앱 다운로드
educalingo
scacciata

이탈리아어 사전에서 "scacciata" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCACCIATA 의 발음

scac · cia · ta


SCACCIATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCACCIATA 의 뜻은 무엇인가요?

추방

dispossessed 빵, 브로콜리, 콜리 플라워와 감자, tuma 치즈 또는 caciocavallo 치즈와 블랙 올리브를 기반으로 전형적인 시실리 장인 오븐 제품입니다. 남부 이탈리아 지역에서 잘 알려진 칼존 (calzone)과 흡사 한 독특한 요리, 특히 향기와 진품함. 베이커리 제품으로서 탁월한 시칠리아에서 놀랍도록 개발되었습니다. 일부 도시에서는 겨울 축제와 단순한 가족의 조화를 상징합니다. 숙련 된 준비로 시칠리아 요리의 걸작품이되었으며, 많은 요리 변종에서 매우 모방되어 판매되었습니다.

이탈리아어 사전에서 scacciata 의 정의

사전에서 퇴학의 정의는 퇴학, 추방이다.

SCACCIATA 운과 맞는 이탈리아어 단어

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

SCACCIATA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scacchiera · scacchiere · scacchismo · scacchista · scacchistico · scaccia · scacciacani · scacciadiavoli · scacciafumo · scacciamento · scacciamosche · scacciapensieri · scacciare · scacciatore · scaccino · scacco · scaccografia · scaccogramma · scaccolare · scaccomatto

SCACCIATA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciata · bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scamiciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

이탈리아어 사전에서 scacciata 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «scacciata» 번역

번역기

SCACCIATA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scacciata25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scacciata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scacciata» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

开除
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

expulsado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

expelled
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

निष्कासित
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

طرد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

исключенный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

expulso
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বহিষ্কৃত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

exclu
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

diusir
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

vertrieben
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

追放
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

추방
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

diusir
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

trục xuất
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வெளியேற்றப்பட்டார்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

हकालपट्टी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sınırdışı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

scacciata
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wydalony
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

виключений
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

exclus
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απελαθεί
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

geskors
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

utvisas
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

utvist
화자 5 x 백만 명

scacciata 의 사용 경향

경향

«SCACCIATA» 의 용어 사용 경향

scacciata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scacciata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

scacciata 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCACCIATA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scacciata 의 용법을 확인하세요. scacciata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le rime di Francesco Petrarca, riscontrate co i testi a ...
La comu. ne opinione è , che per la scacciata parte , il P. intenda dell' immaginativa dell' amante; i1 che supposto sia vero , i0 addimando, con che ragione] immaginariva dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata , e f ente da se stessa; ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1711
2
Le rime corrette sovra i testi migliori
Ma se ha detto, che tale immagine è nel cuore dell' immaginante ; come sai a scacciata, e fuggitiva, se non si parte da lei? L. scacciata da chi? 1 orse dall' immagine di chi parla? E se l'immagine è quella , intorno a cui versa la sua operazione ...
Francesco Petrarca, 1821
3
Le rime di Francesco Petrarca: corrette sovra i testi migliori
La comune opmione è, che per la scacciata parte il P. intenda dell' immaginativa dotl' omante: il che supposto sia vero, io addimanilo , con che ragiono i' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte, scacciata, e fuggente da su stessa; ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
Dare una scacciata va- le Fare una rivista con sollecitudine. Buon. Fier. 3. 1. 14. Data la mia scacciata, io n'ho ! с val i Molli che, disperati d'aver luogo,Tenean le mani a cintola. (B) * $. II. Scacciata. Termine de' Battilori. Cartapecora, in cui si ...
‎1829
5
Rime ¬di ¬Fr. ¬Petrarca
La comune opinione è, che per la scacciata parte il Poeta intenda delfimmaginativa dell' amante; il che supposto sia vero, io addimando, con che ragione l' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata, e fuggente da sè stessa?
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Lodovico Antonio Muratori, 1826
6
Le rime ... s'aggiungono le Considerazioni rivedute e ...
La comu* ne opinione è , che per la scacciata parte , il P. intenda dell' immaginativa dell' amante; il che suppoflo sia vero ,io addi mando, con che ragione l'immaginati— va dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata , e suägente da se ...
Francesco Petrarca, 1711
7
Rime di Francesco Petrarca col comento del Tassoni, del ...
La comune opinione è, che per la scacciata parte il Poeta intenda dell' immaginativa dell'amante; il che supposto sia vero, io addimando, con che ragione 1' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata, e fuggente da sè stesso ...
‎1826
8
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
Dunque il suo peso è al suo volume, cwne il peso dell'acqua scacciata è al volume di questa medesima a- cqua scacciata. In tal caso la gravità specifica del corpo è precisamente eguale a quella dell'acqua e si trova rappresentata dal ...
Charles baron Dupin, 1829
9
Cucina Siciliana
... di olive nere 100 g di primosale 4 acciughe sott'olio 1 spicchio d'aglio olio e.v. d'oliva coprite con l'altro rettangolo di pasta e infornate a 180 °C per 30 minuti circa. Servite la scacciata calda, tagliata a rettangoli. Eloro rosato Vino consigliato ...
Cinzia Codeluppi, 2012
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SCACCIATA. Scacciamento. Lat. expulsio, ejectio. Gr. sxjSoXij, efa&rj&is. * J. I. Persimilit. Dare una scacciala vale Fare una rivista con sollecitudine. Buon. Pier. a. i. -i 4. Data la mia scacciata, io n'ho levati Molti che, disperati d'aver luogo, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

«SCACCIATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scacciata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Australia: condanna agli atti violenti al consolato generale cinese a …
La polizia è riuscita a mettere immediatamente la situazione sotto controllo, con la scacciata e l'arresto dei dimostranti. Inoltre, sempre nella ... «Radio Cina Internazionale, 7월 15»
2
Calciomercato, Carlos Bacca atterra a Malpensa. Il Milan non molla …
Milano, 19 luglio 2015 - La prima sconfitta stagione, nell'amichevole contro il Lione, viene fortuntamente scacciata subito dal mercato. Carlos ... «Il Giorno, 7월 15»
3
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Anche Santuzza, isolata, in ginocchio, canta “Inneggiamo al Signore risorto” ma quando fa per avvicinarsi viene scacciata dalle donne in malo ... «Cronache Maceratesi, 7월 15»
4
Bari - La Madonna del Melograno in mostra alla Galleria Nazionale …
Scacciata, depredata e sottomessa la comunità musulmana, insediata a Lucera per volere di Federico II e rimasta fedele sostenitrice degli ... «PUGLIALIVE.NET, 7월 15»
5
Ghostbusters – Svelato il cameo di Dan Aykroyd?
... e lei viene scacciata dall'accademia in un clima di derisione. Wiig si riunisce quindi con McCarthy e le altre due Acchiappafantasmi armate di ... «ScreenWEEK.it Blog, 7월 15»
6
Incapacità di relazionarsi in maniera spontanea e naturale
... fatto quasi una dipendenza, per fortuna scacciata via dai miei genitori stessi che mi hanno imposto per un periodo di non usare il computer. «Medicitalia.it, 7월 15»
7
Bastonata perchè scomoda, da Mirabella ricoverata a Vicenza
“Uno zerbino è costata la schiena alla piccola, dicono sia stata investita ma molti pensano che sia stata bastonata e scacciata dal luogo dove si ... «Ottopagine, 7월 15»
8
Euro e dracma, due monete per un futuro sudamericano
In breve avremmo la famosa moneta “buona” scacciata dalla moneta “cattiva” con tanto di mercato nero dell'euro, come tanti esempi storici ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
9
Egitto, fame di diritti
L'ultimo in ordine di tempo è stato il villaggio di Srsou, all'alba dello scorso 24 aprile. Una famiglia è stata scacciata dalla terra che occupava ... «La Stampa, 7월 15»
10
Tatiana, la cantante lirica scacciata dai commercianti che invocano …
Tatiana, la cantante lirica scacciata dai commercianti che invocano la destra per "fare pulizia Tatiana Zakharova si è diplomata al conservatorio ... «La Repubblica, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Scacciata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scacciata> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO