앱 다운로드
educalingo
scampato

이탈리아어 사전에서 "scampato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCAMPATO 의 발음

scam · pa · to


SCAMPATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCAMPATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 scampato 의 정의

사전에서 탈출의 첫 번째 정의는 그것이 위험에서 무사히 안전하고 나왔다는 것입니다 : 그들은 몇 살아남은 실종 된 군인에게 환대했다. 탈출의 또 다른 정의는 피할 수있는 위험, 위험을 피하는 것, 피할 수있는 것 : s에 대한 감사의 덩어리. 위험. 심각한 질병이나 위험에서 살아남은 사람들조차도 도망 쳤습니다. 지진의 생존자들은 천막에서 살았습니다.


SCAMPATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

anticipato · arrapato · attempato · campato · cappato · disoccupato · felpato · occupato · papato · pepato · pompato · posticipato · preoccupato · principato · scappato · sovrastampato · spompato · stampato · strappato · sviluppato

SCAMPATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scampa- nato · scampaforca · scampagnare · scampagnata · scampamento · scampanacciata · scampanamento · scampanare · scampanata · scampanato · scampanatura · scampanellante · scampanellare · scampanellata · scampanellio · scampanio · scampare · scampare a · scamparla · scampionatura

SCAMPATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aggrappato · allupato · crepato · dissipato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · inceppato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · raggruppato · sciupato · spato · stereotipato · tappato · toppato

이탈리아어 사전에서 scampato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCAMPATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scampato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «scampato» 번역

번역기

SCAMPATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scampato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scampato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scampato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

逃脱
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

escapado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

escaped
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

भाग निकले
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

هرب
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

спасся
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

escapado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পলান
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

échappé
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

melarikan diri
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

entkam
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

エスケープ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

탈출
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

oncat
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thoát
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தப்பி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पळून
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kaçan
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

scampato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

uciekł
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

врятувався
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

scăpat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δραπέτευσε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ontsnap
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rymt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rømt
화자 5 x 백만 명

scampato 의 사용 경향

경향

«SCAMPATO» 의 용어 사용 경향

scampato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scampato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

scampato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCAMPATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scampato 의 용법을 확인하세요. scampato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nel bosco di Tullio: pericolo scampato
Lara Trattene. Nel. basco. diTullic>: Pericolo. scampato.
Lara Trattene, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Dove, merci; di Dio e di questa gentildonna, scampato sono. Petr. cam. 41. 5. Che spezzô il nodo, ond'io temea scampare. E son. 84. Non veggio ove scampar mi possa ornai. E 2З0. Tal ch'a gran pena indi scampato fora. M. V. 7. 13. La piena ...
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
La piena vitto ria , che lddio V' lia apparecchiata . non vi scampi per tardamento de' vo siti trattati ( cioe': vi /caH'i , ed esca di ”ana ) SCAMPATO. .Add. dn Stampa” . G. V. 9.7 . 3. Castruccio scampato , a tidosir tro sígnore di Lucca (ci-é; ibera” ...
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
06. 11. Dove mercè di Dio , e di questa gentildonna scampato sono. l'clr. cena. 41. 5. Che spezzò il nodo, ond' io temea scampare . E con. 81'. Non reggia ove scampar mi possa omni. E 230. Tal ch' a gran pena indi scampato fora. ti]. V. 7. la .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 2. In sign. n. vale Liberarsi da pericolo , Salvarsi. Udendogli scAMTAn«, tulle si ralle- grarono. — Di questa genlildonna scampato sono. Bocc. Nov. Che spezzo'l nodo, ond' io tcmea scampabav - Tal cW a grau pena indi scampato fora. Petr.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Bagù e la parola che non doveva morire
“Uno di questi, conosciuto come Scampato Pericolo (non importa ilsuovero nome , che in ogni caso pochi ormai ricordano),ebbeun giorno la sventura di incappareinunpaio di agenti di polizia chelo accusavano di accattonaggio: una situazione ...
M. Poe, R. Kee, 2013
7
Giacomo Della Chiesa arcivescovo di Bologna, 1908-1914: ...
Nei giornali dei giorni seguenti si parlò largamente del compiacimento della cittadinanza, delle autorità, del capitolo metropolitano e del clero sullo scampato pericolo e delle felicitazioni giunte all'arcivescovo da Roma e da altre città d' Italia61 ...
Antonio Scottà, 2002
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
La piena vitro ria , che Iddio v' ha appaiecchiata , non vi scampi per tardamento de' vo stri trattati ( cite: vi Jcappi , id efca di man» ) SCAMPATO. ^idd. da Scampare. G. v- 9-7J- }• Castruccio scampato , a gri- JofU fárro signore di Lucca ( cité: ...
‎1741
9
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
E come quei che con affanno ulferrala. la riva e uscito a salvezza dai flutti, si volge a gualar lo scampato periglio; così l'animo mio ancora ansante, si die' a ripensar con compiacenza e spavento a quel tristo passo in cui ebbe a capitare ogni ...
‎1864
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E nov. 66. 1 1. Dove, mercé di Dio e di questa gentildonna, scampato sono. Petr. canz. o. 5. Che spezzò il nodo, ond'io temea scampare. E son.è^. Non veggio ove scampar mi possa ornai. E a3o. Tal ch'a gran pena indi scampato fora. M. F. 7.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

«SCAMPATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scampato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Mondiali Russia 2018 - Italia, pericolo quasi scampato: c'è la …
La squadra di Conte affronterà Spagna, Albania, Israele, Macedonia e Lichtenstein nel raggruppamento G di qualificazione ai Mondiali di ... «VAVEL.com, 7월 15»
2
Wolfsburg fuori. Draxler-Juve: via più libera
Scampato pericolo L'ipotesi che Draxler girasse le spalle alla Juventus per accordarsi con il Wolfsburg è durata un istante. Già venerdì ... «Tuttosport, 7월 15»
3
"Le fiamme dovevano finire il lavoro", minacce su Facebook per …
Il deputato del Pd - ex operaio della Thyssen scampato all'incendio - è accusato di aver dato parere favorevole al decreto Salva Ilva. La donna ... «TorinoToday, 7월 15»
4
Fiamme a Pioppi, paura per i turisti
Pericolo scampato, dunque, per i visitatori che hanno temuto per le proprie case e la propria incolumità. Indagini in corso per stabilire la natura ... «Ottopagine, 7월 15»
5
Podemos frena, colpa del pragmatismo di Tsipras
Scampato il rischio economico di Grexit - almeno per ora, per meriti spagnoli ma soprattutto grazie all'intervento della Bce di Mario Draghi - per ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
6
In bici contromano sull'Asse Mediano, salvato da Polstrada
... nonché tanta paura per l'accaduto ed il pericolo scampato. Il ragazzo veniva fatto salire in auto dopo aver caricato anche la bici danneggiata ... «Ottopagine, 7월 15»
7
The Walking Dead 6: Pericolo Game of Thrones scampato?
The Walking Dead non supererà la versione a fumetti, come successo per Game of Thrones con i libri di Martin. La conferma arriva da Robert ... «melty.it, 7월 15»
8
Guatemala: giocatore ucciso dopo una lite, era scampato ad una …
Per una volta il calcio non c'entra. Pablo Villatoro, 33 anni, difensore del Mixco, un club di calcio della capitale del Guatemala, e' stato ucciso ... «Sportevai, 7월 15»
9
Camionista scampato al tornado muore nello schianto tra tir
PIANIGA Il tornado dell'8 luglio aveva risparmiato la sua casa per pochi metri. Per pochi metri, ieri, ha perso la vita. Pochi metri di una mancata ... «Corriere della Sera, 7월 15»
10
Tecnici rapiti in Libia, Pollicardo quattro anni fa era scampato a un blitz
Monterosso, 22 luglio 2015 – ERA tornato a casa per una ventina di giorni, ottenendo una licenza dall'azienda per stare vicino al padre e alla ... «La Nazione, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Scampato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scampato> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO