앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scampanare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCAMPANARE 의 발음

scam · pa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAMPANARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCAMPANARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scampanare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 scampanare 의 정의

사전에있는 벨소리 울림의 첫 번째 정의는 벨소리입니다. 벨 타워가 울리기 시작했습니다. 그건 아직 안됐어. 벨소리 울림의 또 다른 정의는 누군가가 농담이나 농담을하는 것입니다. 또한 치마와 다른 의복으로 치장하여 밑 부분을 종처럼 넓게합니다. 그 치마는 너무 많습니다.

La prima definizione di scampanare nel dizionario è di campane, suonare a distesa: i campanili hanno cominciato a s. che non era ancora giorno. Altra definizione di scampanare è fare la scampanacciata a qualcuno per scherzo o per beffa. Scampanare è anche di gonna e altri indumenti, allargarsi sul fondo a guisa di campana: quella sottana scampana troppo.


이탈리아어 사전에서 «scampanare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCAMPANARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

SCAMPANARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura

SCAMPANARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

이탈리아어 사전에서 scampanare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCAMPANARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scampanare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scampanare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «scampanare» 번역

번역기
online translator

SCAMPANARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scampanare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scampanare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scampanare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

隆隆声
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

repique
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

peal
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

गड़गड़ाहट
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

جلجلة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

трезвон
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

repique
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিনাদ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

carillonner
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengumandangkan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

läuten
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

とどろきます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

울림
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

peal
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm ồn ào
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பெருமுழக்கம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

घंटानाद
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

gürleme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scampanare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

huk
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

дзвоніння
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

hohot
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κωδωνοκρουσία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

donderslag
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

peal
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

peal
화자 5 x 백만 명

scampanare 의 사용 경향

경향

«SCAMPANARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
26
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scampanare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scampanare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scampanare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCAMPANARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scampanare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scampanare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scampanare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCAMPANARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scampanare 의 용법을 확인하세요. scampanare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Gita in campagna per diporto. (Tommas. Nuor. Propos.) SCAMPANARE. Verb. intrans. Fare un gran sonar di campane. §. Per Sonare fracassosamente e disordinatamente diversi strumenti in occasione di chi passa alle seconde nozze. Frane.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
... scampanare che si fa in onor de' morti.) CORNACCHIELLA. Sust. f. (Uccello silvano). - V. in TACCOLA. CORNACCHfNO. Sust. m. Cosi chiama- vasi un famoso Medico aretino. Onde §. POLVERE DEL CORNACCHINO. - V. in POLVERE ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario della lingua italiana
SCAMPANARE , intr.. Far un gran sonar di campane , anche di diversi strumenti insieme. SCAMPANATA . sf,, Lo scampanare; Scampanio: Il divulgare senza riguardo. SCAMPANELLARE, tr. e intr.. Suonare il campanello. SCAMPANIO, *m .
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scampanata, 1 l'atto dello scampanare, magna tintinnabulorum Scampanìo, j pidsatia. " Scampanellare, Salvin. Buon. Tanc.,V. scampanare. Scampare, difendere, salvare, e liberare dal pencolo, tueri, tutori, defendere, servare, liberare, ...
‎1833
5
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Scampanare, Fare un gran sonar di campane. (Scompaniare). Scampanata , Un gran suono di campane senza interruzione. Ed anche L'atto dello scampanare. ( Scampaniate). Scampanio, propriamente Lo scampanare per più riprese.
Emmanuele Rocco, 1869
6
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Stette attento, e riconobbe uno scampanare a festa lontano; e dopo qualche momento, sentì anche l'eco del monte, che ogni tanto ripeteva languidamente il concento, e si confondeva con esso. Di lì a poco, sente un altro scampanìo più vicino ...
Giorgio Orelli, 1990
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
sn_.scwcnls,. SBACIUCLÈ,. v. a. Scampanare,. Far un gran snonar di campane. Strimellare, Sonare così o mal modo checchessia. ' snscwcnùm,. s. t. Strimpellio,. Slrimpellata. , Slrimpellamento , Battuta d'alcuno strumento a mal modo.
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Quantità di gente vile e oftòieHa.Marmaglia, Canaglia , Bordaglia. SCAMPANIABE. verb.att.s neut. Fare un gran sonar di campane. Scampanare. Non vogliamo lasciare di far qui avve- tire che Scampanare 49 se SC 385 mangiavano, rome se ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... Repetir , v. a. ripetere Repicado , da , a . attillato Repicapunto , de , avv- artistamente Repicar , v. a. tritare minuto X.scampanare Repique , s. m. scampanio J contesa Rcpiquete , s. m. scampanata j occasione Repiquetear, v. a. scampanare.
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
Ternitti
L'altro momento fondamentale per lo scampanare era all"'Ite missa est". Celestino era stato sorteggiato nel gruppo di sbandati che si ubriacavano sulle scale della chiesa e che frequentavano, bighellonando, la parrocchia. Nella sacrestia si ...
Mario Desiati, 2011

«SCAMPANARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scampanare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
EL SABATONE de Tobia Lamare - 18 luglio 2015 - featuring Tobia …
Da dieci anni la festa alternativa più grande della costa salentina, il retro party che vi fa scampanare anche se siete in pantaloncini. Atmosfere ... «Leccenews24, 7월 15»
2
Serena Vitale, una morte di Majakovskij
... eppure non lo abbandonava l'autocoscienza: «Conosco la forza delle parole lo scampanare a stormo / un niente sembra / petalo schiacciato ... «il manifesto, 6월 15»
3
El Sabatone de Tobia Lamare + Mr Octopus + Valeriana @ Caffè …
Siete pronti a shakerarvi con i suoni di hammond, sax acidi, chitarre che vi fanno crescere i capelli afro e batterie che vi fanno scampanare i ... «Lecceprima.it, 3월 15»
4
Torna la tradizione del “Ciamà l'erba”: il primo marzo a Teglio
... primi di marzo, nel pomeriggio , andavano nei prati a “CIAMÀ L'ÉRBA” divertendosi a scampanare e a trovare armonie grezze e suggestive . «Valtellina Web, 2월 15»
5
Scampanate: Testa, Gambarotta e Bonino in giro per Genova
Dimenticate il significato canonico di scampanare, perché da sabato 13 dicembre assumerà un senso del tutto nuovo. Quale? Passeggiare ... «mentelocale.it, 12월 14»
6
Cantine aperte nel centro storico di Canino. Monteleone Sabino …
Nel fine settimana nel paese della Tuscia verrà riproposto l'antico rito dello "scampanare": serviva per invocare l'aiuto di Sant'Andrea e del ... «Affaritaliani.it, 11월 14»
7
Zizek, un marxista contro i sindacati: «Difendono i privilegiati»
Lo scampanare invadente della chiesa vicina («pazzesco!», impreca) dà l'assoluzione. Zizek mostra i suoi mini busti di Marx e Lenin. «Corriere della Sera, 10월 14»
8
Messa e manette
Con qualche ritocco minore, è la formula perfetta per una doppiezza caratteristica della corporazione togata: l'abitudine di scampanare allarme ... «Il Foglio, 6월 14»
9
Trani: Problemi con la parrocchia di San Magno, i vicini chiedono …
A richieste gentili di abbassare un po' il volume dello scampanare o delle voci di animatori e sacerdoti, è stato risposto: più forte le campane ... «TraniViva, 6월 14»
10
Contro il doppio battesimo del denaro. Addio allo scrittore Saverio …
... in una serie di compiti che l' "omo senza più coda", "omo con due battesimi" deve saper assolvere senza "scampanare" o "sgarrare"». «Vita, 4월 14»

참조
« EDUCALINGO. Scampanare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scampanare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z