이탈리아어 사전에서 "schiaffi" 뜻

이탈리아어 에서 SCHIAFFI 의 발음

schiaffi

이탈리아어에서 SCHIAFFI 의 뜻은 무엇인가요?

찰싹

Schiaffo

때리는 것은 당신의 열린 손을 사용하여 당신의 얼굴에 타격입니다. 넓은 의미의 단어는 굴욕의 종류를 나타내므로 도덕적 인 때림으로 말하는 어떤 방법을 나타냅니다. 특정 예식에서, 단어로만 주어지는 비난은 확실한 의미로 다소 공격적이며 행동과 동일 할 수 있습니다. 맥락과 역사적 기간에 따라, 공중과 대인 관계 모두에서 비난은 다른 가치관이나 인식을 취할 수 있습니다. 이러한 의미는 도전에 직면하거나 거절한다는 사실을 수령인에게 회상하는 단순한 행위에서 비롯된 것입니다. 그가 때리는 사람들을 해고 할 때 지역 사회의 일원으로서의 그의 인정으로부터; 제출의 제출을 ​​확정하는 기능에서 최종 결정을 마킹하는 기능까지

Lo schiaffo è un colpo inferto al viso usando la mano aperta. La parola indica in senso lato una sorta di umiliazione, di qui alcuni modi di dire come schiaffo morale. All'interno di un determinato rito, uno schiaffo dato anche soltanto a parole può equivalere ad un'azione, più o meno aggressiva, dal significato ben preciso. A seconda del contesto e del periodo storico lo schiaffo può assumere quindi diversi valori o accezioni, sia in ambito pubblico che interpersonale. Tali significati vanno da un semplice atto di richiamo rivolto al destinatario al fatto di sfidarlo oppure di rifiutarlo; dal suo riconoscimento come membro di una comunità all'atto di congedare chi riceve lo schiaffo; dalla funzione di affermare un rapporto di sottomissione a quella di segnarne la cessazione definitiva.

이탈리아어 에서 «SCHIAFFI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «schiaffi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

schiaffi 의 이탈리아어 동의어

bastonate · botte · busse · ceffoni · legnate · percosse · pugni · randellate · sberle · scapaccioni · sganassoni

SCHIAFFI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 schiaffi 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 schiaffi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «schiaffi» 입니다.

• 이탈리아어 - 중국어 번역기: 滑稽
• 이탈리아어 - 스페인어 번역기: chanzas
• 이탈리아어 - 영어 번역기: jesting
• 이탈리아어 - 힌디어 번역기: उपहास
• 이탈리아어 - 아랍어 번역기: تهريج
• 이탈리아어 - 러시아어 번역기: шуточный
• 이탈리아어 - 포르투갈어 번역기: brincalhão
• 이탈리아어 - 벵골어 번역기: ভাঁড়ামি
• 이탈리아어 - 프랑스어 번역기: plaisanterie
• 이탈리아어 - 말레이어 번역기: riang gembira
• 이탈리아어 - 독일어 번역기: Scherzen
• 이탈리아어 - 일본어 번역기: jesting
• 이탈리아어 - 한국어 번역기: 익살
• 이탈리아어 - 자바어 번역기: jesting
• 이탈리아어 - 베트남어 번역기: jesting
• 이탈리아어 - 타밀어 번역기: கேலி பேச்சுகள்
• 이탈리아어 - 마라티어 번역기: चेष्टेखोर
• 이탈리아어 - 터키어 번역기: şakalı
• 이탈리아어: schiaffi
• 이탈리아어 - 폴란드어 번역기: kawalarstwo
• 이탈리아어 - 우크라이나어 번역기: жартівливий
• 이탈리아어 - 루마니아어 번역기: mucalit
• 이탈리아어 - 그리스어 번역기: αστείος
• 이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기: geskerts
• 이탈리아어 - 스웨덴어 번역기: skämt
• 이탈리아어 - 노르웨이어 번역기: jesting

«SCHIAFFI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

schiaffi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Mort Katz

Se le donne avessero la minima idea, anche per un solo attimo, di come realmente le guardiamo, non smetterebbero mai di prenderci a schiaffi.

«SCHIAFFI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 schiaffi 의 용법을 확인하세요. schiaffi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Schiaffi

Un amico ti accoglie, ti invita per un bicchiere, ti racconta una storia. Un vecchio prete, due tipi malandrini, una bravata sull'onda del ricordo. Storia paesana e irriverente, appena velata di malinconia.

Gheri Scarpellini, 2014

Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...

Corsivi al vetriolo di un comunista impenitente Mario Melloni Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto. Filippo Maria Battaglia collabora a Sky.it e alle pagine culturali di diversi quotidiani e periodici. Con Beppe Benvenuto ha curato  ...

Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013

Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:

“Allora, possiamo cominciare, detective Schiaffi, o ha altre prove da mostrarci??!” Esclamò Akemi seccata in tono sarcastico, in un inglese fluido e naturale. “Agli ordini, mia regina!” Rispose prontamente Joe, sempre in inglese, provocando ...

Marco Della Casa Santunione, 2013

Faccia da schiaffi (episodio 1)

fì Serie: FACCIA DA SCHIAFFI «i «l Episodio n. 1 V" CARLA J CUCCHIARELLI Faccia da ' CHIAFFI . . . Serie 'Faocia da schiaffi' 0777 {J/zrom Young Adu|ls Carla Cucchiarelli FACCIA DA SCHIAFFI Serie “Faccia da schiaffi” Episodio.

Carla Cucchiarelli, 2012

Il Duello in generale

(tette mani, ma si fa di più, si converte niente meno, che la cosi detta via delle mani, quella improvisata e naturale, nella via non tanto istintiva o naturale degli schiaffi premeditati. Ma signori, o premeditati, o non, e qualunque siane lo scopo,  ...

Franc Lorenzini, 1852

Storia universale delle missioni catoliche dal secolo 13. ...

Diaz c schiaffi al p. Serrano.» Ecco in che miniera questi schiaffi si danno. Il paziente è inginocehiato, un uffiziule gli si colloca dietro, poi mettendo un ginocchio per terra gli piglia la testa per la treccia dei capegli, la piega sul ginocchio rimasto ...

‎1849

Dalle sponde de «il quotidiano»

Schiaffi. e. buffetti. a. Berlusconi. (5. novembre. 2001). Rassegna stampa TV nella notte tra il 4 e il 5 novembre. Molti giornali titolano a piena pagina e con modeste varianti: "L'Italia entra in guerra". Malgrado i preannunci, la notizia lascia di ...

Ottavio Cavalcanti, 2002

Archivio italiano per le malatie nervose e più ...

Adagio, umanissimi signori, rispondiamo noi; se gli schiaffi furono propriamente messi a posto, neanche Dio li leva; immaginino se ci permetteremo noi di farli sparire ! Ma ritorniamo serj. Un pajo di schiaffi, sulla faccia o sulla testa - mettiamoci ...

‎1881

Via Gemito

... la quadriglia ci dovette certamente essere un appìccico, perché accadeva sempre che se Rusinè per qualche motivo si mostrava troppo contenta di avere a che fare con estranei di sesso maschile, mio padre la correggeva a suon di schiaffi.

Domenico Starnone, 2000

Lettere della Rivoluzione algerina

Nel corso della mia permanenza a Villa Sesini e nello stabile annesso, Villa Mireille, 51 Boulevard Bru, mi sono incontrata con le seguenti persone tutte torturate a Villa Sesini: - Signora Helie (50 anni): 12 ore in piedi, imbavagliata, schiaffi, ...

Patrick Kessel, Giovanni Pirelli, 1963

«SCHIAFFI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 schiaffi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Avellino, schiaffi e percosse a bimbi di 3 anni: misura cautelare per …

Schiaffi e percosse a bambini di 3 anni. Una maestra d'asilo è stata raggiunta da un'ordinanza di misura cautelare notificata dai carabinieri della compagnia di ... «Adnkronos, 7월 15»

Milano, nuova aggressione a un conducente Atm: denunciato …

Un uomo ha iniziato a lamentarsi per il tempo perso, è nata una discussione. Poi pugni e schiaffi. Sul caso scontro tra l'azienda e l'ex assessore De Corato. «La Repubblica, 7월 15»

Calci e schiaffi all'alunno autistico: maestra di Spinaceto condannata

E' stata condannata a due mesi di reclusione per abuso dei mezzi di correzione e a risarcire la famiglia la maestra che prendeva a schiaffi e calci un piccolo ... «Il Messaggero, 6월 15»

Napoli, la gang delle bambine: sputi sui turisti e schiaffi a chi reagisce

Accerchiano i turisti, li prendono in giro, li tormentano aspettando una reazione, e quando arriva la reazione scatta l'aggressione a colpi di calci e schiaffi. «Il Mattino, 6월 15»

Schiaffi, minacce e insulti ai bambini: arrestata ad Andria una …

Schiaffi, quaderni sbattuti in testa, insulti e grida soprattutto contro i bambini meno bravi e quelli più indisciplinati. Teneva così l'ordine in classe una maestra di ... «La Repubblica, 5월 15»

Viareggio, prende a schiaffi una donna in chiesa

VIAREGGIO. Un uomo di 46 anni di origini campane ma residente in Trentino è stato denunciato dalla polizia per aver preso a schiaffi una donna nella chiesa ... «Il Tirreno, 5월 15»

Usa, ragazzo preso a schiaffi: "Mamma aveva ragione, ma qui è uno …

Michael, il 17enne nero di Baltimora preso a schiaffi da mamma Toya in diretta tv mentre lanciava sassi alla polizia, commenta così l'accaduto in un'intervista ... «TGCOM, 5월 15»

Tangenti, Anm: "Schiaffi a pm e carezze a corrotti". Renzi: "Falso e …

L'attacco è del presidente dell'Associazione magistrati Rodolfo Sabelli: “Uno Stato che funzioni – dichiara a Unomattina – dovrebbe prendere a schiaffi i corrotti ... «Il Fatto Quotidiano, 3월 15»

Schiaffi e minacce agli alunni Arrestata maestra elementari

Secondo il loro racconto, nella scuola di via Cavour i bambini erano costretti a subire schiaffi e ingiurie in modo sistematico dalla maestra quasi in odore di ... «Corriere della Sera, 1월 15»

Napoli, terrore per i raid della "banda degli schiaffi": donna in …

La donna, dice De Stasio, due giorni fa è stata forse vittima della 'banda degli schiaffì, teppisti che colpiscono a casa e per gioco ignari cittadini. «La donna è ora ... «Il Messaggero, 12월 14»