앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "schiaffare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCHIAFFARE 의 발음

schiaf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIAFFARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCHIAFFARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «schiaffare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 schiaffare 의 정의

사전에 두드리는 것의 첫 번째 정의는 갑자기 나쁜 은혜로 격렬히 던지고있다. 그는 케이크를 그의 얼굴에 때렸다. 이 물건은 당신이 원하는 곳이라면 어디든지 치지 만 여기서는 그렇지 않습니다; 그는 주먹으로 그를 때렸다. 때리기의 또 다른 정의는 때리기입니다. 때리기도 나쁜 은혜와 함께 체중을 던지고있다. 식사 후에 그는 안락 의자에서 때리고 잠을 자고있다.

La prima definizione di schiaffare nel dizionario è gettare, mettere con violenza, con mal garbo, bruscamente: gli schiaffò la torta sul viso; questa roba schiaffala dove vuoi, ma non qui; lo ha schiaffato in terra con un pugno. Altra definizione di schiaffare è schiaffeggiare. Schiaffare è anche buttarsi di peso, con mal garbo: dopo mangiato si schiaffa in poltrona e dorme.


이탈리아어 사전에서 «schiaffare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCHIAFFARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

SCHIAFFARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

schiacciamento
schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio

SCHIAFFARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
zaffare

이탈리아어 사전에서 schiaffare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «schiaffare» 번역

번역기
online translator

SCHIAFFARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 schiaffare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 schiaffare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «schiaffare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

schiaffare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

schiaffare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

schiaffare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

schiaffare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

schiaffare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

schiaffare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

schiaffare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

schiaffare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

schiaffare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

schiaffare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

schiaffare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

schiaffare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

schiaffare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

schiaffare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

schiaffare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

schiaffare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

schiaffare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

schiaffare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

schiaffare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

schiaffare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

schiaffare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

schiaffare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

schiaffare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

schiaffare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

schiaffare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

schiaffare
화자 5 x 백만 명

schiaffare 의 사용 경향

경향

«SCHIAFFARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
32
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «schiaffare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
schiaffare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «schiaffare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCHIAFFARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «schiaffare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «schiaffare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

schiaffare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCHIAFFARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 schiaffare 의 용법을 확인하세요. schiaffare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCHIAFFARE, verb. att., neut. e neut. pass. Ha più significazioni, le quali per maggior chiarezza diviseremo in più paragrafi. 5. 1. Schiaffare, attivamente, talvolta significa Percuoter con forza o violenza alcuno con qualche cosa, dicendosi per ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario dell'uso toscano
Sehiacciare un sonno, o una dormita, Fare un sonno, Dormire un sonno. || Sehiacciarla male, Soffrire checchessia contro voglia, e con acerbo dolore. || Sehiacciar sagrati, Bestemmiare. SCHIAFFARE. per Avventare, Trarre o simili, è dell'uso ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Schiaffare, v. att. Dare altrui schiaffi, Schiaffeggiare. || per Avventare, Trarre o simili, è dell'uso comune ; e lo scrisse anche Beco Sudicio, nel modo seguente. « Ma, dalla bile oltre ì' usato spinto, Forte sparge me domine esclamando, Nel viso  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Sen. Ben. SCHIAFFARE 5. 28. Alcuni , Varch. 5. 28. Alcuni , per far- gli destare , non bisogna dar loro, ma basta scuotergli. Bocc. Nov. Al. 40. In colal guisa dormendo senza svegliarsi, sripravvenne il giorno. SCETATO,add.da SCETARE. Disto.
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario napoletano-italiano ...
Scac- che. — Tirare a и schiacco, Tirare a segno. Schiaffare , battere , cacciare , piantare una cosa su checches- sia, Schiaffare. Il Batacchi: « Nel viso schiaffo lor tutto l'intinto. » — intr., incogliere, soprav venire, Prendere, Venire; es. Te pozza ...
Raffaele Andreoli, 1887
6
Lessico dialettale bitontino
Sckaffèue un pugno, uno schiaffo: * Schiaffare, Appiccicare, Tirare, Dare, Appioppare. — ficcare roba, con forza, in una cassa, ecc.: Schiaffare, Stipare, Stivare, Inzeppare. — nascondere una cosa: Schiaffare, Ficcare, Cacciare. — una persona ...
Giacomo Saracino, 1957
7
Lares
Schiaffare. «Mettere con violenza: nella frase di caserma schiaffar dentro, per mettere in prigione». La voce, derivata certamente da schiaffo per evidenziare la brutalità dell'azione, di certo è gergale militare, ed ora italiana. La troviamo in ...
‎2000
8
Corte marziale
«I diritti costituzionali e civili lipuoi schiaffare direttamente nel culodi una puttana della Reeperbahn in pensione!» Fratellino, che sta mangiando pane e zucchero, ingoia con una certa difficoltà unenorme boccone e ne aiutala discesa conuna ...
Sven Hassel, 2012
9
Il presidente bonsai: Dalle escort al processo breve, ...
Il peggiore dei regimi, il più diabolico, perchè invece di schiaffare gli oppositori in ungulag li rimpinza di miliardi: infatti Berlusconi è diventato l'uomo piùricco d' Italia, mentre laBonino ricevedal regime unapioggia di miliardi per lasuaRadio ...
Sebastiano Messina, 2010
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... delle riparature d'un edifizio. aiuterai La” seno, essere a coper— to,.in sicuro. in salvo. sig. unter einem Da”: wohncn, coabltare, abitare nell' illesia casa. einem etwas auf das Dadi 9eben, percuotere. schiaffare nno,~ dare una lavata di capo,  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

«SCHIAFFARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 schiaffare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Carceri, le cifre dietro l'emergenza suicidi
Vedersi schiaffare in prima pagina dai giornali come il mostro probabilmente lo ha destabilizzato». OFFESE E INSULTI: L'INCUBO DEI PRIMI ... «Lettera43, 7월 15»
2
Final Fantasy VII Remake - Il remake più atteso del mondo
Non è qualcosa che Square Enix può prendere alla leggera e schiaffare sugli scaffali senza pensarci due volte, perché rappresenta un ... «Multiplayer.it, 7월 15»
3
Morcone: «Non credo ai sindaci Veneto regione più chiusa d'Italia»
Ma l'Italia è una: la qualità di vita di un siciliano vale quanto quella di un veneto, se lo devono schiaffare in testa». È così ovunque o c'è un ... «Corriere della Sera, 7월 15»
4
La nuova copertina del Piacere di D'Annunzio, volgare ma serve
Un'offesa a tutto un popolo culturalmente vicino agli ambienti di destra, ma in generale un misero tentativo di mistificare la realtà per schiaffare ... «Linkiesta.it, 7월 15»
5
Heroes of the Storm - Il Nexus si allarga
Però so di alcuni colleghi che hanno fatto degli esperimenti, provando a schiaffare il gioco dentro una Xbox. Girando per gli uffici, di tanto in ... «Multiplayer.it, 6월 15»
6
Vergogna ad Albenga: giudice stalker libera stalker che poi uccide …
Il magistrato colpevole e responsabile ha anche un nome ed un cognome da schiaffare sul giornale: Filippo Maffeo, 65 anni di professione ... «L'ultima Ribattuta, 6월 15»
7
“The Tribe”, il film in lingua dei segni che sconvolse Cannes
... scena finale: se vi chiedete come un comodino possa trasformarsi rapidamente da banale oggetto su cui schiaffare cellulare, libri e sigarette, ... «dailySTORM, 6월 15»
8
"Loris è stato strangolato tra le 9 e le 10 del mattino ed è morto per …
Pur di schiaffare in galera innocenti del calibro della Panariello e di Bossetti. Quando il garantismo sconfina nell'umorismo... Accedi o registrati ... «il Giornale, 6월 15»
9
E3 2015: Le nostre previsioni
... molto probabile che i publisher stiano setacciando tutti i loro cataloghi per trovare quanti più titoli possibili a cui schiaffare una bella etichetta ... «Gamereactor Italia, 6월 15»
10
Wolfenstein: The Old Blood - review versione PS4
Ad essere sinceri la prima metà è quella che ho trovato più profonda ed articolata, con i mastini di Jager e la sua brutta faccia da schiaffare a ... «La Provincia, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Schiaffare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/schiaffare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z