앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "servaggio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SERVAGGIO 의 발음

ser · vag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVAGGIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SERVAGGIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «servaggio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

노역 (오른쪽)

Servitù (diritto)

법정 사전에서 노역은 "다른 소유자에게 속한 다른 기금의 이익을 위해 기금에 부과 된 가중치"로 구성된 그 밖의 것의 향락에 대한 진정한 권리가 없음을 나타냅니다. 용어는 "바닥, 땅"을 의미하는 라틴어 praedium에서 파생됩니다. 따라서, "원시적 노역"이라는 표현은 노예의 토지와 동일합니다. Una servitù, nel lessico giuridico, indica un diritto reale minore di godimento su cosa altrui, consistente in "un peso imposto sopra un fondo per l'utilità di un altro fondo appartenente a diverso proprietario". Il termine prediale deriva dal latino praedium, che significa «fondo, terreno». Dunque l'espressione «servitù prediale» equivale a quella di servitù fondiaria.

이탈리아어 사전에서 servaggio 의 정의

사전에있는 노역의 정의는 노예 상태, 노예 상태, 도덕적, 정치적 또는 사회적 복종의 상태입니다 : 회복하고 자신을 자유롭게하는 것. 힘에 의해 가르침을받은 아이디어들.

La definizione di servaggio nel dizionario è servitù, schiavitù, stato di soggezione morale, politica o sociale: riscuotersi, liberarsi dal s. di idee inculcate a forza.

이탈리아어 사전에서 «servaggio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SERVAGGIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

SERVAGGIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

serva
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventese
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

SERVAGGIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

이탈리아어 사전에서 servaggio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SERVAGGIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «servaggio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
servaggio 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SERVAGGIO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «servaggio» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
servaggio 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «servaggio» 번역

번역기
online translator

SERVAGGIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 servaggio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 servaggio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «servaggio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

农奴身份
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

servidumbre
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

serfdom
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दासत्व
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عبودية
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

крепостное право
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

servidão
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ভূমিদাসত্ব
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

servage
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

perhambaan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Leibeigenschaft
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

農奴制
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

농노의 신분
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

serfdom
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thân phận
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அடிமைத்தனத்தை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वेठबिगारी
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

serflik
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

servaggio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pańszczyzna
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

кріпосне право
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

iobăgie
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δουλοπαροικία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

slawerny
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

serfdomen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

livegenskapet
화자 5 x 백만 명

servaggio 의 사용 경향

경향

«SERVAGGIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
51
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «servaggio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
servaggio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «servaggio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SERVAGGIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «servaggio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «servaggio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

servaggio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SERVAGGIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 servaggio 의 용법을 확인하세요. servaggio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Della schiavitù e del servaggio e specialmente dei servi ...
DELLA SCHIAVITÙ E DEL SERVAGGIO DELLA SCI AV TU E DEL SERVAGGIO ' E sracmuxemr:
‎1868
2
Contro il servaggio dei negri discorso recitato da Luigi ...
Luigi Basso. ce, codici, altare. Indarno Grozio nell' Olanda, forse per accomodarsi alla durezza de' tempi, volle far eco alle fallacie de' romani giureconsulti, e concedere al vincitore il diritto (1' uccidere il vinto, quindi l'altro di ridurlo in ...
Luigi Basso, 1823
3
Storia contemporanea
La Russia zarista e l'abolizione del servaggio soprattutto sui processi di ampliamento della cittadinanza politica, che sono stati considerati uno dei tratti propri e fondamentali del periodo. Ma occorre tenere ben presente che tali tendenze non ...
‎1997
4
Problemi di storia medioevale
Innanzitutto il Bloch distingue due fasi nel servaggio medioevale. Nel primo periodo, che corrisponde all'alto medioevo e al periodo carolingio, il servaggio è ancora assai duro, benché il Cristianesimo, mitigandolo, lo abbia reso meno aspro ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Servaggio Servigio Vescovale Vescovile. Sindaco Sindico In quanto tocca a' verbi . diciam che son piu in uso coll'l . che coll'A' , eccetto lmbalsarnare che noi piu volentier diremo che Imbalfimare . e così piu Balsamo , che Balfimo; in che son ...
‎1723
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
SERVAGGIO, servirà . liberate , riscuotere, riscattar di servaggio, vendere in servaggio . trar di servaggio . mcr. l' infernale, il diabolico servaggio. SLRRARE. v . chiudere. ' in”. Siccome savio serrò dentro al petto suo ciò , che la non temperata ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
7
Spirito delle leggi del signor di Montesquieu con note ...
Altra origine del diritto della servitù; Eccovi un'altra origine del diritto di servaggio, ed anche di quel servaggio crudele , che si, 'vede fra gli uomini. Vi sono paesi, ne' quali il calore sfibra il corpo , ed inficvnlisce tanto il coraggio , che gli uomini ...
‎1819
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SERVAGGIO . peggiore. di Servo . Toc. Dav. Perd. eloq. 417. Oggidì come il figliuolo è nato, si raccomanda a una ferraccia greca. (Il testo lat. ha : grsecuke alimi anelila?.) * SERVADORE. Lo stesso che Salvadore, Salvatore. Liburn. Occorr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Lo Spirito Delle Leggi
ginne di questo diritto di servaggio mitissimo che trovasi in alcuni paesi, e debb' esser mite, come quello che è fondato sulla libera scelta che si fa un uomo per pr0prio vantaggio di un padrone; questo forma tra le parti una reciproca ...
‎1819
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
la. 3. 9. Di libertà recati a tirannica signoria e servaggio. Tes. Br. 9. i. L'un desiderava le cose dell' altro, per suo orgoglio si aot* (ometteva il menipossente del servaggio t e conveniva per fona che coloro, che vo- leano vivere di loro diritto ec., ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

«SERVAGGIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 servaggio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
... della lancinante trasformazione dell'attività giovanile, da ardita sostenitrice di un idealismo intramontabile, al cortigiano servaggio al sistema. «Secolo Trentino, 7월 15»
2
“NAVIGAZIONE A VISTA”: IL NUOVO SAGGIO DI GIANFRANCO LA …
... bensì equivale, secondo l'interpretazione di La Grassa, al rapporto sociale di una data epoca storica che esclude condizioni di “servaggio”. «Secolo Trentino, 7월 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca latreùo, adoro, presto culto agli dei, latréia, servaggio, làtreuma , culto divino. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7월 15»
4
La grandiosità del Ballo Excelsior ritorna per l'Expo
... pel bene dei popoli, l'antico potere dell'Oscurantismo che li teneva nelle tenebre del servaggio e dell'ignominia. Partendo dall'epoca della ... «La Stampa, 7월 15»
5
Dentro la crisi: l'antipolitica e la paura dell'altro
... costruito nei secoli, con grande sacrificio, superando le guerre, le carestie, le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittature. «SardegnaDies, 7월 15»
6
CHIVASSO. Un giardino per Pessoa. E l'ANPI non dice nulla?
Il socialismo rende estensivo a tutti il servaggio della maggioranza”. Di questo Pessoa, in italiano la casa editrice di estrema destra Il Settimo ... «Giornale La Voce, 6월 15»
7
Futuro senza progetto – 1
... le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittaure. È la regressione a forme di primitivismo biologico, a richiami arcaici evocati ... «SardegnaDies, 6월 15»
8
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
Sinché il Re combatteva, noi eravamo con esso su' campi dell'onore; oppresso il re, era da scegliere fra il servaggio e la morte. Fu necessità ... «StatoQuotidiano.it, 6월 15»
9
Cent'anni fa il Piave mormorava. E l'Italia, povera e impreparata …
... donato la loro vita alla Patria, sapendo che in gioco c'era la LIBERTA' di un popolo da poco uscito dal servaggio delle dominazioni straniere. «Il Sole 24 Ore, 5월 15»
10
Storia. Quando D'Annunzio spronò i giovani a onorare in guerra la …
... di morte infame, nei più crudi tempi di quel servaggio ignominioso dai traditori della patria rappresentato oggi come la sola salute nostra! «Barbadillo, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Servaggio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/servaggio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z