앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "vassallaggio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VASSALLAGGIO 의 발음

vas · sal · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASSALLAGGIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VASSALLAGGIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «vassallaggio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Vassallo

Vassallo

고대 중세 시대에, 게르만에서 유래 한 중세의 라틴 바사 랄 (vassal)은 조광사로서 행정직의 할당과 동시에 영토 관리를받는 사람을 의미하며, 주권자가 위임 한 행정 업무를 수행함과 동시에 순종과 성실성에 대한 서약을 받는다. Nel mondo medievale antico, per vassallo, dal latino medievale vassallum, derivato da vassus, di origine germanica, si intende colui che, in qualità di concessionario, riceve dal sovrano l'affidamento di incarichi amministrativi e, contemporaneamente, la gestione di territori, prestando in cambio un giuramento di obbedienza e fedeltà, oltre allo svolgimento delle funzioni amministrative delegate dal sovrano.

이탈리아어 사전에서 vassallaggio 의 정의

사전에있는 보세의 정의는 봉건 시대의 주인에 대한 하인의 의존 상태이다. 일치는 종속, 복종, 노예 복역이다.

La definizione di vassallaggio nel dizionario è nell'età feudale, stato di dipendenza del vassallo rispetto al suo signore. Vassallaggio è anche dipendenza, sudditanza, soggezione servile.

이탈리아어 사전에서 «vassallaggio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VASSALLAGGIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

VASSALLAGGIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vasocostrizione
vasodilatatore
vasodilatazione
vasomotilità
vasomotore
vasomotorio
vasomotricità
vasopressina
vasoresezione
vasotonina
vassallatico
vassallesco
vassallizzare
vassallo
vassello
vassoiata
vassoio
vastamente
vastare
vastasata

VASSALLAGGIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

이탈리아어 사전에서 vassallaggio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VASSALLAGGIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «vassallaggio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
vassallaggio 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «VASSALLAGGIO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «vassallaggio» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
vassallaggio 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «vassallaggio» 번역

번역기
online translator

VASSALLAGGIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vassallaggio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vassallaggio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vassallaggio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

附庸
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

vasallaje
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

vassalage
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ग़ुलामी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خضوع
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

вассалитет
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

vassalagem
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সামন্তবর্গ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

vassalité
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

vassalage
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Vasallität
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

とりこ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

예속
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

vassalage
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tình trạng lệ thuộc
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

vassalage
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

vassalage
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

vasallık
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

vassallaggio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

podległość
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

васалітет
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

vasalitatea
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

υποτέλεια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

slawerny
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vasallstat
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vasallitet
화자 5 x 백만 명

vassallaggio 의 사용 경향

경향

«VASSALLAGGIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
49
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vassallaggio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vassallaggio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vassallaggio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VASSALLAGGIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vassallaggio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «vassallaggio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vassallaggio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VASSALLAGGIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vassallaggio 의 용법을 확인하세요. vassallaggio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
che. così. fa. li. suoi. inardire. con. valente. vassallaggio. Pier. Cardinale: L' uns 1' empenti, 1* autre lo bota, El mia eissir de la rota (1); L' uns 1'. cioè, incoraggiaci, inspiri ardire ai tuoi cuori: ed erra il Trejatti che interpreta inardi per fai ardenti.
Vincenzio Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Ab valen vassalatge (1), che così fa li suoi inardire con valente vassallaggio. Pier Cardinale : L' uns V empenh , l' autrc lo bota , El cui» cissir de la rota (1): L' utis 1'. cioè, incoraggisri, inspiri ardire ai tuoi cuori: ed erra il Tresatti che interpreta ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Gran vaso. - Composti di simili cristalli vi furono due gran vasoni con collo, piede e manichi d'Oro. Buondì. Descr. Non. p. 12, lin. 3. VASSALLAGGIO. Sust. m. Servitù dovuta dal vassallo al .signore. (GIUS.) §. 1. VASSALLAGGIO, per Servigio.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
VASSALLÀGGIO. Sust. m. Servitù dovuta dal vassallo al signore, (dm.) §. i. Vassallaggio, per Servigio. - La donna tua stava in casa, e cucca (.»<•-•<, meiva) e serviva e faeéa ogni vassallaggio a' poveri che v'albergavano co '1 marito suo  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Vi è chi cerca eludere la legge, riguardo ai feudi che abbiano giurisdizione e vassallaggio, comprando primieramente il feudo, sotto la riserva che il venditore fa della giurisdizione e del vassallaggio. Si domanda se la dichiarazione che fa I'  ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
6
Paese Italia: venti secoli di identità
Nel momento dell'investitura interviene il secondo principio su cui si basa il feudo : il vassallaggio. Grazie a quest'ultimo il beneficiato è «astretto da obbligo di fedeltà contro chiunque il concedente, ora e in seguito, considerasse suo nemico »3 ...
Ruggiero Romano, 1997
7
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
La nostra attenzione si volge innanzitutto al paragrafo storico, che i recenti studi sull'alleanza hanno indicato come l'elemento più caratteristico della forma tanto nei trattati extrabiblici di vassallaggio 10 quanto nei corrispondenti paralleli ...
Cesare Giraudo, 1989
8
Il Kunsthistorisches Museum di Vienna: Il tesoro imperiale : ...
Il tesoro secolare Le insegne della Professione di Vassallaggio austriaca Gli inizi e le basi della sovranità della casata d'Austria furono il ducato e, più tardi, l' arciducato d'Austria, a comando del quale il re romano Rodolfo di Asburgo investì i ...
‎2009
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi Sacchetto d'OLlO . , VASSALLAGGIO , in Inglese Vassalaget lo stato d' un Vassallo; ovvero una scrvirù e dipendenza da un Signor superiore . Vedi VASSALLO, SERvrzIo, TENURA, &cAnticimente si facea distinzione tra Vassallaggio ...
‎1749
10
Il Kunsthistorisches Museum di Vienna: il tesoro imperiale
Il tesoro secolare Le insegne della Professione di Vassallaggio austriaca Gli inizi e le basi della sovranità della casata d'Austria furono il ducato e, più tardi, l' arciducato d'Austria, a comando del quale il re romano Rodolfo di Asburgo investì i ...
Wolfgang Prohaska, Manfred Leithe-Jasper, Rudolf Distelberger,, 1998

«VASSALLAGGIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vassallaggio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Farsa e tragedia greca
... da parte delle istituzioni europee è inqualificabile, i partiti di governo sono al collasso, stremati e schifati dalla gente per il vassallaggio a Merkel e compari. «Articolotre, 7월 15»
2
Confial Calabria su vertenza Lsu/Lpu
... A MESCHINA PROPAGANDA O ALLA TIMIDEZZA O SEGNI DI RIVERENZA O, PEGGIO, DI VASSALLAGGIO ALLA POLITICA, DA PARTE DI ALCUNE SIGLE. «Ecodellojonio, 7월 15»
3
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... longobardi e, franchi, sino a quando in senso di vassallaggio il territorio fu donato al papa da Carlo Magno, questo però, prima di divenire feudo canossiano. «La Nuova Ferrara, 7월 15»
4
L'avventura storica del trust
Tale concessione in godimento comportava degli obblighi di vassallaggio nei confronti del Lord, fra cui l'auxilium (obbligo di prestare servizio militare a cavallo ... «Fiscoetasse, 7월 15»
5
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
... vissuta, scomoda e quindi solo riverito vassallaggio al pensiero unico dominante diventa garbata poesiola, scolastico citazionismo da secchioni aspiranti bulli ... «Barbadillo, 7월 15»
6
Germania. Alternative fuer Deutschland svolta a destra: liberali fuori …
Che non vogliono correre il rischio di veder scomparire parte del proprio tessuto imprenditoriale in nome di folli accordi di vassallaggio con gli Stati Uniti, come il ... «Barbadillo, 7월 15»
7
Insegnanti: da chi dobbiamo essere giudicati?
... non da un dirigente “sceriffo”, a cui interessa ottenere condiscendenza e vassallaggio per evitare qualsiasi contrasto alla base di un civile confronto di crescita ... «Corriere della Sera, 7월 15»
8
Papa Francesco non è un profeta ben visto neanche nella sua terra
Re perché l'unico titolo di un cristiano è quello di figlio di Dio, che ci rende liberi da ogni vassallaggio di fronte a qualsiasi re terreno, e quindi “re” per fraternità ... «Aleteia IT, 7월 15»
9
Azzollini, Quagliariello: non credo ai complotti ma accuse mi …
... siamo nemmeno disponibili a un centrodestra a egemonia leghista. Davvero Berlusconi pensa che l'antidoto al vassallaggio possa essere solo la Liguria?”. «ilVelino/AGV NEWS, 6월 15»
10
Fabrizio a 19 anni scrive un libro sulla storia di Porto Azzurro. Video
Nel microcosmo cittadino di Longone (antico nome di Porto Azzurro), un tempo diviso dall'amenità della sua gente e il vassallaggio verso la Fortezza Spagnola, ... «Tirreno Elba News, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Vassallaggio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vassallaggio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z