앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "servo" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SERVO 의 발음

ser · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SERVO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «servo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

노역 (오른쪽)

Servitù (diritto)

법정 사전에서 노역은 "다른 소유자에게 속한 다른 기금의 이익을 위해 기금에 부과 된 가중치"로 구성된 그 밖의 것의 향락에 대한 진정한 권리가 없음을 나타냅니다. 용어는 "바닥, 땅"을 의미하는 라틴어 praedium에서 파생됩니다. 따라서, "원시적 노역"이라는 표현은 노예의 토지와 동일합니다. Una servitù, nel lessico giuridico, indica un diritto reale minore di godimento su cosa altrui, consistente in "un peso imposto sopra un fondo per l'utilità di un altro fondo appartenente a diverso proprietario". Il termine prediale deriva dal latino praedium, che significa «fondo, terreno». Dunque l'espressione «servitù prediale» equivale a quella di servitù fondiaria.

이탈리아어 사전에서 servo 의 정의

사전에서 서번트의 첫 번째 정의는 사람들이다. 수세기 동안. 하인의 또 다른 정의는 노역 상태에있는 사람입니다; 노예 : 될, 될 s. 외국인의 사다, 팔다. S로 살다. 하인은 또한 유료로 가사일을하는 사람들입니다. 귀족의 집에서; s와 같은 사람을 고용하십시오; 아. 충실.

La prima definizione di servo nel dizionario è un popolo s. da secoli. Altra definizione di servo è persona che è in stato di servitù; schiavo: essere, diventare s. dello straniero; comprare, vendere un s.; vivere da s. Servo è anche chi, dietro compenso, svolge lavori domestici: fare il s. in una casa patrizia; assumere qualcuno come s.; un s. fedele.

이탈리아어 사전에서 «servo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SERVO 운과 맞는 이탈리아어 단어


acervo
cer·vo
cervo
cer·vo
coacervo
co·a·cer·vo
conservo
con·ser·vo
ircocervo
ir·co·cer·vo
nervo
ner·vo
protervo
pro·ter·vo
riservo
riservo

SERVO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

servizi postali
servizi sanitari
serviziale
serviziato
servizievole
servizio
servizio di leva
servizio funebre
servizio militare
servoassistere
servoassistito
servocomando
servocontrollo
servofreno
servomeccanica
servomeccanismo
servomobile
servomotore
servosistema
servosterzo

SERVO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

arrivo
bravo
carice a becco curvo
corvo
curvo
di nuovo
dispositivo
evo
incurvo
motivo
novo
nuovo
ovo
parvo
positivo
ricurvo
salvo
succiamele ricurvo
torvo
vivo

이탈리아어 사전에서 servo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SERVO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «servo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
servo 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SERVO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «servo» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
servo 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «servo» 번역

번역기
online translator

SERVO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 servo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 servo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «servo» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

仆人
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

criado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

servant
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

नौकर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خادمة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

служащий
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

servo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দাস
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

serviteur
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

hamba
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Diener
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

サーバント
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

하인
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

abdi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đầy tớ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வேலைக்காரன்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सेवक
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

hizmetçi
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

servo
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sługa
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

службовець
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

servitor
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

υπηρέτης
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

dienaar
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tjänaren
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tjener
화자 5 x 백만 명

servo 의 사용 경향

경향

«SERVO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
97
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «servo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
servo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «servo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SERVO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «servo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «servo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

servo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SERVO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

servo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Phineas Taylor Barnum
Il denaro è un terribile padrone ma un servo eccellente.
2
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.
3
Russell Crowe
Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell'esercito del nord, generale delle legioni Felix, servo leale dell'unico vero imperatore Marco Aurelio, padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa,... e avrò la mia vendetta, in questa vita o nell'altra.
4
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
5
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
6
Roberto Gervaso
Chi non è padrone di sé finisce servo degli altri.
7
Menandro
Servi liberamente e non sarai servo.
8
Amos Oz
Colui che odia lo si può trasformare in servo, ma non in uno che ama.
9
John Ray
Un servo, una donna, e un albero di noce, Più vengono battuti meglio è.
10
Alexandre Dumas (figlio)
Stimo il denaro né più né meno di quello che vale, perché è un servo eccellente ma un padrone terribile.

«SERVO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 servo 의 용법을 확인하세요. servo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il servo di Byron
Il poeta Franco Buffoni torna alla narrativa con questa biografia romanzata mettendo a nudo l’uomo più celebre del romanticismo inglese, Lord Byron, e l’unico aspetto della sua personalità che il gossip londinese non gli avrebbe mai ...
Franco Buffoni, 2012
2
Il servo di Dio porta il diritto alle nazioni: analisi ...
Roberto di Paolo, nato a Pescara (Italia), nel 1970, entrato nel 1989 nell'Ordine dei Frati Minori Conventuali, ha compiuto gli studi filosofici e teologici presso l'Istituto Teologico di Assisi e ha conseguito la Licenza e il Dottorato in ...
Roberto Di Paolo, 2005
3
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
Infatti, dopo aver considerato in quella l'opera salvifica del servo del Signore, qui viene meditato il modo con il quale egli l'ha compiuta. Alcuni termini lo possono compendiare: patì, morì, fu sepolto come peccatore benché fosse innocente.
Mario Masini, 1998
4
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
Carmelo Pellegrino, 1971, ha conseguito la laurea prima in Lettere e poi in Filosofia all'Universita La Sapienza di Roma.
Carmelo Pellegrino, 2006
5
Servo Inutile:
Il dramma di una doppia vocazione, al sacerdozio e all'amore per una donna, il diario ventennale di don Enrico Cini, dai giorni della passione clandestina per Claudia a quelli in cui, padre di due figli, lotta per riavere la pratica del suo ...
Rodolfo Doni, 2007
6
Storia della vita del venerabile servo di Dio Giovanni ...
35' Opera della elemosina, a' poverelli esercitgtet dal Venerabile Servo di Dio. . . . . u 37 Opera dell' Ospedale esercitata dal Y<cnerqbile Servo di Dio. . . » 44 Opera delle Carceri. . . u 53 Opera dei Preti Camerati. . n 56 Opera dei Ritiri... . . . u ...
Francesco Minervini, 1857
7
Vita del venerabile servo di Dio: P. Paolo della Croce...
Anche il Pjpa Clemente XIV. ammirò, e gustò la forza de' suoi santi discorsi. Nella Festa de' SS. Titolari 26. Giugno portossi a visitare quella Basilica ; di poi volle salire al Bitiro , il che recò tanta consolazione al Servo d* Dio , che disse : Hodie  ...
‎1821
8
Storia della vita, virtù, doni e grazi del venerabile servo ...
CAP. VI. Della Vrudenza del Ven. Servo di Dio . 127. CAP. VII. Del? eroica Giujlizia del Verter. Servo di Dio. 138. CAP. Vili. Dell'eroica Fortezza del V. Servo di Dio . 150. CAP. IX. Della Temperanza eroica del Servo di Dio , e di altre V irtu ...
‎1739
9
Vita del venerabile Servo di Dio P. Angelo del Pas, di ...
maniera onorato il suo Servo, per confondere i suoi avversarii, e per compensarlo delle tante umiliazioni, che con eroica virtù aveva sostenute per la sua gloria. ' Sisto V. che, come abbiamo già detto, non aveva duhitato di paragonarlo per la ...
Anton-Maria (da Vicenza), 1867
10
Vita Del Ven. Servo Di Dio P. Giuseppe Da Leonessa ...
n10) iede un altro mafchio alla luce , ed hebbe il nome. di Bonaventura : rifoluta t- urta quella famiglia in afiettuofi rendimenti di grazie al Signore Iddio , il quale per l'interceflionen meriti del fuo Servo , gli haveva diluviate dal Cielo così felici ...
Angelo Maria ¬de Rossi, 1713

«SERVO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 servo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il calcio è poesia - Una cena pagata nel Barrio
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7월 15»
2
Bilancio positivo per il traffico, ma l`Aurelia dalla Spezia a Pisa …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7월 15»
3
Addio a Antonio Poerio, ex docente di religione
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7월 15»
4
Riva Trigoso, comandante della Capitaneria di porto si getta in …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7월 15»
5
'Sadiq Umar ha un talento enorme', Alberto De Rossi abbraccia il …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7월 15»
6
Niccolò Giannetti si presenta con una tripletta nel Cagliari di …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7월 15»
7
Sversamento d`olio al Molo Garibaldi
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7월 15»
8
Denuncia i suoi stupratori e li fa arrestare dai Carabinieri
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7월 15»
9
Scontri Bologna-Spezia, aperta un`inchiesta e via all`identificazione …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7월 15»
10
Esposto a Monterosso: 'La gru ci fa paura, c`è chi ha tentato di …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Servo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/servo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z