앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sforzamento" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SFORZAMENTO 의 발음

sfor · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFORZAMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SFORZAMENTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sforzamento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sforzamento 의 정의

사전에있는 긴장의 정의는 무언가를 강제하기 위하여, 긴장시키기위한 것이다. 속보를 열자.

La definizione di sforzamento nel dizionario è lo sforzare, il fare forza su qualcosa, spec. per aprire rompendo.


이탈리아어 사전에서 «sforzamento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SFORZAMENTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SFORZAMENTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

SFORZAMENTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

이탈리아어 사전에서 sforzamento 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sforzamento» 번역

번역기
online translator

SFORZAMENTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sforzamento25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sforzamento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sforzamento» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

sforzamento
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sforzamento
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sforzamento
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

sforzamento
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

sforzamento
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

sforzamento
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sforzamento
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

sforzamento
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sforzamento
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sforzamento
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

sforzamento
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

sforzamento
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

sforzamento
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sforzamento
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sforzamento
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

sforzamento
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

sforzamento
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sforzamento
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sforzamento
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sforzamento
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

sforzamento
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sforzamento
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

sforzamento
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sforzamento
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sforzamento
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sforzamento
화자 5 x 백만 명

sforzamento 의 사용 경향

경향

«SFORZAMENTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
7
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sforzamento» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sforzamento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sforzamento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SFORZAMENTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sforzamento» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sforzamento» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sforzamento 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SFORZAMENTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sforzamento 의 용법을 확인하세요. sforzamento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Forza , autorità coattiva , Retratto coattivo. (A) * COATTO. V. L. Sfonalo. Lat. coactus. Boez. 12. La forza d'amore, Più ch'altro vinco, tien ogn' uom coatto. (V) COAZIONE. Costringimento, Sforzamento. Lat. vis. Gr. ava.-f*r,. Cavale. Fruii, liiig. 3oi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 1
... interdetto de vi , ed all'actio quod uwtus causa : e di qui potremmo già sent1rci inchinati ad ammettere, che ancora il crimenva's essenzialmente esiga uno sforzamento personale. A sostegno di che noi 'amo un altro argumento eslrinseco.
‎1852
3
Vocabolario della lingua italiana
... f ANGHERl'A. Sforzamento fatio ad altrui contra ragione . Lat. coactio t vio- lentia. Gr. ßta. Jlfor. S. Greg. Quello che noi facciamor per angheria, cioè adiré , che noi siamo costretti di fare a for- aa, gia noi non lo faccUmo per uludio d' amore.
‎1833
4
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
... e costituivasi quindi volontariamente nel 10 settembre dello stesso anno, essendosi nel frattempo della sua latitanza recato nelle proviocie venetc soggette alla dominazione austriaca: 2° di diserzione qualificata da complotto e sforzamento ...
‎1863
5
Vocabolario Milanese-Italiano
I taglialegne, ogni vnlta che gi- rano il colpo, con cerlo sforzamento di petto e con Г órgano della gola fanno he he, come fanno a Vincgia quclli che pestaño il pepe (Fac. Piov. Arl., p. 85). ' Eh. Eh. Interjezione interrogativa. Ehi o Éi. ElU. El. Egli.
Francesco Cherubini, 1840
6
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Sfonnato.Vedi,Sfîg\u:at0. Sfornire] 1-`xuo,'xuis,xui,xutuxn.. Sfoxrunato.Vedì,ln(" elice. Sforzamento , sforzo ] Conatus, tus.Contentio,nis.g.f. Сотш в ÖL ßïudìum. Pu Sforzamento d'a1t1'i] Impul' fu a1ieno.)( §ua fponre, `C sforzo di noci ] Cm1tentio ...
Pietro Galesini, 1584
7
Di Felice Figliucci senese, Della filosofia morale libri ...
sàpete benisîimo,che inteso un contrariojìibitosiscuopre la uerità dell'altro , et prima che diffiniamo questo inuolontario,ouero questo sforzamento,bi`sogna che fi diuida. ?wwái' v ,/Hauete aduque daflipere,che le cofe,che :forzatamentesi ...
Felice Figliucci, 1552
8
Atti della societa patriotica di Milano diretta ...
zioni, se uno lavorato ad 'imitazione dell' altro non riesca al pari secondo , deve essere in questo o mancanza di coltura , o abuso, ossia sforzamento di terra, che debiliti l' efficacia della coltura . Quindi è che il rimedio'debbesi ricercare o nella ...
‎1783
9
Della maniera d'insegnare e di studiare le belle lettere per ...
... come fondati sopra la prova interiore e supra la volontà stessa, ch' è un legame sempre più forte e più durevule che lo sforzamento;pdi modo che 1' educazione diviene la regola de' Giovani , ed e' loro in luogo di legislatore “. Ecco, parmi, l' ...
Charles Rollin, 1822
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
COAZIO'NI, s. f. coslrignimento, sforzamento, Coazione. COBA'LTU, a. m. T. di st. Rat., nome di uno dei metalli, il quale ha un colore grigio roseo senza alcuno splendore, e sembra composto o a lamine, o a grani, o a fibre, Cobalto. CO'CA ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

«SFORZAMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sforzamento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il vescovo: poveri maltrattati e «da bevere vino marzo»
Costui sta a Bologna per essere stato bandito "per certo sforzamento fatto a una donna in quello de Castelvedro". Mercoledì 2 aprile 1533. «Gazzetta di Modena, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sforzamento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sforzamento> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z