앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "slegamento" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SLEGAMENTO 의 발음

ʃle · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SLEGAMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SLEGAMENTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «slegamento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 slegamento 의 정의

사전에서 링크 해제의 정의는 링크 해제의 조치 및 결과입니다. Untying은 단절, 불일치입니다.

La definizione di slegamento nel dizionario è azione e risultato dello slegare. Slegamento è anche sconnessione, incoerenza.


이탈리아어 사전에서 «slegamento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SLEGAMENTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SLEGAMENTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

slavofilo
slavofobia
slavofobo
slavofono
sleale
slealmente
slealtà
slebo
sleeper
sleeping car
slegare
slegarina
slegarsi
slegato
slegatura
slembare
slentare
slentatura
sleppa
slice

SLEGAMENTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

이탈리아어 사전에서 slegamento 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «slegamento» 번역

번역기
online translator

SLEGAMENTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 slegamento25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 slegamento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «slegamento» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

解开
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desvinculación
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

untying
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खोल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فك
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

развязывание
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desvinculação
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

খুলছ কেন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dénouement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

untying
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Aufbindung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

アンタイド化
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

푸는
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

untying
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cởi
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அவிழ்த்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सोडुन
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

deponun
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

slegamento
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozwiązywanie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розв´язування
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dezlegare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αποσύνδεση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ontkoppeling
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

avbindning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

avbinding
화자 5 x 백만 명

slegamento 의 사용 경향

경향

«SLEGAMENTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
16
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «slegamento» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
slegamento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «slegamento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SLEGAMENTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «slegamento» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «slegamento» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

slegamento 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SLEGAMENTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 slegamento 의 용법을 확인하세요. slegamento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il male dal prisma del Kulturarbeit. Sull'opera di Nathalie ...
Quest'ultima va intesa quale corrente vitale ‒ nel senso di a favore della vita ‒ del lavoro di slegamento della pulsione di morte, espressione della «forza di ribellione, di non sottomissione, di svincolamento della psiche nella sua singolarità» ...
‎2014
2
Tra il sapere e la cura: un itinerario freudiano
Questa aggiunge all'aspetto regressivo della identificazione narcisistica, già messa a punto con l'introduzione del narcisismo nella psicoanalisi, l'aspetto pulsionale, nell'ottica di una pulsione anti-legame o di slegamento. Così lo slegamento ...
Francesco Conrotto, 2000
3
La grande contrazione
Slegamento che avvienesuun duplice livello. A unprimolivello, attraversoilprocesso di astrazione dal reale edalsuo vincolo:larealtà, nella sua concretezza e particolarità,è considerataun problema in quanto non suscettibiledi generalizzazione ...
Mauro Magatti, 2012
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Io intendo solamente di giustificare la mia proposta, inquantochè essa è indirizzata a togliere, se non del tutto, almeno a diminuire questo slegamento che per me è la causa principale dei disordini in cui ci troviamo. Io credo, o signori, che ...
Italia Parlamento, 1869
5
Giornale de'Letterati d'Italia Tomo Ventesimoterzo. Anno ...
DB'LBTTERATI slegati in modo , che possano per ogni menoma forza scosiarsi lateralmente, ( quesio slegamento è necessario , se vogliamo per l' ipotesi considerarlí piccoliffimi ) non potranno effi fermarsi , se non puntellati insieme c0me ...
‎1716
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lo stegare . Lai. dissolulio . Gr. a'valu'at; . Sagg. nol. esp. 24. E chi sa, che da questo tuo slegamento di parti non addivenga , ch' ella di rado , o non mai si fermi anche ne' suoi più appropriati ricettrl SLEGÀRE . Contrario di legare; Sciogliere.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Psicoanaliste. Il piacere di pensare
Mi sono inoltre ispirata a Green che definisce “slegamento” il lavoro fatto dal lettore di un testo poiché «spezza la secondarietà per ritrovare, al di qua dei processi di legame, lo slegamento che il testo ha ricoperto» (Green, 1994, pp. 19 -20).
Patrizia Cupelloni, 2012
8
Il Catilinario ed il Giugurtino
Ma per la grettezza, la ridondanza e lo slegamento dello siile , i quali sono vizii non men gravi e da corregger con non minor prestezza e cura , si ha a procedere con Io stesso metodo, ma si vuole usar diverse medicine. Perocché, se un ...
Sallust, marchese Basilio Puoti, Bruto Fabbricatore, 1858
9
Consulti medici del dottore Giacomo Bartolomeo Beccari tomo ...
Manisestolsi al principio il prefato slegamento dei componenti del sangue col catarro mschíosa, che ingombró il polmoneflolla non piccola conrvulsione di roflè , ma più d' ogn' altro colla diarrea, coi sudori notturni, e colla frequenza de' polsi.
Jacopo Bartolomeo Beccari, 1778
10
Giornale de letterati d'Italia
2.60 GIORN. ma' LBTTERATI slegati in modo , che possano per ogni menoma forza scostarsi lateralmente, ( quello slegamento è necessario , se ' vogliamo per l' ipotesi considerarli piccolissimi) non potranno elsi ser_ marsi, 'se nonpuntellati  ...
Apostolo Zeno, 1716

«SLEGAMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 slegamento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Infrastrutture, Rossi: “Sogno la Tirrenica, il Governo ci ascolta”
Senza questo governo e se le elezioni regionali dovessero malauguratamente portare ad uno slegamento dei territori dalla politica centrale, ... «gonews, 5월 15»
2
Mauro Magatti: «Il volontariato torni a essere un'avanguardia»
Il sociologo dell'Università Cattolica di Milano: «Veniamo da trent'anni in cui c'è stato un processo totale di slegamento, prodotto dal ... «Vita, 5월 15»
3
Preside è primus inter pares. Lettera
... ma equilibrato, alle istanze del mondo di oggi- dello slegamento e dell'allontanamento da quel patrimonio classico-umanistico (mi si perdoni ... «Orizzonte Scuola, 4월 15»
4
Emergenza acqua a Bari Vecchia, l'8 marzo i lavori e nuovo bypass
Un passaggio che prelude allo slegamento del borgo antico dalla rete condivisa con l'autorità portuale: “Bari Vecchia vive una condizione ... «Affaritaliani.it, 2월 14»
5
Across the genre
A giustificare lo slegamento dei segmenti in Across the Universe può intervenire, solo in parte, l'ingombrante (perché celebre) colonna sonora che sovrasta ... «Cinefilos.it, 9월 13»
6
Chi ha smantellato l'etica che ci univa?
POSSENTI: «C'è anzitutto l'economia, che dall'epoca di Ronald Reagan e Margaret Thatcher ha operato mediante lo slegamento assoluto ... «Avvenire.it, 10월 12»
7
Con il Vaticano II la Chiesa anticipò la modernità del mondo globale
E la terza coincidenza risiede nel fatto che, come tutte le riforme vere, il Concilio fu «slegamento dei soggetti», orientamento di cui fanno ... «Corriere della Sera, 10월 12»
8
Ecco il Manifesto di ottobre
Non c'è politica senza un pensiero di rottura e slegamento dalle consuetudini usurate: occorre abbandonare la retorica che inchioda il futuro al ... «Il Foglio, 10월 10»

참조
« EDUCALINGO. Slegamento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/slegamento> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z