앱 다운로드
educalingo
soldatesco

이탈리아어 사전에서 "soldatesco" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SOLDATESCO 의 발음

sol · da · te · sco


SOLDATESCO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SOLDATESCO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 soldatesco 의 정의

사전에있는 soldatesco의 정의는 혼란스러운 오만함입니다.


SOLDATESCO 운과 맞는 이탈리아어 단어

banditesco · brigantesco · cinquecentesco · dantesco · duecentesco · gattesco · gigantesco · grottesco · novecentesco · ottocentesco · pantesco · parentesco · pedantesco · piratesco · quattrocentesco · secentesco · seicentesco · settecentesco · studentesco · trecentesco

SOLDATESCO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

soldanatico · soldanato · soldanella · soldanella calabrese · soldanella comune · soldanella del calcare · soldanella della silice · soldano · soldare · soldataglia · soldatesca · soldatescamente · soldatessa · soldati · soldatino · soldato · soldato marinaio · soldato a cavallo · soldato di ventura · soldato semplice

SOLDATESCO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ariostesco · avvocatesco · birbantesco · bramantesco · cameratesco · cosmatesco · dilettantesco · donchisciottesco · elefantesco · fratesco · furfantesco · gesuitesco · giottesco · mercantesco · pilatesco · pretesco · quarantottesco · rodomontesco · serpentesco · sessantottesco

이탈리아어 사전에서 soldatesco 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SOLDATESCO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «soldatesco» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «soldatesco» 번역

번역기

SOLDATESCO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 soldatesco25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 soldatesco 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «soldatesco» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

军人
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

militar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

soldierly
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सैनिक का
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

باسل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

воинский
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

valente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সৈনিকসুলভ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

soldatesque
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

gagah
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

soldatisch
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

兵士の
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

군인의
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

soldierly
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

có vẻ lính
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

soldierly
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

soldierly
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

askerce
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

soldatesco
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

żołnierski
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

військовий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ostășesc
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

στρατιωτικός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

krijgshaftig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

militärisk
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

soldierly
화자 5 x 백만 명

soldatesco 의 사용 경향

경향

«SOLDATESCO» 의 용어 사용 경향

soldatesco 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «soldatesco» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

soldatesco 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOLDATESCO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 soldatesco 의 용법을 확인하세요. soldatesco 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
CELLINI. SOLDATESCO, CA. Accrrrr. In lat. Cristr'c'nst's. In frane. Illîlitairo. Che si appartiene, Che si conviene a sol.: dato. ' Es. Costoro giunsero in Volterra a piede, e in abito soldatesco. Van. cui. - Con vocabolo soldatesco detto Caligola.
‎1833
2
Dizionario militare italiano
Bzurlvoomo.' SOLDATESCAMÉNTE. Avvnnn. In frane. Militairw ment. Alla soldatesca; A maniera militare. Es. Dategli una buona quantità di scudi in mano,i quali soldatescamente io m'aveva guadagnati. CELLlNl. SOLDATESCO, CA. team-r.
Giuseppe Grassi, 1833
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Awerb. Alla soldatesca , A maniera militare • Lat. more castrensi , militari. Gr. çfarivTtxùi . У il. Benv. Cell. C)5. Datogli una buuna qoantità di scudi in mano , i quali soldatescameute io m* oveva guadaguali . SOLDATESCO ...
Paulo Costa, 1824
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
SOLDIER, s. (a 6ghting man, a warrior) s ditalo , guerriero , s. m. e generalmente usato per solitalo semplice , o comune , e non per uf fiziaìe. SOLDIER-LIKE, > SOLDIERLY , f adj. ( martial , war- like , military , becoming a soldier ) soldatesco  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
La questione d'Oriente. - Milano, Pirotta 1841
'rale,. e. il. partito. agilatore. e. soldatesco,. il. partito che tutto ha voluto dalla libertà e per la libertà, il partito che ha tutto voluto dalla guerra e per la guerra, il partito che'ha voluto gli sviluppi razionali{e paciiici della umana ragione, e il partito ...
Alphonse de Lamartine, 1841
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SOLDATESCO. Add. Di soldato. Lat. mi- litaris. Gr. oTfaTsioTixo'j. Tac. Dav. Ann. i . i5. Con vocabolo soldatesco detto Caligola. E Star. i. 252. Si davano a rubare, assassinare, ad ogni gran fatica ec., per poter comperare il soldatesco riposo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Storia della politica Austriaca rispetto ai sovrani ed ai ...
Il soldatesco arbitrio prese e continuò a tener a governo tutle le amministrazioni. Supplizi di capestro, di polvere e piombo soldatesco prodigaronsi per mancamenti, che, stando ai principj della giustizia punitiva dei codici delle nazioni civili, ...
Nicomede Bianchi, 1857
8
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Gli enormi tributi di guerra, le rapine ordinate per legge, i quotidiani spettacoli di sangue, il brutale dominio soldatesco, le strangolature sulle forche, le bastonature, gl'imprigionamenti per sospetti, per voli, per desiderii, gli assidui tormenti di ...
Nicomède Bianchi, 1870
9
Principi del discorso accomodati al linguaggio italiano
di Romolo fu soldatesco e conquistatore: il governo di Solone fu popolare + fu torbido'; uellO di Licurgo fu popolare + fu ruvido; queiilo di Romolo fu soldatesco + fu con uistatore. Questo principio è vero o faclso = questo principio è vero + se  ...
E. Giamboni, 1830
10
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
La Lombardia, e lo città venete di terraferma erano jn balìa di un dispotismo soldatesco, che nelle sue opere non metteva differenza alcuna tra il bene ed il male, Ira il giusto #, l'ingiusto. A dispetto dell'armistizio del 9 agosto, i Jpenj dei domati ...
Nicomede Bianchi, 1869

«SOLDATESCO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 soldatesco 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ciappi Luigia, maestra aspirante soldato
Quella donna era più rigida di un granatiere: vero temperamento soldatesco. E sia detto ad onore del suffragismo italiano”. Cristina Di Giorgi. «ilgiornaleditalia, 5월 15»
2
Le tendenze dalle sfilate Uomo Autunno Inverno 2015/2016
In altri, come in Antonio Marras, diventa pattern ripetitivo che si trasforma in un wallpaper very english o si confonde in un camouflage soldatesco. Da ritrovare ... «marieclaire.it, 1월 15»
3
PARKA MODA DONNA INVERNO 2015: 5 MODI PER …
... camouflage vanno di pari passo da sempre ma con le nuove tendenze di moda non è bene copiare lo stile soldatesco, non è affatto glamour, ... «cervelliamo, 1월 15»
4
Vicenza, 23 consiglieri fanno trenino
... è stato un corale e soldatesco ja! al plebiscito sulla Grande Opera con cui l'Achillone vuole passare alla Storia. Vicenza è quella di sempre: ... «Vvox, 1월 15»
5
Le cinque letture da prima serata che Benigni non farà mai
... del libero stato di Fiume è un testo modernissimo che unisce giustizia sociale, tradizione, modernità, spirito libertario e impeto soldatesco. 2. «Il Primato Nazionale, 12월 14»
6
Military soul, l'abbigliamento da neve ispirato al mondo soldatesco
Stagione invernale in ritardo ma non per la moda tecnica e casual che da alcuni mesi ha pronti i propri assi nella manica. Questa volta il piano ... «La Stampa, 12월 14»
7
Anticipazioni del palinsesto Mediaset: autunno 2014
L'esilarante scena della fuga dal Paese delle Meraviglie di Alice che viene inseguita dall'esercito soldatesco di carte da gioco austere della ... «LaNostraTv, 6월 14»
8
L'Onu accusa: «I nordcoreani come i nazisti»
In questo Paese ogni atteggiamento deve essere soldatesco. UN MONDO DIVISO - Dal 1953, anno in cui cessarono le ostilità con la Corea del ... «Wakeupnews, 3월 14»
9
BC One, i mondiali della break dance in Corea
Il primo sembra recitare quando balla, il secondo è molto più soldatesco e disciplinato, perfetto nei suoi freeze e nelle sue acrobazie. La vittoria ... «Wired.it, 12월 13»
10
Gochumon wa Usagi Desu ka?, in arrivo l'adattamento anime
... una vera e propria dura dal piglio soldatesco; Chiyo (dal tea Uji matcha), una ragazza che segue il tipico stile giapponese; Sharo (dal caffè ... «Comicsblog, 11월 13»
참조
« EDUCALINGO. Soldatesco [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/soldatesco> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO