앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "soprare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SOPRARE 의 발음

soprare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SOPRARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «soprare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 soprare 의 정의

사전에있는 소프라노의 첫 번째 정의는 크기면, 무게면, 높이면, 수량면에서 누군가보다 우월하거나 항구에서 다른 모든 것을 능가하는 선박입니다. 이제 너의 형제가 너를 키보다 키운다. 올해 생산량은 국가의 수요를 초과합니다. 소프라노의 또 다른 정의는 이제 40 개가 넘습니다. 그것은 나를 인내심의 한계를 넘게합니다. Soprare도 넘어서서 고정 된 장애물을 극복해야합니다 : 그들은 점프와 함께 벽을 넘어 섰습니다.

La prima definizione di soprare nel dizionario è essere superiore a qualcuno o a qualcosa per dimensione, peso, altezza, quantità: una nave che supera per stazza tutte le altre in porto; adesso tuo fratello ti supera di statura; la produzione di quest'anno supera il fabbisogno nazionale. Altra definizione di soprare è ha ormai superato la quarantina; mi sta facendo superare il limite della pazienza. Soprare è anche scavalcare, oltrepassare un ostacolo fisso: superarono il muretto con un salto.


이탈리아어 사전에서 «soprare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SOPRARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

SOPRARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

soprapprendere
soprapprendimento
soprappreso
soprapprezzo
soprapproduzione
soprapprofitto
sopraprezzo
sopraprofitto
soprapubico
soprarazionale
soprarenale
soprariferito
soprariscaldamento
soprarrazionale
soprarriferito
soprarriscaldamento
soprarrivare
soprarrivato
soprasaturazione
soprasaturo

SOPRARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

이탈리아어 사전에서 soprare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «soprare» 번역

번역기
online translator

SOPRARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 soprare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 soprare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «soprare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

soprare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

soprare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

soprare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

soprare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

soprare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

soprare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

soprare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

soprare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

soprare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

soprare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

soprare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

soprare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

soprare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

soprare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

soprare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

soprare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

soprare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

soprare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

soprare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

soprare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

soprare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

soprare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

soprare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

soprare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

soprare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

soprare
화자 5 x 백만 명

soprare 의 사용 경향

경향

«SOPRARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
16
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «soprare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
soprare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «soprare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

soprare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOPRARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 soprare 의 용법을 확인하세요. soprare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
tantofarò la tua dritto inantire c soprare, che di nulla non potrai Dio né mg. incolpare. E nel libro di Seneca: E can lo sens estay sobratz, Aquel savi esta' aceriatz, e quando lo senso sta (è) soprato, quelpsavio è accertato. Così il manifesto ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Manuale Di Anatomia Descrittiva Del Corpo Umano
SISTEMA asnvoso DEI carour. roo celiaco, sopra e alcun poco più indietro della cassula soprare'nalc. Forma. Hanno un volume maggiore degli altri ganglii, sono oblunghi, sigmoidci, concavi superiormente, e convessi nella parte inferiore (I).
L.G. Bayle, 1833
3
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E. R.“ Supralo (sincope di superato in grazia del verso) legge la Nidobeatina, meglio che Sopralo le altre edizioni (HG il Vat. E. R H); esempio, su del qual solo fondasi il Vocabolario della Crusca , insegnando che soprare sia verbo antico in  ...
‎1822
4
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
E. R. H); esempio, su derqual solo fondasi il Vocabolario della Crusca, insegnando che soprare sia verbo antico invece diguperare. a5 al a7 come Sole il viso che più trema ec. Credo debba essere il senso: come il viso che più trema, la vista ...
Dante Alighieri, 1830
5
Vita e memorie di Messer Cino da Pistoia. Tomo 1[-2]: 2: ...
V. sovra, cioè sopra da soprare, superare v. a. V. 5. e sì , cioè, e talmente supera cc. paura, sincope di povera. Queste sincopi sono ovvie nei poeti antichi . CANZONE V. Stanza I. V. ult. disservo v. a. contrario di servire. Manca nel vocab. l' ...
Sebastiano Ciampi, 1826
6
I Reali Di Francia: Ne' Qvali Si Contiene la Generatione de ...
E son figliuolo del Rè Salerano, però dona-d. mi quella donna, e và al tuo viaggio. Fiorauanre, disse hoa' ra tu vedrai', s'ro re la darò, 85 strinse la spada, corsegli-soprare aspramente lo seri. Finau anche seriuz lui. Fiorauáre all'altro ...
Andrea (da Barberino), 1626
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOPRARE . V. A. Superare. Lat. .vuperare. Gr. o'wtpflaiverv . Doni. Par. 50. Più che giammai da punto di suo tema Soprato fosse comico ,o tragedo. (') SOPRARMONlOSISSIMO . Add. Più che Jr. nonioriuimo . Salvin. dire. a. 528. Tutto ciò, ch'è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Poesie di messer Cino da Pistoia
V. 4. sovra, cioè sopra da soprare, superare v. a. V. 5. e sì , cioè, e talmente supera cc. povra, sincope di povera . Queste sincopi sono ovvie nei poeti antichi . CANZONE V. Stanza I. V. ult. disservo v. a. contrario di servire. Manca nel vocab.
Cino : da Pistoia, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: 6
SOPRARE. I'. A. Superare. Lat. superare. Grec.u'rrsg alvew. Dant. Par. 50. Più che giammai da punto di suo tema Soprato fosse comico o tragedo. SOPRARMONIOSISSIMO. Add. Più che armoniosissimo. Salvia. Disc. a. 528. Tutto ciò ch'è ...
‎1829
10
Vocabolario della pronunzia Toscana
gOPRAPPÚRO. add. I'm che puro. SOPRARADDOPPIARE. v. ait. Più che red- doppiare. SOPRARAZIONAlE. add. Più che raiionale. soprAre. v. att. Superare. SOFRARÙNDEBE. v. intr. Beodcre più del ricevuto. SOPRABMOMÓSO. add. Più  ...
Pietro Fanfani, 1863

참조
« EDUCALINGO. Soprare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/soprare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z