앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "spallucciata" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SPALLUCCIATA 의 발음

spal · luc · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPALLUCCIATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SPALLUCCIATA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «spallucciata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 spallucciata 의 정의

사전에있는 spallucciata의 정의는 무관심, 지루함, 멸시의 표시로 어깨를 으.니다.

La definizione di spallucciata nel dizionario è alzata di spalle in segno di noncuranza, noia, disprezzo.


이탈리아어 사전에서 «spallucciata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SPALLUCCIATA 운과 맞는 이탈리아어 단어


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

SPALLUCCIATA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spalluto

SPALLUCCIATA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

이탈리아어 사전에서 spallucciata 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «spallucciata» 번역

번역기
online translator

SPALLUCCIATA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 spallucciata25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 spallucciata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «spallucciata» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

encogimiento de hombros
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

shrug
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कंधे उचकाने की क्रिया
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

هز كتفيه
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

пожимание плечами
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

encolher de ombros
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঝিঁকা দেত্তয়া
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

haussement d´épaules
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengangkat bahu
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Achselzucken
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

竦めます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

어깨를 으쓱하기
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

shrug
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhún vai
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மொத்தத்தில் அலட்சியமாக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

औदासिन्य
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

omuz silkme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

spallucciata
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wzruszać ramionami
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

знизування плечима
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ridicare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σήκωμα των ώμων
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

skouers
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

axelryckning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

skuldertrekk
화자 5 x 백만 명

spallucciata 의 사용 경향

경향

«SPALLUCCIATA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
41
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «spallucciata» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
spallucciata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «spallucciata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SPALLUCCIATA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «spallucciata» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «spallucciata» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

spallucciata 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPALLUCCIATA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 spallucciata 의 용법을 확인하세요. spallucciata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPALLUCCIE, lo stesso che Spallucciata. SPALLACCIO, vale lo stesso. SPALLUCCIATA. Fare uno spallucc,ata, È l'alzare una spalla con isde- ;:no e stizza, per significare che non ci cale di cosa o dettaci o fattaci contro; o che alcuno ci ha ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Lingua e nazione avvertimenti a chi vuol scrivere italiano ...
Ma a proposito: quel tuo Far una spallucciata mi ha tornato in mente una cosa, della quale volevo domandarti. L'altro giorno leggevamo in una casa il primo tomo del Davanzati pubblicato dal Bindi, ed abbattemmoci alla faccia 76, dove ...
Pietro Fanfani, 1872
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
... larghe spalle, Schienuto. Olla i spale ; Scampa ai spale de ergù ; Strenzis in di spale - Vedi Olla, Scampa, ecc. Sgilrlìs in di spale - Fare una spallata, o una spallucciata ( Tose), Fare atto scortese di rigettare la correzione, scotendo la spalla.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
I diporti filologici
Ha' visto, Cesare, che spallucciata egli ha fatto al sentir dire che sproposita in lingua ? A. O se è vero !... chi sa quel che ti pensi d'essere con la tu'lingua! E pur tu lo sai : purus grammaticus, purus asinus. P. O chi ti dice di no? O chi ti dice ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SPALLUGUIE, lo stesso che Spallucciata. SPALL'JCCIO, vale lo stesso. ' SPALLUCCIATA. Fare una spalluccielo, E l'alzare una spalla con isdegno e stizza, per significare che non ci cale di cosa o dettaci o fallaci contro; o che alcuno ci ha ...
‎1863
6
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
Oggi anderò a sentirei pifferi,e domani a scuola: per andare a scuola c'è sempre tempo — disse finalmente quel monello facendo una spallucciata.178 Detto fatto, infilò giù per la strada traversa,179 e cominciò a correre a gambe.180 Più ...
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
7
Deviazione
“E dillo invece,cosìparlo pure io.” “Tu lo benissimo perché stai sai in pace qui.” “ Ma perché bisticciate?” interviene il carbonaio gentile. “È unamocciosa!” La scopinafauna spallucciata e si sdraia dinuovo con la testasulle ginocchia dell' amico.
Luce d'Eramo, 2012
8
Il mulino del Po. Riduzione
Lazzaro, che se ne corrucciava di dentro ma rispondeva con una spallucciata;70 colle comari del vicinato, che venivano a visitarla. Sopravvenne una paura affannosa, irragionevole, che non sapeva neppur confidare, che angustiava tutto quel ...
Riccardo Bacchelli, 1967
9
La Civiltà cattolica
Corinna, non sapendo che contrapporre a queste terribili verità, se n'uscì con una spallucciata, e disse: — Non vi vorrei far dispiacere, zio, ma anche voi non mi dovete venir fuori a raffac- ciarmi sempre le stesse cose : infastidite voi e me, ...
‎1882
10
Storie di paese. Antologia del mondo rurale
Gostino con una spallucciata gli fece capire che l'avevan seccato e mi disse che pigliassi un altro po' di pollo. Questa gentilezza di Gostino fu il segnale dell' attacco. Il vino aveva cominciato a rallegrare la comitiva e più che altri il sor Cosimo.
Renato Fucini, 2012

«SPALLUCCIATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 spallucciata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tommy Hilfiger, e il suo Urban Street Style
Ma, alla gente poco importa, sì si stupiscono un attimo ma poi, dopo un'isterica spallucciata, ritornano a comprare i suoi articoli. Thomas Hilfiger. Nel 2006 il ... «TOTALITA'.IT, 3월 13»
2
Le storie di Rai Tre, Augias intervista Santoro sulla Chiesa. Tra …
È dare una spallucciata dopo aver visto degli infelici che non sanno vivere, gente in mare che non sa nuotare. Disinteressarsi del prossimo è ... «l'Altracittà, 12월 09»

참조
« EDUCALINGO. Spallucciata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/spallucciata> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z