앱 다운로드
educalingo
spietanza

이탈리아어 사전에서 "spietanza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SPIETANZA 의 발음

spie · tan · za


SPIETANZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SPIETANZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 spietanza 의 정의

사전에있는 스퓨리어스의 정의는 가짜입니다.


SPIETANZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

SPIETANZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

spiegatore · spiegatura · spiegazione · spiegazioni · spiegazzamento · spiegazzare · spiegazzarsi · spiegazzato · spiegazzatura · spieggiare · spiemontiesizzare · spiera americana · spiera con fg di sorbo · spietà · spietatamente · spietatezza · spietato · spietoso · spietrare · spietratura

SPIETANZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a grande distanza · a poca distanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

이탈리아어 사전에서 spietanza 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «spietanza» 번역

번역기

SPIETANZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 spietanza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 spietanza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «spietanza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

spietanza
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

spietanza
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

spietanza
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

spietanza
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

spietanza
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

spietanza
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

spietanza
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

spietanza
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

spietanza
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

spietanza
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

spietanza
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

spietanza
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

spietanza
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

spietanza
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

spietanza
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

spietanza
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

spietanza
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

spietanza
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

spietanza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

spietanza
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

spietanza
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

spietanza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

spietanza
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

spietanza
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

spietanza
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

spietanza
화자 5 x 백만 명

spietanza 의 사용 경향

경향

«SPIETANZA» 의 용어 사용 경향

spietanza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «spietanza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

spietanza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPIETANZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 spietanza 의 용법을 확인하세요. spietanza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SPIETANZA, r. A. Contrario diPìe- tansa in signific. di Pietà, Compassiona. Cin. Rim. 439. Portalo ho sempre di pi* ta tira vetta, E slalo sono d' umiltà guarnito In ver lo grande orgoglio, eh* assalito M' ha sempre con spietanza, e con tempesta.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Vita e memorie di Messer Cino da Pistoia. Tomo 1[-2]: 2: ...
Portato ho sempre di piatania vesta , E stato sono d' umiltà guernito 'In ver lo grande orgoglio , ch' assalito M' ha sempre con spietanza , e con tempesta. Solferto ho lungamente loro offesa Istando per Amor tutto gicchito, Nè non aggio veduto, ...
Sebastiano Ciampi, 1826
3
Il Mistero Dell'amor Platonico Del Medio Evo, Derivato ...
1' Esprimeva la medesima idea in quest' altro modo: “ Portate ho sempre di Pietanza vesta, E stato sono d' umiltà guernito, In ver lo grande orgoglio ch' assalito M' ha sempre con spietanza e con tempesta.. . E gli spiriti miei ne fanno prove ...
‎1840
4
Poesie di messer Cino da Pistoia
CANZONE XXIV. Stanza Il. V. 10. bailire v. a. reggere , governare; portare, da bajulo'porto. Nel Vocab. manca l'esempio poetico . Stanza ili. V. 4. spietanza opposto di pietanza vv. aa. nè d'uso elegante; di l'1 spieta e spietato f. manca al \ Voc.
Cino : da Pistoia, 1838
5
Vita e poesie di Messer Cino da Pistoia
Portato ho sempre di piatanza vesta , E stato sono d' umiltà guernito In ver lo grande orgoglio, ch'assalito M'ha sempre con spietanza, e con tempesta . Sofferto ho lungamente loro offesa Istando per Amor tutto gicchito, Nè non aggio veduto, ...
Cino (da Pistoia), Sebastiano Ciampi, 1813
6
Raccolta di rime antiche Toscane
Parlato ho sempre di piatanza vesta , E stato sono d' umiltà guernito 7 In ver lo grande orgoglio , ch' assalito M' ha sempre con spietanza , e con tempesta . Sqfiièrto ho lungamente loro o_fi'esa Istundo per Amor tutto giochito , Né non aggio ...
‎1817
7
Nozioni elementari della geografia e storia del Reame delle ...
Erano già nove lustri tracorsi, quando Attila l'efliarato , apertosi il passaggio per le Alpi, invasedi barbari settentrionali l'Italia , e ponendo a sacco ed a fuoco gli abitati ed i campi , e facendo con inaudita spietanza immensa strage degli abitanti, ...
Domenico Pandullo, 1838
8
Vita e Poesie
Portato ho sempre di piatanza vesta , E stato sono d' umiltà guernito In ver lo grande orgoglio, chÎassalito M'ha sempre con spietanza, e con tempesta, Sofferto ho lungamente loro offesa Istando per Amor tutto gicchito, Nè non aggio veduto,  ...
Cinus (de Pistorio), Sebastiano Ciampi, 1813
9
Raccolta di rime antiche toscane
... posto , Miracol par coni ogn uom non s' att tista , Quando ris guarda mia piatosa vista . furiato ho sempre di piatanza vesta , E staio sono d' umiltà guern ito In v?r lo grande orgoglio , ch' assalito M ha sempre con spietanza , e con tempesta .
Rime antiche toscane, 1817
10
Rime di fra Guittone d'Arezzo
Che non vuol già che dica, Ne deggia aver dottanza, Che possa spietanza alcuna stare Con lei, che a non peccare La teh si conoscenza, Com' Angel non potenza: Acciò che usanza e natura ha 'n lei mise Quanto più può di bene, Ed ogni ...
Guittone : d'Arezzo, 1867
참조
« EDUCALINGO. Spietanza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/spietanza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO