앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "spogliarsi di" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SPOGLIARSI DI 의 발음

spogliarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPOGLIARSI DI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

SPOGLIARSI DI 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

SPOGLIARSI DI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

spoetizzato
spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi
spogliato
spogliatoio
spogliatore
spogliatura
spogliazione
spogliazza
spoglie
spoglio
spoiler
spoils system

SPOGLIARSI DI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

이탈리아어 사전에서 spogliarsi di 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SPOGLIARSI DI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «spogliarsi di» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
spogliarsi di 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «spogliarsi di» 번역

번역기
online translator

SPOGLIARSI DI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 spogliarsi di25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 spogliarsi di 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «spogliarsi di» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

脱衣服
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desvestirse
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Undressing of
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

घर का कपड़ा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خلع ملابسه
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

раздевать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

despir
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সাধারণ পোশাক
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

se déshabiller
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

telanjang
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

entkleiden
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

裸になります
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

옷을 벗다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

undress
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

quần áo mặc trong nhà
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கழற்று
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

चे कपडे उतरवणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

soyunmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

spogliarsi di
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozbierać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

роздягати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dezbrăca
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

γδύνομαι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

uittrek
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

klä av sig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

kle av
화자 5 x 백만 명

spogliarsi di 의 사용 경향

경향

«SPOGLIARSI DI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
47
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «spogliarsi di» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
spogliarsi di 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «spogliarsi di» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SPOGLIARSI DI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «spogliarsi di» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «spogliarsi di» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

spogliarsi di 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPOGLIARSI DI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

spogliarsi di 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.

«SPOGLIARSI DI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 spogliarsi di 의 용법을 확인하세요. spogliarsi di 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Un metodo a-metodico: la pratica della ricerca in María Zambrano
... di farsi da parte. È il farsi da parte che consente all'altro di venire alla presenza . Avere un metodo è lavorare alla sottrazione di sé, "spogliarsi di ciò che si ritiene più certo" (NM: 104). Questo farsi da parte del soggetto, lo "spogliarsi della sua ...
Luigina Mortari, 2006
2
Discorsi pronunciati alla Camera dei deputati nella ...
... fedeli, l'abbandoni nelle mani del Sommo Pontefice. Ma io per me non so perché il potere civile, volendo pure spogliarsi di questo diritto, debba abbandonarlo nelle mani del Pontefice, e non mantenerlo nelle sue piuttosto come depositario ...
‎1871
3
Vita della ven. serva di Dio suor Maria Crocifissa Satellico...
A questo stesso fine ne' primi anni della Religione datasi fretta a spogliarsi di tutto ciò , che aveva , e sotto varj pretesti ora portava alla Superiota una cosa, ora recavale un'altra . Aspettava le congiunture, che i parenti venissero da' loro Paesi  ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1819
4
La morte mistica in San Paolo della Croce
Egli, infatti, avverte sin dalla sua «conversione a penitenza», che la sua vita deve essere un continuo olocausto, con lo spogliarsi di tutto ciò che impedisce a Dio di stabilire in lui la sua dimora 205, YOpus Dei che 201 Lettere I, 195, ...
Eunice Dos Santos, 2007
5
Essercitii spirituali per dieci giorni di solitudine
Egli lo fece , ca - minando , e predicando in questo modo per tré giorni intieri , come dicono alcuni , ò per tré anni , come pensano altri , Riprete poi i suoi habiti , quando fù passato il termine prefisso da Dio ì còsi con- uiene spogliarsi di tutti gli  ...
François de Sales, 1676
6
Essemplare di virtù a gli ecclesiastici considerato in s. ...
... quasimmllo da' tm* : hor quelli , che desiderano spogliarsi- del vecchio Adamo per vcstirsi del nuouo , cioè, di Giesù Christo , deuono spogliarsi di esso in ordine al mistero , quando era nello stato del peccato , correggendo laloro vita,e non ...
Angelo Angeli, 1679
7
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 5
... i non abbia alcuna organizazìone, e che quella non sia altro che un suco ingrossato , come pensano tutti gli Anatomici , essa epidermide come dunque potrebbe crescere P noi non sa remmo creder a noi medesimi senza spogliarsi di essa .
‎1749
8
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
... intende di agire coinè proprii-lui w, e qufgli'.nb prescrizione ; pur tuttavolla non era che li autorizza, non intende, alla sun «O/- luogo a tener di ciò proposito , mentre la , di spogliarsi di aliun dritto (annulla- non si erano mica esercitati atti di  ...
‎1864
9
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
... possesso, intende di agire come proprietariu,e qwfgli nè prescrizione; pur tuttavolta non era che li autorizza, "ma iii/Wuld, lai/amo 0111- luogo a tener di ciò proposito , mentre la , di spogliarsi di alcun «trillo (annullamento). ..' ' , ', 17) Si ...
‎1864
10
Raccolta di panegirici sopra tutte le festività di nostro ...
Vettà a spogliarsi di quanto è fuori di Lei, quando per abbattere la comune - piscenza, già più d'ogni altra in Lei dominante, quella fu quella della -car: ne, giunte sino a spogliarsi di .serme_-' desima, colle più strane, e rigorose maniere  ...
‎1786

«SPOGLIARSI DI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 spogliarsi di 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Papa: per amministrare ricchezza spogliarsi di proprio interesse
Lo ha detto il Papa nella mattutina omelia di Casa Santa Marta, sottolineando che "amministrare la ricchezza è uno spogliarsi continuamente del proprio ... «askanews, 6월 15»
2
Lo convince a spogliarsi sul web e poi lo ricatta con un video-hard
Trovare un uomo disposto a spogliarsi di fronte a una web-cam per registrarlo, poi ricattarlo con cifre fino a 1500 euro. Altrimenti il video, realizzato con un abile ... «Il Tirreno, 5월 15»
3
Papa Francesco ad Assisi: «La Chiesa deve spogliarsi di ogni …
Non è una scelta sociologica, ideologica, è la scelta di essere come Gesù, di imitare Lui, di seguirlo fino in fondo. Gesù è Dio che si spoglia della sua gloria». «Corriere della Sera, 10월 13»

참조
« EDUCALINGO. Spogliarsi di [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/spogliarsi-di> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z