앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sprezzantemente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SPREZZANTEMENTE 의 발음

sprez · zan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPREZZANTEMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SPREZZANTEMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sprezzantemente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sprezzantemente 의 정의

사전에 경멸 적으로 정의한다는 것은 우울한 우월감으로 비열 하게나마 비판적입니다.

La definizione di sprezzantemente nel dizionario è in modo sprezzante, con altezzosa superiorità.


이탈리아어 사전에서 «sprezzantemente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SPREZZANTEMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPREZZANTEMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo

SPREZZANTEMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 sprezzantemente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sprezzantemente» 번역

번역기
online translator

SPREZZANTEMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sprezzantemente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sprezzantemente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sprezzantemente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

轻蔑
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desdeñosamente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

contemptuously
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

नफ़रत से
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بازدراء
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

презрительно
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desdenhosamente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঘৃণাপূর্ণভাবে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dédaigneusement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menghina
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

geringschätzig
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

軽蔑
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

경멸하여
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

contemptuously
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khinh người
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இழிவுடன்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

contemptuously
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

aşağılayarak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sprezzantemente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pogardliwie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

презирливо
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

disprețuitor
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

περιφρονητικά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

minagtend
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

förakt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

foraktelig
화자 5 x 백만 명

sprezzantemente 의 사용 경향

경향

«SPREZZANTEMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
57
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sprezzantemente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sprezzantemente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sprezzantemente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SPREZZANTEMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sprezzantemente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sprezzantemente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sprezzantemente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPREZZANTEMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sprezzantemente 의 용법을 확인하세요. sprezzantemente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della compagnia ...
Peccare sprezzantemente io domando quel traccannare l' iniquita, come l' acqua 5 e vale a dir, senza averne *ribrezzo alcuno . s'eccare sprezzantemente io domando que'. non ba;— dare più al numero delle colpe , come se fossero cose di ...
Quirico Rossi, 1762
2
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Peccare sprezzantemente i0 domando-qurll'affcttare a bella posla , affettare- libettínaggio, mettendo iri- burla ogni pratica di pietà. ,- e contrastando ogni massima diñfleligionet. Peccáre sprezzantemente-iodomando lo- schernir le persone- più ...
Quirico Rossi, 1771
3
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
Peccare sprezzantemente io domando quel non badare più al numero delle colpe, come se fossero cose di niun rilievo. Peccare sprezzantemente io domando quellfalfettarea bella posta, affettare libertinaggio, mettendo in burla ogni pratica ...
Quirico Rossi, 1820
4
Quaresimale postumo
Peccare sprezzantemente io domando quel trac— cannare l' iniquita , come l' acqua; e vale a dir, senza averne ribrez~ zo alcuno. Peccare sprezzante~ mente io domando quel non badare piu al numero delle colñ pe , come se fossero cose  ...
Quirico Rossi, 1762
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DISPItEZZANTEMÈNTE,. avv. Lo. stesso. che. Sprezzantemente. n.-cour. DISI' BEZZÀBE. V. D|srnacmnt. HIV-N a. - l'rov. Chi disprezza vuol comprare ; V. Iì| asntaart 9 3. a.-tt. DISPREZZATAMÈNTE,. «W. Lo. stesso. che. Sprezzatamente.
Marco Bognolo, 1839
6
Anna Karénina
soggiunse Rjabínin guardando sprezzantemente le beccacce. “Ha un sapore, questa roba?” E scosse il capo con disapprovazione, come dubitando fortemente che il gioco valesse la posta. “Vuoi andar nello studio?” disse in francese Lévin ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
7
Opere
Demostene nol ci recherai già tu; no per quelli ... e parea che volesse aggiungere , che morirono in Maratona (35), ma rivoltosi sprezzantemente spirò ( 36). Tal fine,o Re, ebbe l'assedio ed espwgnazion di Demostene. (54) Adorare appunto ...
Demosthenes, Melchiorre Cesarotti, 1807
8
FAQ mafia
mafiosa di Porta Nuova veniva sprezzantemente chiamata “la famiglia degli spazzini”, perché ne facevano parte due boss che avevano l'amante. Era considerato sconveniente. La forma èsempre stata tutto per Cosa Nostra. Unaformache ...
Attilio Bolzoni, 2011
9
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
... oro, rosso e blu della Royal Standard dei Windsor, per un'estranea che una Windsor non era mai stata: ma che per ragioni di eccitata devozione popolare si era conquistata il diritto, che altrimenti le sarebbe stato sprezzantemente negato,  ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
10
I grandi romanzi e i racconti
Il polaccoriseancora più sprezzantemente. «Slegami manie piedi e parliamone», disse. Il capo diede unsegno. Quando fu sciolto, Subienkow si arrotolò e si accese una sigaretta. «Queste sono chiacchiere», disse Makamuk. «Non esisteuna ...
Jack London, 2012

«SPREZZANTEMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sprezzantemente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La Turchia all'attacco dei Kurdi con la “scusa” dello Stato Islamico
Le quattro organizzazioni kurde – alcune come l'HDP sprezzantemente definite “brigatiste” anche dalla stampa italiana . hanno chiesto di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7월 15»
2
Taranto calcio, è il momento dell'autocritica
Ed era, sempre D'Addario, talmente sicuro di sé da respingere sprezzantemente ogni critica minacciando che se si fosse stufato, avrebbe ... «Quotidiano di Puglia, 7월 15»
3
Per Brolo - Conclusione indagini «Esprimere giudizi gravi e …
Sindaco Ricciardello il nostro “progetto da incoscienti”, come lei sprezzantemente lo descrive, è quello di vigilare sulla regolarità degli atti ... «CanaleSicilia, 7월 15»
4
Glifosato cancerogeno? La Monsanto risponde allo IARC e chiama …
Al momento del pronunciamento, la Monsanto aveva bollato sprezzantemente il rapporto come “junk science”, scienza spazzatura: ora ha ... «ilfattoalimentare.it, 7월 15»
5
L'Europa vuole toglierci anche gli spaghetti alle vongole
... Corriere della Sera – hanno sprezzantemente definito la cultura popolare del nostro Paese “Italia alle vongole”. È il vecchio sogno dell'Italia, ... «Il Secolo d'Italia, 7월 15»
6
Il decreto pensioni è legge: ok definitivo del Senato
... con le pensioni dai cittadini non sarebbero stati negati tanto sprezzantemente da politicanti che vantano appannaggi economici, e non solo, ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
7
Tour de France 2015, cronosquadre alla Bmc. Froome resta in giallo
Oleg Tinkoff, il ruspante proprietario della squadra di Alberto Contador ha definito sprezzantemente questa tappa una “inutile perdita di tempo”, ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
8
I bikini mozzafiato di H&M per l'estate 2015
... e corteggiano, accanto a neri rigorosi e verdi sprezzantemente militari, colori più esplosivi come l'arancione o, caso mai voleste dare ancora ... «Fashionblog.it, 7월 15»
9
Il fallimento di Tsipras (e dei greci)
Il piano di riforme richiesto dall'Europa alla vigilia del referendum, e rifiutato sprezzantemente da Tsipras e dal compare Varoufakis, era pari a ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7월 15»
10
Matrimoni gay: se ne parlerà a Rimini con Elena e Agnese, riminesi …
Questi diritti minimali inoltre rischiano di essere ulteriormente spogliati da opposizioni strumentali e ideologiche sprezzantemente indifferenti ... «AltaRimini, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sprezzantemente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sprezzantemente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z