앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "tempranza" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TEMPRANZA 의 발음

tempranza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 TEMPRANZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «tempranza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 tempranza 의 정의

사전에있는 혐오의 첫 번째 정의는 올바른 측정에 자신의 욕망, 열정, 본능을 담을 수있는 능력입니다. 음주, 식사, 즐기기; t와 함께 살다. temprancy의 또 다른 정의는 중용이며, measure : t. 언어의; t. 재판에서, 벌을받을 때, 토론 할 때. Tempranza는 또한 temperare, 감쇠이다; 감쇠.

La prima definizione di tempranza nel dizionario è capacità di contenere nella giusta misura i propri desideri, le proprie passioni, i propri istinti: avere, non avere t. nel bere, nel mangiare, nel godere; vivere con t. Altra definizione di tempranza è moderazione, misura: t. di linguaggio; t. nel giudicare, nel punire, nel discutere. Tempranza è anche il temperare, l'attenuare; attenuazione.


이탈리아어 사전에서 «tempranza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TEMPRANZA 운과 맞는 이탈리아어 단어


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

TEMPRANZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare
tempra
temprare
temprarsi
temprato
tempuscolo

TEMPRANZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

이탈리아어 사전에서 tempranza 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «tempranza» 번역

번역기
online translator

TEMPRANZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tempranza25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tempranza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tempranza» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

tempranza
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tempranza
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

tempranza
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

tempranza
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

tempranza
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

tempranza
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tempranza
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

tempranza
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

tempranza
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tempranza
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

tempranza
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

tempranza
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

tempranza
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

tempranza
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tempranza
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

tempranza
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

tempranza
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

tempranza
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

tempranza
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

tempranza
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

tempranza
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tempranza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

tempranza
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

tempranza
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tempranza
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tempranza
화자 5 x 백만 명

tempranza 의 사용 경향

경향

«TEMPRANZA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
8
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «tempranza» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
tempranza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tempranza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tempranza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TEMPRANZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tempranza 의 용법을 확인하세요. tempranza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
(puesta tempranza ció che fpirar iuole Vita nel Mondo , ее. Темп« are, e per fmcope Tsmpr are. Dar 'atempera . Lat. temperare . Ufandoii anche nel neutr. paß ". Fi am. Hb. i. 70. Sovra T tirato nervo adatta le fue faette da noi fute fabbricate, ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TEMPRA. V. TEMPERA. TEMPRANZA. /'. TEMPERANZA. TEMPRARE. V. TEMPERARE. TEMPRATO. /. TEMPERATO. # TEMPRE. Tempra. Alam. Colt. 1. zl \ La folta sthicra Si spiega in quadro , t* *n minacciosa tempre Volge al nemico il Tolto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Soavezza, Soavitù . Temperanza, e anche talora preflo i poeti Tempranza. Virtù morale . Com. Par. z:. Temperanza è fignoreggiainento di ragione contra libidine , e contra gli altri non diritti impeti dell' animo . Temperanza,perMo:ie/lia. GJ'.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TEMPEBANZA , e anche talora prereo i poeti TEMPRANZA. Virtù neurale . Lat. lemperantr'a . Gr. tuOfovt/vn. Com. Par. al. Temperanza , cc. è strignimento del disordinato appetito nella potenza concupiacibile. E nppreuo.' Temperanza è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
5
Dizionario della lingua italiana
TEMPRANZA. Fed. TEMPERANZA. TEMPRARE. Fed. TEMPERARE. TEMPRATO. Fed. TEMPERATO. «TEMPRE. Tempra. Alam. Colt. 1.34. La folta schierasi spiega in quadro, e 'n minacciosa tempre Volge al nemico il volto. (V) temuto.
‎1830
6
Boezio Severino Della consolazione della filosofia tradotto ...
Per le stesse ragion rose e viola _ .' Ha primavera, e 'l verno ha ghiacci e nevx, '.« Biade la state , e l'autunno poma: ' ' 3 Questa tempranza ciò, che spirnr suole. ' Vita nel mondo, n' lunghi giorni e a' brevi , ' - Produce e nodre; questa il tutto ...
Boethius (Anicius Manlius Torquatus Severinus), Varchi (Benedetto), 1827
7
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
Donde come virtù' sia in fare le buone opere e le gravi, la virtù di tempranza die essere principalmente in seguitare temperatamente ci diletti de le femmine e del matrimonio, che più grave cosa e d' essere'temperato nei diletti de le femmine e ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
8
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
I Poeti hann'usata le Sincopc in Temprare , Tempi-a . e Tempranza .* ma chi diccssc in verso Temprato , Tempi-.:tamente , Temp-amen-~ to , non istimiam che fosse da taccíarsi , se non sc volesse valcrsi d'alcune che non s'usan da' Poeti . nc ...
‎1724
9
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
... acciò che l' uomo si potesse guardare l' umano lignaggio; Donde J come virtù' sia in fare le buone opere e le gravi, la virtù ' di tempranza die essere principalmente in seguitare temperatamente ei diletti de le femmine e del matrimonio; che ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
TEMPRANZA. vedi Tennenanza. TE_IMPRARI<). vedi 'Tanrnnnalm. TEMPBE. a. f. 'l'èmpra. TENACE. add. Viscoso, Tegnènte, Che agevolmente s' attacca e ritiène. Il per sim. Che ritiène lungamente 0 fortemente. nStabile, Fermo. ll Avaro.
‎1855

참조
« EDUCALINGO. Tempranza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tempranza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z