앱 다운로드
educalingo
tenere sotto

이탈리아어 사전에서 "tenere sotto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TENERE SOTTO 의 발음

tenere sotto


TENERE SOTTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

TENERE SOTTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

al di sotto · andar sotto · bassotto · borsotto · cacasotto · caposotto · casotto · di sotto · disotto · la sotto · li sotto · metter sotto · mettere sotto · paesotto · qua sotto · qui sotto · risotto · sotto · sotto sotto · varesotto

TENERE SOTTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tenere in serbo · tenere la bocca chiusa · tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere occupato · tenere per · tenere per sé · tenere presente · tenere segreto · tenere sotto controllo · tenere sotto mira · tenere sotto sorveglianza · tenere stabile · tenere su · tenere sulla corda · tenere testa · tenere vivo

TENERE SOTTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

biscotto · blusotto · botto · condotto · cotto · farsela sotto · gettarsi di sotto · grotto · introdotto · lotto · lunotto · motto · otto · pisciasotto · prodotto · ridotto · rotto · salotto · tirar sotto · tradotto

이탈리아어 사전에서 tenere sotto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TENERE SOTTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tenere sotto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «tenere sotto» 번역

번역기

TENERE SOTTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tenere sotto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tenere sotto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tenere sotto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

继续下
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

mantener bajo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Hold down
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अधीन रखना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تبقي قيد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

держать под
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

manter sob
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অধীনে রাখা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

garder sous
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menyimpan di bawah
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

halten unter
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

下に保ちます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

아래 계속
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

tetep ing
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

giữ dưới
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கீழ் வைத்திருக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अंतर्गत ठेवा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

disiplin altında tutmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

tenere sotto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

trzymać pod
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

тримати під
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

supraveghea
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παρακολουθεί
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kasty
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

hålla i
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

holde under
화자 5 x 백만 명

tenere sotto 의 사용 경향

경향

«TENERE SOTTO» 의 용어 사용 경향

tenere sotto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tenere sotto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tenere sotto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TENERE SOTTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

tenere sotto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

«TENERE SOTTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tenere sotto 의 용법을 확인하세요. tenere sotto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
Sospettare, Esser sospettoso. Lat. suspicari. Gr. ùiroirrsu'eiv. Fr. Ciord. Fred. R. Tenendo sospetto eh' egli volesse ingannarla. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO . Tener nella parte inferiore. §. I. Tenere sotto ...
‎1830
2
Vocabolario della lingua italiana
Lat. suspicari . Gr. vinto treview . Fr. Giord. Pred. R. Tenendo sospetto ch' egli volesse ingannar-, la. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO. Tener nella parte inferiore. S. I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S. I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, Abbassum. Cecch. Sliriv. 3. E' si par ben , ch' e' non chiamaron noi , E che e' vollon tenerci sotto sotto . Salvia. Disc. I. Il quale (Burro) di concerto con Seneca cospirava a tener sotto, come si dice, ...
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pred. R. Tenendo sospetto , ch'egli volesse ingannarlo . £ appretto: Non in vano area -tenuto sospetto di lui . sia *f • ' it □ • TENERE SOTTO. Tener nella -parte inferiore . J. I. Tenere tetto, vale anche Deprimere , Abbassare. Cecch. Stiav. 4- 3.
Paulo Costa, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Tenere sotto, vale anche Deprimere, 'Abbassare . Cecch. Stiav. 4. 5. E' si par \*n, «Ve' non chiamaron noi, E che e' vollon Veneto soUo sotto. Salvin. Dite. i. 41 5. Il quale \Burroidiconcerlo con Seneca cospirava a tener lotto, come si dice, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Fr , Giord . Pred R . Tenendo sospetto , ch ' egli volesse in - gannarlo . E ' appresso : Non in vano avea tenuto sospetto di lui . TENERE SOTTO . Tener netta parte inferiore . . I . Tener sotto , vale anchc Deprimere , Abbassare . Cecch . Stiav . 4 .
‎1806
7
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
Gli Stati adottano ogni altra misura necessaria a prevenire, ridurre e tenere sotto controllo tale inquinamento. Gli Stati si impegnano ad armonizzare le rispettive politiche a tale riguardo, nell'ambito regionale pertinente. Gli Stati si impegnano,  ...
Angelo Buonfrate, 2008
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, Abbassare. Cecch. Stiav. q. 3. E' si par ben , eh' e* non chianiaron noi , E che e* vollon tenerci tolto sotto . Salvia. Disc. 1 . q2$. Il quale (Burro) di concerto con Seneca cospirava a tener sotto, come si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. urtmrreveu . Fr. Giord, Pred, R. Tenendo sospetto , ch' egli volesse ingannarlo . E appresso : Non ia vano avea tenuto sospetto di lui . TENERE SOTTO. Tener nella parte inferiore . i. I, Tener sotto, vale anche Deprimere, Abbassare . Cecch.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fr. Giord. Pred. /?. Te nendo sospetto eh1 egli volesse ingannar la. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO. Tener nella parte • n/ èriore . g. I. Tenere sotto , vale anche Deprimere, Abbassare. Cecch. Stiav. 4- 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

«TENERE SOTTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tenere sotto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Klok: ecco il widget che vi farà tenere sotto controllo l'orario di tutto il …
Se siete incalliti viaggiatori o avete amici sparsi in giro per il mondo probabilmente avete la necessità di tenere sotto controllo il fuso orario di molte località. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7월 15»
2
Le regole per prevenire e tenere sotto controllo il diabete
Il diabete è una malattia estremamente diffusa ed è sostanzialmente secondario a un'alterazione dell'equilibrio del metabolismo degli zuccheri nel sangue in ... «La Fucina, 7월 15»
3
Tenere sotto controllo i prezzi dei prodotti con l'app Prezzi …
Si chiama Prezzi SottoControllo ed è un'applicazione in Material Design che… eh sì, fa proprio quello che state immaginando: vi consente di tenere sotto ... «Tutto Android, 6월 15»
4
«Non solo i vasi, tenere sotto controllo alberi e cespugli»
È importante tenere sotto controllo alberi e cespugli perché intorno a un'invasione c'è sempre un focolaio: Anche i i punti impensabili, come i parchi e i giardini ... «Il Tirreno, 6월 15»
5
Apple e le donne, in iOS9 un'app per tenere sotto controllo il ciclo
Per essere un'azienda che ha fatto della diversità la sua bandiera, Apple ha un volto non troppo diverso dagli altri giganti dell'hi tech. In pubblico, nei keynote, ... «La Stampa, 6월 15»
6
ApkTrack ci aiuta a tenere sotto controllo gli aggiornamenti senza …
Questa app ci offre la possibilità di tenere sempre sotto controllo il numero di versione di tutte le applicazioni installate sul nostro dispositivo, notificandoci la ... «HDblog, 5월 15»
7
Smartphone e app meglio di carta e penna per tenere sotto controllo …
Tenere un diario alimentare è una mossa che molti dietologi e nutrizionisti consigliano a chi vuol perdere peso, per rendersi conto meglio di ciò che si mangia e ... «Corriere della Sera, 5월 15»
8
Impara a tenere sotto controllo i tuoi nei
Quelli sospetti si riconoscono facilmente perché hanno caratteristiche ben precise. Qui ti spieghiamo come individuarli e tenerli d'occhio. di Cinzia Testa. «Donna Moderna, 5월 15»
9
Legno e dettagli costruttivi: i punti critici da tenere sotto controllo
Un impiego ragionato del legno, abbinato a una progettazione che integri gli opportuni dettagli costruttivi, è sicuramente in grado di fornire un valido contributo ... «Ingegneri.info, 5월 15»
10
Salute: cuore sotto controllo 'radar' a distanza grazie a wi-fi
Roma, 27 apr (AdnKronos Salute) - Tenere sotto controllo il cuore di una o più persone, a distanza, con una sorta di radar e grazie al wi-fi. Lo strumento ... «Panorama, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Tenere sotto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tenere-sotto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO