앱 다운로드
educalingo
treccia

이탈리아어 사전에서 "treccia" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TRECCIA 의 발음

trec · cia


TRECCIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TRECCIA 의 뜻은 무엇인가요?

드리다

브레이드는 매듭 유형 또는 일반적으로 복잡한 구조로, 섬유 섬유, 현과 같은 유연한 재료의 3 개 이상의 와이어를 꼬아 서 형성되거나 헤어 스타일로 사용됩니다.

이탈리아어 사전에서 treccia 의 정의

사전에 머리띠의 첫 번째 정의는 세 번 이상 머리카락이 번갈아 가며 조밀하게 얽혀있는 조합입니다. t를 가져 오십시오. 브레이드의 또 다른 정의는 브레이드 (braid) 형태의 빵입니다. Treccia도 남았습니다. filza : t. 마늘, 밤의.

TRECCIA 운과 맞는 이탈리아어 단어

acquereccia · breccia · bugnereccia · caccia · campereccia · caprareccia · carrareccia · corteccia · faccia · feccia · ferrareccia · freccia · leccia · peccia · porcareccia · porchereccia · scolafeccia · seccia · vaccareccia · veccia

TRECCIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

trebbiatore · trebbiatrice · trebbiatura · trebbio · trebbo · trebisonda · trecca · treccare · treccheria · trecciaio · trecciaiolo · trecciare · trecciatura · trecciera · treccone · trecentesco · trecentesimo · trecentista · trecentistico · trecento

TRECCIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

andare a caccia · battuta di caccia · boccia · borraccia · braccia · cartuccia · doccia · fettuccia · figuraccia · focaccia · goccia · in faccia · interfaccia · minaccia · pelliccia · roccia · salsiccia · schiaccia · traccia · vernaccia

이탈리아어 사전에서 treccia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TRECCIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «treccia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «treccia» 번역

번역기

TRECCIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 treccia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 treccia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «treccia» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

辫子
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

trenza
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Braid
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

चोटी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

جديلة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

оплетка
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

trança
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিনুনি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

galon
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tocang
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Flechte
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

組紐
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

드리다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

braid
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bím tóc
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பின்னல்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वेणी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

örgü
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

treccia
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

warkocz
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

обплетення
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tresă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πλεξίδα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

braid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fläta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

flette
화자 5 x 백만 명

treccia 의 사용 경향

경향

«TRECCIA» 의 용어 사용 경향

treccia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «treccia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

treccia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRECCIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 treccia 의 용법을 확인하세요. treccia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Giornale del Genio militare
La treccia è lunga 50 centimetri e larga 15 millimetri; essa finisce ad un capo con un occhiello ed all' altro con un uncinetto di ferro. Quella degli Ufficiali è ornata di una ghiandina ricoperta di tessuto d'argento o d'oro, al capo ov'è l' uncinetto.
‎1873
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sf. dim. di Treccia. Lubern. Selvctt. 4. Berg. (Miri) TRECCIIERIA, Trec-chc-rì-a. [Sf. ] Arte del lrecconc, Il lreccqrc. , 2 -- Fig. [Fraude, Impostura,} inganno. Lal. impostura. Gr. sEamzrn. Liv. M. Comàndate che l'uomo scuopra vostre treccherie.
‎1856
3
Opere
Antonio Bresciani, Alfonso de Sarasa, Stefano Binet, Aloysius Bellecius. il grossetto; ed ogni filo di paglia ha la punta, il corpo e il pedale ; ma per fare la treccia non adoperano che il corpo, cioè tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita ...
Antonio Bresciani, Alfonso de Sarasa, Stefano Binet, 1867
4
OPERE DEL P. ANTONIO BRESCIANI DELLA COMPAGNIA DI GESU
il grossetto; ed ogni filo di paglia ha la punta, il corpo e il pedale ; ma per fare la treccia non adoperano che il corpo, cioè tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita traverse, e il rimanente rimane dai lati, e le dicon le barbe che poi ...
‎1867
5
Vocabolario milanese-italiano
che si usa specialmente in sig. di quella Treccia di paglia onde si fanno cappelli. Trec- ciVi(Laslri Op. Ili, aog — Gior. Georg. Il, 4'ì)- Treccia da cappelli(G'ìnrn. Georg. XII, i iti). - A Prato la Treccia suole vendersi in pezze di cento braccia e del  ...
Francesco Cherubini, 1843
6
La Civiltà cattolica
tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita traverse , e H rimanente rimane dai lati , e le dicon le barbe che poi ritagliano sotto le costole della treccia, e chiamanlo zucconare cioè tosar zuccone, o rasente la pelle. Avvolgon la treccia ...
‎1859
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Treccia, così chiamano i Fiascai quel cordoni-ello di Sala il quale, avvolto in giri intorno al fiasco, ne forma la Veste. Radone, sorta di Treccia più grossa e men serrata. La Treccia e il Radone sono formati dall'Animella e dal Guscio. Animella  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
The braid (La treccia)
“...e vissero felici e contenti?”. Un cliché, forse, ma in fondo il lieto fine è quello che ogni donna anela nella vita. Non Emily.
Emily Hunter, 2014
9
Ceramica geometrica daunia nella Collezione Ceci Macrini
Sull'ansa treccia fra due fasce verticali. Lo spunto più interessante fornito da questo esemplare sta nei motivi a doppia virgola sulla parte inferiore del corpo i quali, se ricordano ad un esame superficiale la decorazione su alcuni vasi di Sala ...
Filli Rossi, 1979
10
Erbe e spezie in cucina
2 E |__ Z <t TRECCIA ALLO ZAFFERANO Ingredienti 210 gr di farina 160 grcli burro 1 dl di latte 10 gr di zucchero 3 uova 1 tuorlo Disporre 100 gr difarina sulla spianatoia, unirvi una presa di sale e il lievito stemperato nel latte appena ...
Francesca Scazzosi, 2007

«TRECCIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 treccia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Voleva essere come Raperonzolo, taglia la treccia per il fidanzatino …
Libby Spiers ha lasciato che i capelli le crescessero lunghi fin sotto la schiena per un unico motivo: assomigliare a Raperonzolo, la celebre eroina dei cartoni ... «La Repubblica, 7월 15»
2
10 modi di portare la treccia quest'estate
Da portare tutti i giorni per combattere il caldo, in spiaggia, mentre si fa sport o durante una serata speciale: la treccia si declina in mille modi diversi. «Glamour.it, 6월 15»
3
Moda Capelli Estate 2015, gli styling: la treccia punk chic che crea l …
MODA CAPELLI 2015 TENDENZE, LE TRECCE PUNK – La treccia è un trend dell'hairstyle di cui non si può proprio fare a meno, nemmeno in questa stagione. «ContattoNews.it, 6월 15»
4
Capelli: le trecce più belle per l'estate 2015
La stagione dei festival musicali ha consacrato la tendenza di intrecciare i capelli. Una moda mai sparita, ma in continua evoluzione. I braid style più recenti: ... «Vanity Fair.it, 5월 15»
5
Sul red carpet del 68esimo Festival di Cannes torna protagonista la …
Sulla passerella di quest'anno la protagonista indiscussa è stata la cara vecchia treccia, riproposta in chiave post moderna e rivisitata a secondo della testa di ... «SanremoNews.it, 5월 15»
6
Acconciature in 10 minuti | Fai da te | Tutorial | Treccia
... fare anche in soli 10 minuti per poter avere i capelli sempre in ordine, sempre a posto in ogni occasione: una treccia è sicuramente un'acconciatura versatile, ... «Pinkblog.it, 5월 15»
7
Video tutorial: la treccia sarà il must anche per l'estate 2015
Io adoro acconciare i miei capelli ed essere sempre in ordine e adoro le trecce! Per fortuna sembrano non passare mai di moda, anzi, ogni anno sono sempre ... «Glamour.it, 4월 15»
8
Come fare la treccia a spiga
Che sia laterale, centrale o alta, la treccia a spiga è l'acconciatura perfetta per chi è alla ricerca di un look naturale ma elaborato. Realizzarla è più facile di quel ... «Magazine delle donne, 4월 15»
9
La pittrice e la ragazza con la treccia
Ha una lunga treccia, che dalla spalla sinistra scende fino al grembo, la ragazza che, tra le mani a conca, regge tre limoni, un tripudio di giallo costiero a risalto ... «La Citta di Salerno, 3월 15»
10
Tendenze capelli, treccia: come realizzare la spina di pesce di …
A volte ritornano. Le facevamo da bambine per tenere i capelli ordinati e per il gusto di mettere tra le chiome elastici e fiocchetti colorati. Adesso le trecce sono ... «Velvet Style Italia, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Treccia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/treccia> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO