앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "umiliazione" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 UMILIAZIONE 의 발음

u · mi · lia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMILIAZIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 UMILIAZIONE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «umiliazione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 umiliazione 의 정의

사전에 굴욕의 첫 번째 정의는 굴욕이나 굴욕의 행동과 결과입니다 : u. 정복당한 자의 U 자. 교만, 긍지의; U 자. 고기; 그것은 u로 가득 차있었습니다. 부끄러움을. 모욕의 또 다른 정의는 굴욕적이고, 타락하며, 모욕하는 행동이나 표현입니다. 기만 : 얼마나 많은 굴욕을 견뎌야 했습니까! 너야. 나는 용납 할 수 없다. 그게, 얼마나 부끄러운 줄 알아! 굴욕은 또한 겸손, 복종의 행위입니다.

La prima definizione di umiliazione nel dizionario è azione e risultato dell'umiliare o dell'umiliarsi: l'u. dei vinti; l'u. dell'orgoglio, della superbia; l'u. della carne; era pieno di u. e di vergogna. Altra definizione di umiliazione è azione o espressione che umilia, avvilisce, mortifica; mortificazione: quante umiliazioni ho dovuto sopportare!; è un'u. che non posso tollerare; che u., che vergogna!. Umiliazione è anche atto di umiltà, di sottomissione.


이탈리아어 사전에서 «umiliazione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

UMILIAZIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

UMILIAZIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliato
umiliatore
umilievole
umilissimo
umili
umillimo
umilmente
umil

UMILIAZIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

이탈리아어 사전에서 umiliazione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «UMILIAZIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «umiliazione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
umiliazione 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «umiliazione» 번역

번역기
online translator

UMILIAZIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 umiliazione25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 umiliazione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «umiliazione» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

羞辱
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

humillación
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

humiliation
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

निरादर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إذلال
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

унижение
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

humilhação
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নাকাল
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

humiliation
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penghinaan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Demütigung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

屈辱
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

굴욕
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngeyek
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sỉ nhục
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அவமானம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पाणउतारा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

aşağılama
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

umiliazione
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

poniżenie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

приниження
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

umilire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ταπείνωση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vernedering
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

förödmjukelse
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ydmykelse
화자 5 x 백만 명

umiliazione 의 사용 경향

경향

«UMILIAZIONE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
70
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «umiliazione» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
umiliazione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «umiliazione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «UMILIAZIONE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «umiliazione» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «umiliazione» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

umiliazione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«UMILIAZIONE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

umiliazione 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Rémy de Gourmont
La malattia, la vecchiaia, la morte, tre grandi umiliazione per l'uomo.
2
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.
3
John Henry Newman
Non si fa niente senza sofferenza e senza umiliazione, e tutto può essere fatto con questi mezzi.
4
Simone Weil
Non si entra nella verità senza essere passati attraverso il proprio annientamento; senza aver soggiornato a lungo in uno stato di estrema e totale umiliazione.

«UMILIAZIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 umiliazione 의 용법을 확인하세요. umiliazione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'umiliazione
Simon Axler, uno dei più grandi attori teatrali della sua generazione, ha perso la capacità di recitare.
Philip Roth, 2010
2
Un gioiello di sapienza. Leggendo Siracide 2
«C'è chi cerca gloria e trova umiliazione e chi dall'umiliazione alza la testa» (Sir 20,11). In ambedue i testi tapeinósis indica non soltanto lo stato di abbattimento e la condizione di oppressione e umiliazione che l'essere umano soffre, ma ...
Nuria Calduch Benages, 2001
3
La terapia focalizzata sulla compassione. Caratteristiche ...
E importante chiarire le differenze fra i differenti tipi di emozioni autoconsapevoli (Tracy et al, 2007). Tre di esse sono particolarmente importanti: la vergogna, la colpa e l'umiliazione. La vergogna e l'umiliazione sono strettamente connesse al  ...
Paul Gilbert, Nicola Petrocchi, 2012
4
Dell'incertezza. Tre meditazioni filosofiche
linguaggio e i meccanismi dell'umiliazione Ora, io credo che possa essere importante, per una più ricca e plausibile prospettiva sulla sofferenza socialmente evitabile, abbozzare una teoria che cerchi di connettere sofferenza e dignità. Il ponte ...
Salvatore Veca, 2006
5
Solidarietà in questione: contributi teorici e analisi empiriche
L'analisi del concetto di umiliazione condotta da Margalit scorre su un duplice binario: normativo-morale e sociale. Così, se nella prima parte di La società decente Margalit illustra e giustifica il concetto di non-umiliazione inteso come concetto ...
Franco Crespi, Serge Moscovici, 2001
6
Dizionario affettivo
Umiliazione. Umiliare un bambino è un atto contrario a ogni forma di amore e di educazione. Il genitore che infligge un'umiliazione deve guardare bene dentro di sé per scoprire la motivazione che lo spinge a mortificare un bambino.
Masal Pas Bagdadi, 2012
7
Il manuale del cattivo. Cattivi si nasce. Bastardi si diventa
Sputtanare È incredibile quanto sia più facile manipolare alcune persone attraverso l'umiliazione che attraverso la gentilezza. L'umiliazione è ottima per distruggere le identità altrui e riforgiarle a tuo piacimento, in modo da trasformare il ...
Francesco Dimitri, 2006
8
Eros e Pathos
Un'altra istituzione in cui l'umiliazione ha un posto importante è l'esercito. In passato le pene corporali comminate ai militari avvenivano davantia tutta la truppa, riunita per l'occasione. Pensiamo a quegli episodidi cui hanno parlato le  ...
Aldo Carotenuto, 2010
9
Esposizione teologico-critica dei misteri e sensi mistici ...
della profondissima umiliazione a cui volle assoggettarsi il divin Verbo fatto uomo col nascere in una stalla sconosciuto e ributtato da tutti. La quarta al Confiteor, in venerazione della profondissima umiliazione a cui per nostro amore si volle ...
Pietro Biancheri, 1849
10
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Il primo concerne una comprensione dell'umiliazione della condanna, della sofferenza e della morte, come sbocco del conflitto, risalente all'inizio della sua predicazione, tra Gesù e i Giudei. Il secondo aspetto permette un'interpretazione  ...
Nunzio Capizzi, 1997

«UMILIAZIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 umiliazione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“L'umiliazione” di Renzi: in visita in Kenya con il giubbotto antiproiettile
Non è piaciuto un particolare della visita di Matteo Renzi in Kenya. Secondo alcuni media locali, il premier italiano avrebbe indossato un giubbotto antiproiettile ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7월 15»
2
"Umiliazione e schiavitù": i greci scettici sull'accordo con l'Ue
"Per riassumere: 'miseria', 'umiliazione' e 'schiavitù'. I giovani non saranno in grado di trattare con i pesanti fardelli e le aspettative dell'Unione europea", spiega ... «askanews, 7월 15»
3
Isis, in un video la minaccia ai Balcani: "Vendicheremo l'umiliazione
05 giugno 2015 Si allunga sui Balcani la minaccia dell'Isis. In un video Abu Muqatil (Al Kosovi), un miliziano islamico kosovaro che si dichiara rappresentante ... «Rai News, 6월 15»
4
A Canossa ecco 'Scala dell'umiliazione'
(ANSA) - BOLOGNA, 25 MAG - Una piccola scalinata scavata nella roccia che conduceva all'ingresso principale del castello di Canossa è, con ogni probabilità, ... «ANSA.it, 5월 15»
5
Marò, Savino (FI): ennesimo rinvio è ennesima umiliazione per Italia
È l'ennesima umiliazione per l'Italia che con il Governo Renzi non ha alcuna considerazione in ambito internazionale. Così come nulla è riuscita a fare l'Alto ... «ilVelino/AGV NEWS, 4월 15»
6
Come sopravvivere a un'umiliazione pubblica
Lisa T. McElroy insegna alla Drexel University Thomas R. Kline School of Law, una nota università privata di Philadelphia, negli Stati Uniti. Due settimane fa è ... «Il Post, 4월 15»
7
Internet e l'umiliazione globalizzata
Non solo, perché varie ricerche attestano l'umiliazione come sensazione in assoluto più percepita, più della felicità certo, ma anche più della rabbia. Perché se ... «Wired.it, 4월 15»
8
«L'umiliazione cristiana non è masochismo, è imitazione di Gesù»
L'umiliazione in sé è masochismo, mentre quella subita, accettata e sopportata in nome della Parola di Dio rende simile a Gesù Cristo, ha affermato il Pontefice ... «La Stampa, 4월 15»
9
Rivolta al tribunale di Napoli, avvocati inferociti "E' un'umiliazione
Rivolta al tribunale di Napoli, avvocati inferociti "E' un'umiliazione". Secondo giorno di caos e rabbia al Tribunale di Napoli. Scatta la rivolta. Tensione altissima. «La Repubblica, 4월 15»
10
Vivo x lei Atalanta, Jacobelli: ma quale umiliazione, 1.500 tifosi …
le segnalo l'ennesimo attacco mediatico alla tifoseria atalantina e a Claudio Galimberti, fatto passare dalla Gazzetta come ultras che umiliano la squadra, ... «Calciomercato.com, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Umiliazione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/umiliazione> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z