앱 다운로드
educalingo
velame

이탈리아어 사전에서 "velame" 뜻

사전

이탈리아어 에서 VELAME 의 발음

ve · la · me


VELAME의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VELAME 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 velame 의 정의

사전에있는 velame의 정의는 베일을 벗기 위해 필요한 것입니다. Velame도 수량, 베일의 구색입니다.


VELAME 운과 맞는 이탈리아어 단어

affilalame · baillame · budellame · coltellame · mollame · novellame · pelame · pellame · pentolame · pollame · reclame · réclame · salame · scatolame · spicciolame · tavolame · uccellame · vallame · valvolame · vasellame

VELAME 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vela · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velamento · velare · velario · velarizzare · velarizzato · velarizzazione · velarsi · velatamente · velatino · velato · velatura · velcro

VELAME 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

barilame · capellame · carname · cristallame · esame · fame · figliolame · fratellame · game · infame · legame · mainframe · nickname · rame · restare come un salame · seggiolame · spigolame · trame · username · videogame

이탈리아어 사전에서 velame 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VELAME» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «velame» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «velame» 번역

번역기

VELAME 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 velame25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 velame 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «velame» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

面纱
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

velo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

veil
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आवरण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حجاب
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

вуаль
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

véu
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঘোমটা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

voile
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tudung
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schleier
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ベール
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

베일
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

kudung
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tấm màn che
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

முக்காடு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पडदा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

peçe
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

velame
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zasłona
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вуаль
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

voal
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πέπλο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sluier
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

slöja
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

slør
화자 5 x 백만 명

velame 의 사용 경향

경향

«VELAME» 의 용어 사용 경향

velame 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «velame» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

velame 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VELAME» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 velame 의 용법을 확인하세요. velame 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mirate Ju dottrina che s' asconde Sotto "I velame degli versi strani. E 33. Feci '1 mal sonno , Che del futuro mi squarciò '1 velame. Bocc. Vit. Dant, 2t\j. Facendo loro sotto velame parlare ciò che a debito tempo per opera sansa alcun velo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Mirate la dottrina che s' asconde Sotto 'I velame degli versi strani. E 33. Feci '1 mal sonno , Che del futuro mi squarciò '1 velame, /foce. Vii. Dant. ? );. Facendo loro sotto velame parlare ciò che a debito tempo per opera santa alcun velo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L. velame». Gr. aaXujU/ua , <s%i- □ua.ay.01. . $. I. Per metaf. fi dice di Cola , fotto di cui Te ne celi alcun'altra. Danr.Jnf.g. Mirate la dottrina , che s'afconde Sotto "1 velame degli verfi rtrani. E 33. Feci '1 mal fonno , Che del futuro mi fquarciò *1 ...
‎1741
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Mime la dottrina. , che s'asconde Sotto 'l velame degli verfi strani.. E 33. Feci 'l mal: sonno ,i (the del futuro mi sqnarciò 'l velame. Boaaanít. Dan:. 2.47,. Faccendo l'oro. sotto velame parlare ec..Mor.s.Grcg. 1.17. Sotto un. velame cuopre ogni.
Accademia della Crusca, 1741
5
Vocabolario della lingua italiana
(A) VELAME. Coprimento , Coperta , che vela, e cuopre. Lat. velamen. Gr. xotlup. pus, oez'rratepa. S. 1. Per melaf si dice di Cosa, rotlo di cui se ne celi alcun' altra . I)nnt. lnf 9. Mirate la dottrina che s' asconde Sotto 'l velame degli versi strani.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(V) '1' # VELABILE. Add. Che può ve.lnrs'i. Segner. Incr. t. 30. 20. Ne state a dirmi che bastavano gli Angeli a vagheggiare si degna tavola, non velalsile agli occhi loro. Prima perch'e cc. (A) VELAME. Coprirnento , Coperta , che vela, e cuopre.
‎1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Mirate la dottrina , che s'afeonde Sotto '1 velame degli verfi ftrani.. EJ3. Feci '1 mal fonno , Che del futuro mi Squarciò *1 velame, hcct. •».'•. Dani. 147. Faccendo ÌOìo- lòtto velame parlare ec.Mtr.s.Greg. 1.17. Sotto un velame cuopre ogni opera  ...
‎1741
8
Frasologia italiana
Cosi Velo, Velame. Imbiancava i veli col solfo. Non rifiniva dr racconciarsi i veli sul capo. Innanzi agli occhi m' era posto ira- velo , che mi fea non veder quel eh' io vedea. Non fero al viso mio si grosso velo. 1/ amor che mi portate mi fa velo al  ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Mirate la dottrina, che s'ascondc Sotto'l velame degli versi strani. E gg. Feci 'l mal sonno, Che del futuro mi squarciò 'l velame. Bocc. vir. Dane. 247. Faccendo loro sotto velame parlare ciò,che a debito ternpo per opera sanza alcun velo ...
‎1748
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
20. Ne state a dirmi che bastavano gli Angeli a vaghegsiare si degna tavola, non velabile agli Occhi loro. Prima perché cc. (A) VELAME. Coprimenlo , Coperto, che vela, e cuopre. l.at. velamen. Gr. rotlvp.pur, oxirrnapa. S. I. Per mela]. si dice di ...
‎1840

«VELAME» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 velame 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Paul Valéry, poeta poco pindarico e vendicativo
Si prendono la licenza (poetica) di parlare a nuora perché suocera intenda, di nascondere «sotto il velame» di frasi a doppia lettura quanto hanno da dire. «il Giornale, 7월 15»
2
Grexit: lo spirito della classicità e l'Europa moderna
E, ancora, si può dire a questo Occidente così materialista, che dietro il velame dei versi dell'Odissea e delle Argonautiche si cela un viaggio di iniziazione? «Il Primato Nazionale, 7월 15»
3
«La Chiesa che dialoga rafforza la viltà» Credo che sia vero l'esatto …
A costoro che si dichiarano cattolici “laici” – che confliggono spudoratamente, sotto il velame dell'alibi dell'alta politica, il comandamento di Pietro (Atti, 5,29) ... «Avvenire.it, 6월 15»
4
Cultura, il Dante di Pierfranco Bruni e Annarita Miglietta
... resta dato nevralgico nell'ascolto delle contaminazioni apre prospettive ad un mondo che è esoterico come ha sottolineato la metafora del 'velame' di Pascoli. «CN24TV, 6월 15»
5
Pierfranco Bruni celebra Dante a 750 anni dalla nascita
Il velame – velo di Pascoli è un'alchimia profonda. Lo scavo arabo – musulmano – esoterico di Guénon è ormai fondamentale per viverlo, e non “insegnarlo” ... «Corriere di Taranto, 5월 15»
6
Jeugdtrainer en oud-speler Hugo vertrekt bij FC Groningen
De 40-jarige jeugdtrainer en oud-speler Hugo Alves Velame vertrekt na dit seizoen bij FC Groningen. De Braziliaan heeft in totaal achttien jaar voor de club ... «RTV Noord, 4월 15»
7
Reggio, sabato iniziativa dal tema “Il cammino esoterico della Divina …
A partire dai versi dell'Inferno, “O voi ch'avete li 'ntelletti sani, mirate la dottrina che s'asconde sotto 'l velame de li versi strani” l'autore ritiene che coloro che ... «Stretto web, 3월 15»
8
Daniele Palma: L'AUTENTICA STORIA DI OTRANTO NELLA …
Sotto 'l velame de li versi strani" Intervengono con l'autore Giuseppe Palma, ricercatore del CNR di Napoli e Veronica Palma, studentessa in Lettere classiche ... «Viniesapori.net, 12월 14»
9
Ecco Dante segreto ed esoterico
Fu anzi proprio quest'ultimo, professore di latino di Valli in un collegio presso Livorno, che lo stimolò a intraprendere quello studio del «velame de li versi strani» ... «Europaquotidiano.it, 11월 14»
10
basta coi fallimentari "ripascimenti" contro l'erosione delle spiagge
... evocare l'appello di Dante: "O voi ch'avete li 'ntelletti sani, morate la dotrina che s'asconde sollo 'I velame de li versi strani (Inf. IX, v.61)", ma non c'è speranza. «RavennaToday, 9월 14»
참조
« EDUCALINGO. Velame [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/velame> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO