앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "vertù" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VERTÙ 의 발음

vertù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 VERTÙ 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «vertù» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 vertù 의 정의

사전에있는 정점의 첫 번째 정의는 공적 삶과 사생활 모두에서 보상이나 형벌에 관계없이 사람을 실천시키고 선을 추구하는 사람을 밀어 부치는 영혼의 처분입니다. v. 도덕적; V. 지적; 모형, v.의보기; 사랑하고, 운동하며, v. vertu의 또 다른 정의는 장점이며, 양질이다. 성실함은 그 유일한 것이다. v가있다. 그들의 한계를 인식하는 법을 아는 것; 많은 죄책감과 거의 v.의 사람; v. 재량의. Vertu는 또한 원하는 효과를 내거나 의도 된 목적을 달성 할 수있는 능력, 능력입니다 : 의학의 치료 미덕; v. 마법의 공식.

La prima definizione di vertù nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertù è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertù è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


이탈리아어 사전에서 «vertù» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VERTÙ 운과 맞는 이탈리아어 단어


fare di necessita virtù
fare di necessita virtù
sartù
sar·
tuppertù
tup·per·
virtù
vir·

VERTÙ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertudioso
vertute

VERTÙ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ban
conservi
gioven
mani
schiavi
servi
ta
tu

이탈리아어 사전에서 vertù 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vertù» 번역

번역기
online translator

VERTÙ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vertù25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vertù 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vertù» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

美德
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

virtud
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

virtue
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

गुण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فضيلة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

добродетель
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

virtude
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পুণ্য
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

vertu
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menurut
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Tugend
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

美徳
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

미덕
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kabecikan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đức
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நல்லொழுக்கம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सद्गुण
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

meziyet
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

vertù
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

cnota
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

чеснота
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

virtute
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αρετή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

uit hoofde
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

förtjänst
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

dyd
화자 5 x 백만 명

vertù 의 사용 경향

경향

«VERTÙ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
40
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vertù» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vertù 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vertù» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VERTÙ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vertù» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «vertù» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vertù 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERTÙ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vertù 의 용법을 확인하세요. vertù 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vita e vertù del p. Luigi La Nuza
Michele Frazzetta. 28 Libra 1'- Dtllfl Kim-ì legio di Trapani,~ín tempo'che Luigi v' inse' na? va Gramatíca , che; quanceevolcç lo ricercavajn camera, sempre lo ritrovava ginocchio...: i'm; - _mezzo d'cssa, e richiestolo una 'volta, à titolo di _ ...
Michele Frazzetta, 1708
2
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E apprefso : Quello , eh' è retto , e onefto con_ vertù , ftimo io folo buono . E anco : Tutte cofe altre cadc- vile , e vane fono , fuor che fola la vertù dalla radice del- l' Altilfimo radicata. E anco : Quanto è da ftimare vertù , *Jì fui che non rapire , non ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
3
Rime e prose del buon secolo della lingua
SONETTO DEL MEDESIMO Sulla Virtù Fior di vertù si è gentil coraggio, E fatto di vertù si è onore, E vaso di vertù si è valore, E nome di vertù si è uom saggio : Ispecchio di vertù non vede oltraggio, E viso di vertù chiaro colore, E amor di vertù ...
Telesforo Bini, 1852
4
Rime e prose del buon secolo della lingua tratte da ...
DONET'I'O DEL MIDBSIHO Sulla Virtù Fior di vertù si o gentil coraggio, E fatto' di vertù si e onore, E vaso di vertù si e valore, E nome di vertù si è uom saggio: lspeccl:io di vertù non vede oltraggio, È viso di vertù chiaro colore, È amor di vertù ...
‎1852
5
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
E sì come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote minacciare e fare, se non come una gocciola di piova in mare. Vertù fa 1' uomo ardito come lione, forte cjome ...
Laurent (Dominican), 1848
6
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
i mali del mondo soppiantare, e sopportare, e lietatamente sofferire, e tutti li assalti del diavolo contrastare. E si come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote  ...
‎1848
7
Opere minori
lo: e la vertù degli elementi legata (7) (cioè la complessione ) matura e dispone la materia alla vertù formativa, la quale diede l'anima generante; e la vertù formativa prepara gli organi alla vertù celestiale, che produce della potenzia del seme ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
8
Convito ridotto a lezione migliore
... quando dice : Questo e , secondoche I' Etica dice. Dov' è da sapere che propiissimi nostri frutti sono le morali vertù:, perocché da ogni canto sono in nostra podestà, e queste diversamente da diversi Filosofi sono distinte e numerate.
Dante Alighieri, 1826
9
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
JONTA DE R.UOTOLO . I E la vertute è la fegura schitto Quanto nfi a cca pesaie co sta STATERÀ, E quanto buono no CORRARO ha scritto ; Ch'è na maschera fatta co la cera. O Pesature bello , appila , e zitto Se pienze chesto tu la vertù bera, ...
‎1787
10
Raccolta di rime antiche toscane
Dunque , se questa mia matera è buona • Come ciascun ragiona , Sarà vertù , e con vertù s> annoda . Al gran pianeta è tutta simigliarne , Che da levante Avante , infitto a tanto che s' asconde , Con li bei raggi infonde Vita , e vertù quaggiuso ...
Rime antiche toscane, 1817

참조
« EDUCALINGO. Vertù [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vertu> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z