앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "vituperare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VITUPERARE 의 발음

vi · tu · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITUPERARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VITUPERARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «vituperare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 vituperare 의 정의

사전에있는 vituperation의 첫 번째 정의는 vituperations을 은폐하는 것입니다; vilipendere, 심각하게 부상 : v. 누군가 공개적으로 vituperation의 또 다른 정의는 얼룩을지게하고, 도덕적으로 더럽 히고, 욕되게하는 것입니다. v. 가족의 좋은 이름. Vituperare도 비난하고 꾸짖습니다.

La prima definizione di vituperare nel dizionario è coprire di vituperi; vilipendere, ingiuriare gravemente: v. qualcuno pubblicamente. Altra definizione di vituperare è macchiare, insozzare moralmente, disonorare: v. il buon nome della famiglia. Vituperare è anche biasimare, rimproverare.


이탈리아어 사전에서 «vituperare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VITUPERARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

VITUPERARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperativo
vituperato
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperio
vituperosamente
vituperoso

VITUPERARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

이탈리아어 사전에서 vituperare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VITUPERARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «vituperare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
vituperare 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «VITUPERARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «vituperare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
vituperare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «vituperare» 번역

번역기
online translator

VITUPERARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vituperare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vituperare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vituperare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

谩骂
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

vituperar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

vituperate
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

तिरस्कार करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قدح
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

поносить
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

exprobrar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গালাগালি করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

vitupérer
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengumpat
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

schmähen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

vituperate
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

호통 치다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

vituperate
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chưởi rủa
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நிந்தனை செய்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

खूप निंदा करणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sövmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

vituperare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

lżyć
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

поносити
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ocărî
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ψέγω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verguizen
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

SKYMFA
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vituperate
화자 5 x 백만 명

vituperare 의 사용 경향

경향

«VITUPERARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
49
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vituperare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vituperare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vituperare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VITUPERARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vituperare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «vituperare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vituperare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VITUPERARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vituperare 의 용법을 확인하세요. vituperare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Lat. nitrato.) ' VITUPERAB1LE. Vi-iu-pe-rà-bi-lt. Add. com.Da essere vituperato, Degno di biasimo. [Lat. vituperabiiis.] VITUPERANDO. Vi-tu-pe-ràn-do. Add. m. Lo stesso che Vituperahiie. VITUPERANTE. Vi-lu-pe ràn-te. l'art. di Vituperare.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Che na for/a di vituperare, ed anche Ció die reea vituperio. VITUPERATO, add. т. da Vitupérale. 2. Meta/. Sconcio, brutto 3. Vituperoso. VITUPEBATÓRE, V. m. di Vituperare. Che vitupera. VlTlPERATRtCE. V. f. di Vituperare. VITUPKRAZIÖNE ...
‎1843
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*BIAS1MARE, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere, Disapprovare, Riprovare, Condannare. Critica , Censura. Biasimare è giudicar non buona e non ben fatta una cosa, o non lodare chi la fa. Vituperare è più forte.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimare, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere. Biasimare, giudicare non buona,non ben fatta una cosa, o a chi la fa negar lode più o meno severamente. Vituperare è più forte. Biasimare senz'ira, senz'astio, senz'orgoglio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
ManchcYolmcnte , Virolamente. vitirfijfmui . y. Viziofiflîmo . vit iifitai. y. Malizia, Yiziofîtà. vishfus . v. D fcrtuofo, Inv.'ziato, viciara . Viziofo • vint verltns. y. Incolpante. «ti. wrtirt, v Apporre |. I.Colp« S. III. Vituperare. vins. y. Uigoa |. I. Vite , p'anta. v.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lui ec. per un altro uomo non s' è vergognata di vituperare, e fe medefima iníieme con lui. E nov. 79. 46. II medico comincib a chieder perdono , e a piegargli per Dio, che nol doveffero vituperare. Coli. Ab. Ifac.cap. 47. Со1.**о, che hanno ...
‎1748
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. vituperare , viiio vertere . Gr. . Bocc. nov. a6. ig. Io non sarò mai di questa cosa consolala , infìtto a tanto che io non te ne vitupero in presenza di quanti parenti , e amici , e vicini noi abbiamo . E nov. 5o. 16. Lui ec. per un altro uomo non s' è ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lui ее per un altro uomo non s' è vergognata di vituperare, e fe medefima infierne con lui. E nov.79.46. II medico comincib a chieder perdono , с a pregargli per Dio, che nol doveffero vituperare. Coli. Ab. ljac. cap. 47. Coloro , che hanno ...
‎1748
9
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
... colpa o delitto in accusativo: coqi ad es.vituperare, riprendere,accm sane alcuno di parsimonia o di ambizwne; nel render-lo in latino direi più presto vituperare, reprehendere, accusare ALICUIUS mnsxmonmm , Ammrxonmx , che vituperare ...
Manuel Alvares, 1842
10
Armonia Di Tvtti I Principali Retori, Et Migliori Scrittori ...
A Ordine di vituperare l 'Perche si vituperano cose Generali, ò Particolari. i Poi s' banno da toccar le particolari ,~ pere/ie Tuttii vicu fanno maggior proua delle cose generaliî; (a' quello ba da esser detto prima , cbe ba minor forza:(y~ quello ba ...
Orazio Toscanella, 1569

«VITUPERARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vituperare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
GLI AVVERSARI – Lazio di Coppa
E lo ha fatto in maniera egregia, riportando anche i tifosi allo stadio per sostenere la squadra e non più per vituperare il presidentissimo Lotito. Questa Lazio può ... «Napoli Calcio Live, 3월 15»
2
GLI AVVERSARI – L'Aquila senza un'ala
E lo ha fatto in maniera egregia, riportando anche i tifosi allo stadio per sostenere la squadra e non più per vituperare il presidentissimo Lotito. Questa Lazio può ... «Napoli Calcio Live, 1월 15»
3
La sinistra con lo spacco laterale
Poi dagli anni novanta il capataz da vituperare fu Berlusconi, con contorno di Bossi, Fini e Casini coi loro partiti personali. A lui opposero Prodi che era il ... «il Giornale, 11월 14»
4
Quel «destino» ludico e virtuale
... una sensazione di fratellanza con gli altri guardiani che si possono salutare, coinvolgere, ignorare e rispettare ma non vituperare in uno sfoggio di superbia o ... «il manifesto, 10월 14»
5
Il centrosinistra sceglie Don Abbondio (cioè Renzo Di Sabatino …
... cioè l'immenso Antonio Razzi (ogni commento sarebbe superfluo: non finirò mai di vituperare Chiodi sia per essersi imposto in segreteria nazionale del suo ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, 9월 14»
6
Obesità e pregiudizio, due problemi da non sottovalutare
Insomma, chi di noi, per vituperare qualcuno che allo STOP non ci ha dato la precedenza o che ci ha fregato il posto auto condominiale, doveva limitarsi ad ... «BlogLive.it, 3월 14»
7
Quando fata D'Avena cantava che guardare la tv non fa male
Spesso, proprio gli intellettuali che dovrebbero capirlo, sono adusi vituperare il presente, liquidando le generazioni future come volgari sicari di ogni bellezza e ... «il Giornale, 1월 14»
8
Previsioni del tempo più difficili in tutto il mondo a causa dello …
Va di moda vituperare la spesa pubblica e invocare tagli. Invece la spesa pubblica è indispensabile. Senza sprechi, ok, senza i magna magna così tipicamente ... «il Journal, 10월 13»
9
Walter Jonna: le ragioni di una scelta
I nipoti ed i pronipoti ci terranno responsabili e malediranno la generazione che ci ha lasciato vituperare, avvilire, inginocchiare la nostra comune Madre…”. «Panorama, 9월 13»
10
Populista a chi?
Va di moda, suona bene, evita di argomentare, tanto che nessuno degli spregiatori sente il bisogno di spiegare cosa intende vituperare nel populismo. Basta la ... «Il Foglio, 12월 12»

참조
« EDUCALINGO. Vituperare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vituperare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z