폴란드어 사전에서 "ablatyw" 뜻

폴란드어 에서 ABLATYW 의 발음

ablatyw

폴란드어에서 ABLATYW 의 뜻은 무엇인가요?

절제

Ablatyw

절제 (Ablative) - 응집력있는 언어의 경우이고 일부 융통성없는 것은 출발과 분리를 표현합니다. 또한, 일부 핀 우그 리아 어파에, 투르크 언어에서 발생 예. 핀란드어, 하나가 다른 오타 kissa pöydältä 이상입니다 상황에서 이동을 지정을 분리하거나하는! - 테이블에서 고양이를 잡아라! 절제가 유일한 유럽 언어는 원래 인도 유럽 어족 세트 ośmioprzypadkowej 적위의 경우를 보존하고있다 라틴의 특징입니다. 그것은 또한 사건 일치와 많은 다른 기능들에 기초하여 도구 주의자와 탐지 자로서 기능한다. 별도의 경우로 Sanskrit와 미학에도 절제가 있습니다. 슬라브어 언어에서, ablative는 genitive와 병합되었습니다. 폴란드 언어의 사용의 Ablatywu 예는 타타르어의 의미에서, 더 오래된 속담 게스트 불시 타타르어입니다. 이것은 전형적인 라틴어 문법 ablativus comparationis입니다. 현대 폴란드어에서 그의 기능은에서 ​​전치사에 의해 점령되었다.

Ablatyw – przypadek w językach aglutynacyjnych i niektórych fleksyjnych wyraża odchodzenie i oddzielanie się od czegoś. Występuje w językach turkijskich, także w niektórych językach ugrofińskich np. w języku fińskim, gdzie oznacza oddzielenie desygnatów lub odchodzenie w sytuacji, gdy jeden znajduje się nad drugim: Ota kissa pöydältä! – weź kota ze stołu!. Ablatyw jest charakterystyczny dla łaciny, która jako jedyny język europejski przechowała ten przypadek z pierwotnego zestawu ośmioprzypadkowej deklinacji praindoeuropejskiej. Spełnia też rolę narzędnika i miejscownika na zasadzie synkretyzmu przypadków i wiele innych funkcji. Jako osobny przypadek występuje ablatyw także w sanskrycie i w awestyjskim. W językach słowiańskich ablatyw zlał się z dopełniaczem. Przykładem użycia ablatywu w archaicznej polszczyźnie jest przysłowie gość nie w porę gorszy Tatarzyna, w znaczeniu od Tatarzyna. Jest to typowy, znany z gramatyki łacińskiej, ablativus comparationis. We współczesnej polszczyźnie jego funkcję przejął dopełniacz z przyimkiem od.

ABLATYW 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 ablatyw 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ablatyw 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «ablatyw» 입니다.

• 폴란드어 - 중국어 번역기: 夺格
• 폴란드어 - 스페인어 번역기: ablativo
• 폴란드어 - 영어 번역기: ablative
• 폴란드어 - 힌디어 번역기: पंचमी विभक्ति
• 폴란드어 - 아랍어 번역기: الجر
• 폴란드어 - 러시아어 번역기: аблятив
• 폴란드어 - 포르투갈어 번역기: ablativo
• 폴란드어 - 벵골어 번역기: অপাদান
• 폴란드어 - 프랑스어 번역기: ablatif
• 폴란드어 - 말레이어 번역기: ablative
• 폴란드어 - 독일어 번역기: Ablativ
• 폴란드어 - 일본어 번역기: アブレーション
• 폴란드어 - 한국어 번역기: 융제
• 폴란드어 - 자바어 번역기: gameluenganako
• 폴란드어 - 베트남어 번역기: văn biểu la tinh
• 폴란드어 - 타밀어 번역기: நீக்குவதற்கான
• 폴란드어 - 마라티어 번역기: अपादान
• 폴란드어 - 터키어 번역기: ablatif
• 폴란드어 - 이탈리아어 번역기: ablativo
• 폴란드어: ablatyw
• 폴란드어 - 우크라이나어 번역기: аблятів
• 폴란드어 - 루마니아어 번역기: ablativ
• 폴란드어 - 그리스어 번역기: αφαιρετική
• 폴란드어 - 아프리칸스어 번역기: ablatief
• 폴란드어 - 스웨덴어 번역기: ablativ
• 폴란드어 - 노르웨이어 번역기: ablative

«ABLATYW» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 ablatyw 의 용법을 확인하세요. ablatyw 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Polskie czasowniki przedrostkowe o znaczeniu przestrzennym ...

Ten sam czasownik odejść, bez określenia w tekście lub z określeniem ablatyw- nym, jest tłumaczony za pomocą czasowników z wbudowanym semem ablatywnym: s'echapper, s'ecarter, partir. (41) Mały (odchodząc na bok, aby przeczytać ...

Teresa Giermak-Zielińska, 1979

Przestrzeń w języku i w kulturze: problemy teoretyczne : ... - Strona 140

syntaktyczne przyimków i wyraieñ przyimkowych we wspólczesnej polsz- czyznie mówionej, Poznan 1980, s. 15. 14 Poszczególne pytania wymagaja. uzycia przyimków lokatywnych, adlatywnych, ablatyw- nych 140 ANNA ...

Jan Adamowski, 2005

Syntactic means of expressing cause in Polish-historical ... - Strona 16

Funkcje konkretne wniósł do słowiańskiego dopełniacza dawny ablativus, który mógł wyrażać różne relacje : „ Ablatyw [...] miał funkcję determinacji zewnętrznej, tj. wyrażał punkt wyjścia (w czasie lub przestrzeni) pewnej czynności lub stanu, ...

Anna Pasoń, 1976

Języki słowiańskie dziś--nowe fakty, nowe spojrzenia: ... - Strona 40

zeski nie zna ablatyw- nych przyimków (przysłówków) typu *zpodel, *zmimo, *zblizko jako przeciwstawienia lokatywnym pode l, mimo, blizko"' . W języku słowackim natomiast funkcjonuje (wyjątkowo rzadko wprawdzie i ze ...

Henryk Fontański, ‎Michał Blicharski, ‎Ewa Straś, 2001

Słowiańskie kontakty: język i literatura - Strona 35

ższych przykładów najczęstszym odpowiednikiem ablatyw- nych anteesywnych konstrukcji są w języku ros. grupy ot + dop., rzadziej s + dop. oraz (w określonych warunkach kontekstowych) iz-pod + dop. W strukturach z lo- ...

Bazyli Tichoniuk, 1996

Prace filologiczne - Tom 47 - Strona 198

... przedrostek od- z ablatywnymi określeniami przestrzennymi Ablatywne określenia przestrzenne stanowią element semantycznie obligatoryjny w strukturach zdaniowych z czasownikami przemieszczenia z ablatyw- nym przedrostkiem od-.

Adam Kryński, 2002

Deklinacja i użycie przypadków w triodzie Chłudowa: - Strona 87

Konstrukcje przyimkowe zdecydowanie przeważają nad bezprzyimkowym genetiwem, ale stosunek ich przedstawia się różnie u różnych grup czasowników rządzących genetiwem ablatyw- nym. Przypadek wspólny spotyka się stosunkowo ...

Jerzy Rusek, 1964

O przestrzeni w języku: studium typologiczne z językiem ... - Strona 80

To, co wydaje siç zasadniczo sluszne w odniesieniu do struktur ad- i ablatyw- nych, nie zawsze obowiazuje jednak w stosunku do perlativu: okoliczniki perlatyw- ne lacza. siç zarówno z czasownikami oznaczaja.cymi przemieszczanie siç, ...

Witold Maciejewski, 1996