앱 다운로드
educalingo
açodado

포르투갈어 사전에서 "açodado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 AÇODADO 의 발음

a · ço · da · do


AÇODADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

AÇODADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

acomodado · bigodado · consolidado · cuidado · dado · denodado · desmodado · engodado · enlodado · enodado · escodado · fundado · guardado · incomodado · inodado · iodado · podado · rodado · triiodado · voivodado

AÇODADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

aço · açobar · açodadamente · açodamento · açodar · açofeifa · açofeifeira · açoiaba · açoitadiço · açoitar · açoite · açoiteira · açor · açorado · açoramento · açorar · açorda · açoreano · açoreiro · açorenha

AÇODADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acordado · blindado · bordado · candado · condado · convidado · degradado · demandado · encomendado · enfadado · enredado · estudado · hospedado · mandado · moldado · mudado · recomendado · respaldado · retardado · soldado

포르투갈어 사전에서 açodado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «AÇODADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «açodado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «açodado» 번역

번역기

AÇODADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 açodado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 açodado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «açodado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Acodado
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Haphazard
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

जल्दबाजी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

متسرع
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

поспешный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

açodado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

দ্রুতগতি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

hâtif
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

terburu-buru
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

hastig
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

軽率
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

급한
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

hasty
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

vội vàng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அவசர
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

घाईघाईने
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

aceleci
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

frettoloso
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pochopny
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

поспішний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

pripit
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

βιαστικός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

haastige
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

förhastat
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

forhastet
화자 5 x 백만 명

açodado 의 사용 경향

경향

«AÇODADO» 의 용어 사용 경향

açodado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «açodado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

açodado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AÇODADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 açodado 의 용법을 확인하세요. açodado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
D. João primeiro: drama historico em 5 actos
... prestes a fazerdes quanto vos incumbe. Todos os conjurados: (alçando o braço direito para D. Jicatrh.) Assim o jurámos. SCENA. IV,. Os. mesmos. Um. Pagem. açodado. Pagem : O Mestre d'Aviz ! . , . (Mooimcnio de (error.) D. Affohso : i ...
Manuel Maria da Silva Bruschy, José Maria da Silva Leal, 1841
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
Acendalha. Derrocar. Páreas. Acepilhar. Despeito. Passamento. * Acintemente. Embaimento. i Pejar. Açodado. Einbetesgar. Pequice. Açotea. ,. Eibulho. , Pinça ro. A dentado, i. . . Fojo. Prol. .,.-:.-, Afan. Fouveiro. Rebiques. Alquebrar. Guarida.
Francisco José Freire, 1842
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acocorar*, v.t. Pôr de cócoras; abaixar(as nádegas) V. p. Pôrse de cócoras. Fig. Humilharse. *Açodadamente*,adv.Demodo açodado. *Açodado*, adj.Apressado. (De açodar) *Açodamento*, m. Acto de açodar. *Açodar*, v.t. Instigar. Apressar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Os Puritanos Da America: Ou O Valle de Wish-ton-wish. ...
tiãò moStrou esse ar açodado , fiacií de perdoar a unta pessoa, que viaja-' rai por tanto e tão mau tempo, n'uma estrada , onde não tinha achado segu" rança nem repouso. — Aqui temos urh aposento' quente e pacifico , disse Content ...
James Fenimore Cooper, 1841
5
Recado amazônico
EVANDRO CARREIRA - Nobre Senador, permito-me pedir a V. Ex^ que me lembre a pergunta que fez. O Sr. Alexandre Costa — V. Ex^ admirou-se de ser açodado. Defende que não foi açodado eu digo que foi açodado porque não vou dar ...
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Que se apressa em demasia, atabalhoadamente; apressado, acelerado, precipitado: «Apres- sa-te, mas não sejas açodado* — Amador Arrais, Diálogos, 11,3; «dou com um rapaz a brochar açodado mais um cartaz» — Ricardo Jorge ...
7
Visão
Indagado sobre uma suposta afirmação do presidente acusando-o de "açodado" , o presidenciável Paulo Maluf, cujo charme limita-se aos convencionais ... açodado Gazeta: novos programas, mais IBOPE e preguiçoso, prefiro ser açodado".
8
Ao correr da pena
... o desprazer de ver um rosto açodado, vermelho, mudando de cores, um seio arfando dificilmente sem aquelas doces palpitações que lhe dão tanta graça e tanta sedução; vê-se enfim um belo quadro, uma tela amarrotada cheia de dobras.
José de Alencar, 1961
9
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
Na jornada lhez trouxerão Carta de Ruy Barreto que confirmava as novas , com que mais açodado se, incitou a despejar caminho; e como o acautelassem do passo que lhe podião cortar osÀ Reis, convocou por cartas a D. Bernardo Manoel ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
10
Turbilhão
Messias, esquecendo o grande artista, levantou-se risonho, muito amável com o Junqueira que murmurava contra o tempo insípido. O gordo reclamou, com pressa, um cálice de cognac que um dos ficheiros logo serviu, açodado e sorrindo.
Coelho Neto, 1925

«AÇODADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 açodado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Será difícil rejeitar parecer do TCU, diz presidente da CMO
O TCU queria enviar o parecer ainda hoje para Renan, mas ele pediu para que não se fizesse nada açodado. A prerrogativa de indicar o relator na Comissão é ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10월 15»
2
Coluna do dia 18/09/2015
E o comentarista finaliza: “O bolso do brasileiro é duramente açodado. Eis que 40% foi o aumento, nos últimos quatro anos, do peso dos gastos com aluguel no ... «Tribuna da Bahia, 9월 15»
3
O golpismo não passará apesar do cenário
Dando mostras às crenças relativas ao mês de agosto e ao açodado desejo dos golpistas, já o primeiro dia útil de agosto começa com a prisão de José Dirceu ... «DM.com.br, 8월 15»
4
Renato Rabelo: Golpismo não passará
Dando mostras às crenças relativas ao mês de agosto e ao açodado desejo dos golpistas, já o primeiro dia útil de agosto começa com a prisão de José Dirceu ... «Vermelho, 8월 15»
5
Câmara volta do recesso com manobra de Cunha por impeachment
Cunha, na avaliação dos que fecharam o acordo, pareceria menos golpista ou açodado para assumir o poder, já que é o segundo na linha de sucessão ... «EL PAÍS Brasil, 8월 15»
6
O Papa, a Pachamama e o Mar Boliviano
... Mario Bergoglio, o Papa Francisco, desembarca em um continente açodado por uma escalada conservadora, com a interminável crise venezuelana servindo ... «Brasil 247, 7월 15»
7
Representantes do povo ou dos financiadores?
... dos Deputados, impulsionada pelo seu açodado presidente conservador, conseguiu recolocar em votação e aprovar a constitucionalização do financiamento ... «Jornal do Brasil, 6월 15»
8
MPCE acusa médica por aborto sem consentimento de gestante
Para o promotor de Justiça, a médica não poderia ter agido “pior”, pois de seu atendimento “superficial e diagnóstico açodado e apriorístico” decorreu a morte ... «Ceará Agora, 5월 15»
9
Sampaio manda às favas base jurídica e diz que vai pedir …
Segundo o colunista Ilimar Franco, do O Globo, Reale estaria reticente argumentando que seria “açodado” correr na elaboração de um parecer, ou seja, não há ... «Vermelho, 4월 15»
10
Atuação de Moro é exemplar, projeto Moro/Bochenek é …
... de dinheiro, estão propondo açodado e perigoso atropelo do texto constitucional. Este, aliás, é o único objetivo da presente crítica acadêmica e institucional. «Consultor Jurídico, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Açodado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/acodado> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO