앱 다운로드
educalingo
agrilhoado

포르투갈어 사전에서 "agrilhoado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 AGRILHOADO 의 발음

a · gri · lho · a · do


AGRILHOADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

AGRILHOADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

abençoado · acolchoado · amaldiçoado · amontoado · aperfeiçoado · aquinhoado · arrazoado · atabalhoado · atordoado · coado · coroado · doado · enjoado · escanhoado · estabalhoado · incoado · magoado · padroado · perdoado · povoado

AGRILHOADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

agride · agridem · agrides · agrido · agridoce · agridoçura · agridulce · agrigentino · agrilhar · agrilhetar · agrilhoamento · agrilhoar · agrimensar · agrimensão · agrimensor · agrimensora · agrimensório · agrimensura · agrimônia · agrimusa

AGRILHOADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abalroado · abotoado · achamboado · afeiçoado · alagoado · alanzoado · amarroado · amendoado · apessoado · apregoado · avoado · azoado · desacoroçoado · desarrazoado · desempoado · emproado · enevoado · ensaboado · entoado · soado

포르투갈어 사전에서 agrilhoado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «AGRILHOADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «agrilhoado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «agrilhoado» 번역

번역기

AGRILHOADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 agrilhoado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 agrilhoado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «agrilhoado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

束缚
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Agrado
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Shackled
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

fettered
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

كبلتهم
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

закованный в кандалы
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

agrilhoado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

শৃঙ্খলাবদ্ধ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

enchaînée
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

terbelenggu
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

gefesselte
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

fettered
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

족쇄
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

fettered
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

trói buộc chặt chẽ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கட்டப்பட்டிருக்கிறது
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

बेड्या
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

zincire vurulmuş
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

incatenata
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

skrępowana
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

закутий у кайдани
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

înlănțuit
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κηδεμονευόμενης
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Belem
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

fjättrad
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

lenket
화자 5 x 백만 명

agrilhoado 의 사용 경향

경향

«AGRILHOADO» 의 용어 사용 경향

agrilhoado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «agrilhoado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

agrilhoado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AGRILHOADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 agrilhoado 의 용법을 확인하세요. agrilhoado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O Prometeu agrilhoado hoje: contos
O Prometeu Agrilhoado «Sempre foste cruel e insolente›› -fala de Hefesto ao Poder, em Prometeu Agrilhoado, de Ésquilo. ‹‹Eis-nos chegados aos confins do mundo››, disse o Administrador, assentando olhos altos num fragão, no que foi ...
António Cabral, 2005
2
Prometeu agrilhoado
Integrado originalmente numa trilogia, de que se perderam as duas outras peças, 'Prometeu Agrilhoado', de Esquilo, descreve o sofrimento do Titã, amigo dos homens e criador da cultura em geral, na sua oposição a Zeus.
Esquilo, 1967
3
As artes de Prometeu: estudos em homenagem a Ana Paula Quintela
João Maia, nos Poemas Helénicos (Braga, 1962, p. 41), legou-nos, com o título de “Prometeu”, um dos poemas de mais denso significado sobre o mito do titã. Tem subjacente a tragédia Prometeu Agrilhoado, que anda atribuída a Ésquilo, ...
Belmiro Fernandes Pereira, Marta Várzeas, 2009
4
Prometeu agrilhoado
Integrado originalmente numa trilogia, de que se perderam as duas outras peças, Prometeu Agrilhoado de Ésquilo descreve com vigor e violência o sofrimento do Titã, amigo dos homens e criador da cultura em geral, na sua oposição a Zeus ...
Ésquilo, Ana Paula Quintela Ferreira Sotomaior, Ésquilo, 1992
5
Os 150 Anos Do Nascimento de Basilio Teles
Aqui chegados, anteciparão decerto aqueles que nos ouvem que a perspectiva de Basílio Teles sobre Prometeu - por ele exposta no estudo que acompanha a sua tradução do "Prometeu agrilhoado" de Ésquilo3 - não é aquela em que mais  ...
Maria Manuel Jorge
6
Ubu: rei Ubu: Ubu agrilhoado: Ubu cornudo: Ubu no outeiro
A presente edição reúne, pela primeira vez em língua portuguesa, as quatro peças escritas por Alfred Jarry sob o signo de 'A Gesta de Ubu'.
Alfred Jarry, Luísa Costa Gomes
7
Tradição Do Yoga, a
Deve ela ser aprendida pelo ensinamento de um mestre. (2.34) Comentário: A postura invertida (viparita-karani) pode ser a parada de ombros ou a parada de mãos. Lá onde o touro três vezes agrilhoado solta um mugido poderosíssimo, ...
Georg Feuerstein, 2005
8
A harpa do crente: tentativas poéticas
O escravo portuguez agrilhoado Carcomir-se-lhes deixa juncto ás lousas Os decepados troncos desse arbusto , Por mãos delles plantado á liberdade , E por tyrannos derrubado em breve , Quando patrias virtudes se acabaram , Como um  ...
Alexandre Herculano, 1838
9
Várias Histórias
Aqui devias ter ficado por todos os tempos, agrilhoado e devorado, tu, origem dos males que me afligiram. Careci de piedade, é certo; mas tu, que me trouxeste à existência, divindade perversa, foste a Causa original de tudo. PROMETEU.
Machado de Assis, 2013
10
Ésquilo: o primeiro dramaturgo europeu
Tudo leva a crer que, no Prometeu Libertado, que decerto se seguia ao Agrilhoado na trilogia, existia também um coro de divindades, osTitãs (fr. 193 Radt), talvez com o mesmo carácter de simpatia e de ineficácia que é o das filhas de ...
Maria de Fátima de Sousa e Silva, 2005

«AGRILHOADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 agrilhoado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quase 170 anos depois, será perdoado por ajudar escravos a fugir
O que é certo é que este homem continuou a ajudar escravos a fugir a uma vida agrilhoado, mesmo depois de já ter sido condenado e de correr risco de vida. «Notícias ao Minuto, 10월 15»
2
Uma nota sobre a privatização dos CTT
Hermes agrilhoado diz: 17 Agosto, 2015 às 13:58. Ainda tenho muitas dúvidas sobre a privatização dos CTT. Por exemplo, relativamente ao serviço viaCTT. «Público.pt, 8월 15»
3
A liberdade do homem rousseauniano no estado democrático de …
Para Rousseau (1996, p.9) “o homem nasceu livre e por toda parte ele está agrilhoado. Aquele que se crê senhor dos outros não deixa de ser mais escravo ... «Âmbito Jurídico, 8월 15»
4
O dever de desobediência
Portugal vive agrilhoado no dogma salazarista do bom e humilde pagador. Abdicamos de direitos, de vidas dignas, tudo em nome de uma dívida que poucos ... «Esquerda, 7월 15»
5
OPINIÃO: Prometeu agrilhoado
Na rua da grande cidade, por Hugo Guedes - O titã Prometeu é um dos mais personagens de maior influência na mitologia grega. Ao exercer um enorme ... «Luxemburger Wort - Contacto, 6월 15»
6
A luz como meio e...
Depois de uma breve visita à terra, a Prometeu agrilhoado no Cáucaso, a deusa mergulha no mar Egeu, onde Ícaro, filho de Dédalo, se afogou vítima da ... «Público.pt, 4월 15»
7
A longa viagem do rei poeta Al Mut'amid
Músicos portugueses, espanhóis e marroquinos reuniram-se para seguir os passos de Al'Mutamid, o rei poeta nascido em Beja, rei em Sevilha, agrilhoado em ... «Público.pt, 4월 15»
8
Fórmula para a felicidade em menos de 400 palavras
Não ficar nem bêbado de certezas nem agrilhoado por dúvidas. Recomeçar, quando necessário. Ser ambicioso nos anseios, moderado nas acções e humilde ... «Revista Sábado, 4월 15»
9
A morte não é o fim
Pense no fato de que, se o que afirmamos aqui for realidade, Você encontrar-se-á, após um pseudoato libertário (o suicídio), terrivelmente agrilhoado (ou ... «O Popular Digital, 4월 15»
10
Volta a Portugal no Dia Mundial do Teatro (2015)
O encenador polaco chama Prometeu à cena – o "criador da Humanidade" saído da mitologia grega, agrilhoado depois de ter partilhado os segredos dos ... «Público.pt, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Agrilhoado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/agrilhoado> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO