앱 다운로드
educalingo
aguçoso

포르투갈어 사전에서 "aguçoso" 뜻

사전

포르투갈어 에서 AGUÇOSO 의 발음

a · gu · ço · so


AGUÇOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

AGUÇOSO 운과 맞는 포르투갈어 단어

balouçoso · bonançoso · buliçoso · cobiçoso · desesperançoso · despresunçoso · detençoso · embaraçoso · espaçoso · esperançoso · forçoso · injustiçoso · justiçoso · preguiçoso · presunçoso · querençoso · rançoso · sarçoso · soluçoso · viçoso

AGUÇOSO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

aguça · aguçadamente · aguçadeira · aguçadeirinha · aguçado · aguçador · aguçadura · aguçamento · aguçar · aguço · agudamente · agudamento · agudar · agude · agudelho · agudenho · agudense · agudento · agudez · agudeza

AGUÇOSO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Cardoso · baloiçoso · caniçoso · cortiçoso · descobiçoso · desviçoso · embalançoso · escadraçoso · esforçoso · famoso · junçoso · luminoso · maravilhoso · medrançoso · poderoso · quarçoso · quebrançoso · raposo · solaçoso · vergonçoso

포르투갈어 사전에서 aguçoso 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «aguçoso» 번역

번역기

AGUÇOSO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 aguçoso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aguçoso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «aguçoso» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

aguçoso
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

(En inglés)
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Sharp
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

aguçoso
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

aguçoso
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

aguçoso
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

aguçoso
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

aguçoso
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

aguçoso
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

aguçoso
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

aguçoso
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

aguçoso
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

aguçoso
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

aguçoso
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

aguçoso
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

aguçoso
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

ठीक
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

aguçoso
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

aguçoso
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

aguçoso
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

aguçoso
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

aguçoso
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

aguçoso
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

aguçoso
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

aguçoso
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

aguçoso
화자 5 x 백만 명

aguçoso 의 사용 경향

경향

«AGUÇOSO» 의 용어 사용 경향

aguçoso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aguçoso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

aguçoso 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AGUÇOSO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 aguçoso 의 용법을 확인하세요. aguçoso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornar activo, ligeiro,zeloso. * V. i. Bras. Avançar para o poste do vencedor, em corridas de cavallos. (B. lat. acutiare) * *Aguço*, m.Objecto aguçado; espêto; estoque. Acto ou effeito de aguçar. * *Aguçosamente*, adv. De modo aguçoso.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
3 E porque seu officio he grande, e tange a muitas cousas , ha mester que seja de boa linhagem, e aguçoso, e sabedor, e leal ; ca se sor de boa linhagem , guardar, se-ha de sazer cousa , que lhe stê mal, per que receba perda el , nem os ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
3
A Expressão léxico-gramatical do Leal Conselheiro
Página 158: AGUÇOSO — Rápido, apressado, ligeiro, diligente. — «E tem hua pratica muyto certa pera se poder conhecer o priguy- çoso do aguçoso», — «...e os que som bem aguçosos» (159). — «...quando deleixadamente obramos o que  ...
Herbert Palhano, 1949
4
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
E assi senpre temente a vijdoyra estreinança do pastor das ovelhas a ssi dadas, como se cavida' dos alheos-recontamentos, assi é tornado aguçoso dos seus. E como dos seus amoestamentos enmendaçom ous outros ministra, esse é ffeyto ...
Fortunato de San-Boaventura, 1829
5
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Daqui AGUÇOSO. Diligente , agil, vigilante , attento , cuidadoso. AGUGALA. Lisongeiro, adulador. Ainda hoje dizemos: F. ajou- joti-me ; isto he , quebrou-me os ouvidos com lisonjas , palavras vãá , e mentirosas. AGU1AO Norte- Parte do ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGUÇOSO , activo, aprezsado , diligeote — babil , iodostrioso , .-olerte. AGUDEZA, fio.gome, poota— astocia, destreza — babilidade, iodostria, iogeobo — esperteza, peoetraçào , perspicacia , saga- cidade, sobtileza, vivacidade — argocia, ...
José da Fonseca, 1836
7
Diccionario portuguez e latino
AGUARDAR, vid. ESPERAR. AGUC,ADO, a, part. A tutus , exacutut, cufpidatus , acuminatus. AGUC,AR, Acuere , acutum reddere, euf- pidare aliquid. AGUÇOSO, a, vid. APRESSADO, DILIGENTE. A G U D EZ A , f. Aries, ei, f. Acumtn , itsis, n.
Carlos Folqman, 1755
8
Grande Sertão: Veredas:
Assim umuso correntio, apontar osdentesde diante, a poder de gume de ferramenta,poramor de remedar o aguçoso de dentes de peixe feroz dorio deSãoFrancisco — piranha redoleira, a cabeçadeburro. Nem o senhornãopense que ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
... Aguçoso. Diligente, agil, atiento, cuidadoso. Agugála. Lisongeiro , adulador. Aguiamento. Perspicacia , direc- çâo , penetraçâo , previdencia , cautela. A guido . O vento , ou Regiâo do Norte. Aguilhar. Aguilhoar , estimular , reprehender.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
10
Livro das Confissões:
Aly lhe tangen cõ a sayua en nas orelhas por tal que seia senpre aguçoso para ouuyr as palauras de Deus. Tangenlhe outrossy os narizes por tal que sabha cheyrar aquesto he departir o bem do mal e tomar o bem1. E conuen assaber que ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
참조
« EDUCALINGO. Aguçoso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/agucoso> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO