앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "aleluia" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ALELUIA 의 발음

a · le · lui · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALELUIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 ALELUIA 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «aleluia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

할렐루야

Aleluia

할렐루야는 히브리어 הַלְלוּיָהּ Hallelu 의미하는 단어의 첫 번째 부분의 음역이다 "찬양! 예배!" 또는 "칭찬"; 그 단어의 두 번째 부분은 야웨, 야웨의 이름의 축약 된 형태입니다. 야아 나 여호와는 네 글자를 הוהי ,, 여호와 또는 야훼 Iawé으로 포르투갈어로 발음 성경의 하나님의 이름의 첫 번째 절반이다. Yah는 히브리어 알파벳의 각각 10 번째 및 5 번째 문자 인 yod 및 his로 작성되었습니다. 그래서 할렐루야 또는 "예배 하나님 야훼,"또는 "주 하나님, 찬양"의미 "하나님을 찬양 여호와를." 할렐루야는 특별한 의미가 없습니다 그것은 이스라엘 백성의 자신의 기쁨을 울고로 하울링의 음역이 될 것이라고 주장한다 또 다른 이론이있다. 오늘날에도 셈족 종족과 아프리카 종족 중 호랑이를 통해 기쁨을 나타내는 관습을 찾을 수 있습니다. 이 이론의 지원에 하나님의 이름이 잘립니다 나타나는 사실은, 히브리인 하나님의 거룩한 이름을 가지고 존경 비슷한 불경을 허용하지 않을 것입니다. Aleluia é uma transliteração do hebraico הַלְלוּיָהּ a primeira parte da palavra Hallelu significa "Louvem! Adorem!" ou "Elogio"; a segunda parte da palavra é Yah , uma forma abreviada do nome de Deus, Javé. Yah ou Jah constitui a primeira metade do Tetragramaהוהי,, o nome do Deus da Bíblia, pronunciado em português como Jeová, Iawé ou Javé. Yah escreve-se com as letras yod e he , respectivamente a décima e a quinta letra do alfabeto hebraico. Portanto, aleluia significa "Louvem Deus Javé", ou "Adorem Deus Javé", ou "Elogio Deus Javé". Existe outra teoria que defende que Aleluia não tem nenhum significado especial e que seria a transliteração do ulular como exultação de alegria próprio do povo de Israel. Ainda hoje se pode encontrar entre as tribos semitas e africanas o costume de mostrar alegria através do ulular. Em defesa desta teoria está o facto de o nome de Deus aparecer truncado, o respeito que os hebreus tinham pelo nome sagrado de Deus nunca lhes permitiria semelhante irreverência.

포르투갈어 사전에서 «aleluia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ALELUIA 운과 맞는 포르투갈어 단어


Antioquia
An·ti·o·qui·a
Checoslováquia
Che·cos·lo·vá·quia
Eslováquia
Es·lo·vá·quia
Turquia
tur·qui·a
autarquia
au·tar·qui·a
diluia
di·lui·a
franquia
fran·qui·a
guia
gui·a
hierarquia
hi·e·rar·qui·a
imbuia
im·bui·a
jerarquia
je·rar·qui·a
luia
lui·a
maquia
ma·qui·a
monarquia
mo·nar·qui·a
oligarquia
o·li·gar·qui·a
paróquia
pa·ró·quia
puia
pui·a
relíquia
re·lí·quia
sililuia
si·li·lui·a
águia
á·guia

ALELUIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

alelarga
aleli
alelismo
alelo
alelognatia
alelomorfia
alelomorfismo
alelomorfo
alelomórfico
alelopatia
alelositismo
alelotaxe
alelotaxia
aleluiado
aleluiar
aleluiário
aleluiático
aleluitico
aleluquia
alemanda

ALELUIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Helsínquia
anarquia
cuia
embuia
enguia
entelequia
estaquia
fasquia
fidalguia
leucoplaquia
menarquia
paroniquia
suia
tabebuia
tapuia
tauromaquia
tosquia
tranquia
tuia
ventriloquia

포르투갈어 사전에서 aleluia 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ALELUIA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «aleluia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
aleluia 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «aleluia» 번역

번역기
online translator

ALELUIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 aleluia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aleluia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «aleluia» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

哈利路亚
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Aleluya
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Hallelujah
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

हलिलुय
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

هللويا الشكر لله
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

аллилуйя
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

aleluia
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

শ্বরের স্তবগান
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

alléluia
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pujian kpd Tuhan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Halleluja
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

ハレルヤ
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

할렐루야
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

hallelujah
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bài hát ca ngợi
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பாவம் செய்தவனுக்கு
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

ईश्वराची स्तुती केली जावो या अर्थाचा उद्गार
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

şükürler olsun
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

hallelujah
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

alleluja
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

алілуя
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

aleluia
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αλληλούια
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Hallelujah
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

hallelujah
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

hallelujah
화자 5 x 백만 명

aleluia 의 사용 경향

경향

«ALELUIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
90
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «aleluia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
aleluia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aleluia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

aleluia 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ALELUIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 aleluia 의 용법을 확인하세요. aleluia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A análise literária
b. -A. COMÉDIA. O. JUDAS. EM. SÁBADO. DE. ALELUIA. Cena. IV. FAUSTINO. E . MARICOTA. FAUSTINO — Posso entrar? MARICOTA, voltando-se — Quem é? Ah, pode entrar. FAUSTINO, entrando — Estava ali defronte na loja do barbeiro ...
Massaud Moisés, 1996
2
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Aleluia, aleluia! Aleluia ao Senhor: 189 Aleluia, aleluia! Aleluia, aleluia! Aleluia, aleluia! O Senhor ressurgiu: 910 Aleluia! Aleluia! Aleluia Aleluia! Aleluia! Aleluia Aleluia! Aleluia! Aleluia! Aleluia! Aleluia! Vós, povos todos da terra: 86 Aleluia, ...
3
Deus sempre cumpre as suas promessas
Cristo já ressuscitou, Aleluia. Sobre a morte triunfou, Aleluia, Tudo consumado está, Aleluia, Salvação de graça dá, Aleluia, Sobre a cruz Jesus sofreu, Aleluia, Epor nós ali morreu, Aleluia, Mas agora vivo está, Aleluia, Para sempre reinará, ...
Tim LaHaye e Jerry B. Jenkins
4
Um Silêncio Azul
Hilda Simões Lopes. aquela faísca incandescente era parte de algo maior, o núcleo para o qual meu filho era conduzido. Era próximo à meia-noite, estava outra vez sozinha, tinha o disco de capa azul entre os dedos, lia o título Aleluia e  ...
Hilda Simões Lopes
5
Celebrar Páscoa Em Família E Comunidade
Como um fundo musical, há um estribilho que se repete ao final de cada estrofe, "aleluia", que significa "louvai ao Senhor". Essa tonalidade é a marca indelével que ecoou na primeira Páscoa cristã, continua ecoando por todo o tempo e ...
VARIOS AUTORES
6
Tudo tem seu sentido: reflexões logoterapêuticas
Can- tai de Je- sus e de Ma- ^ n- a. 4. A paz aos homens hás de dar, nana, nana, susani, susana, susani a Deus louvores sem cessar, aleluia, aleluia. Cantai de Jesus e de Maria. 23. Estando nós a vigiar Ais ich bei meinen Schafen ...
HELLE TIRLER, 1993
7
O espírito santo e a teologia hoje
Nas reuniões de quartas-feiras o pastor invoca o Espírito Santo e a gente clama por Ele: aleluia, graças a Deus, e ai a gente vai repetindo, aleluia, aleluia, aleluia , aleluia, aleluia, graças a Deus, e a gente vai indo, vai indo e de repente a ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann
8
Plantas medicinais de Mata Atlântica: manejo sustentado e ...
»Senna multijuga (sene) Lorenzi ( 1 992) cita os seguintes nomes vulgares: pau- cigarra. caquera, aleluia e canafístula e a sinonímia botânica Cassia multijuga, para a qual relata ocorrência em quase todo o país, principalmente na Mata ...
Sandra Pavan-Fruehauf, 2000
9
Crônicas Brasileiras
g PELO RÁDIO DO CARRO, Gillus se deparou com i— uma voz masculina berrando: "Aleluia!! Aleluia, igreja!! ^ Aleluia, irmãos!!". Ao que várias vozes responderam: °- "Aleluia!! Aleluia!!" ° Era um tal de Pastor Daniel. Os berros de aleluia ...
Kikus Gozzus, Gillus Boccattus, 2007
10
Do corpo à alma: Missionários da Consolata e índios macuxi ...
A coreografia do aleluia consiste em produzir vários círculos concêntricos, sendo os círculos menores — e, consequentemente, interiores — formados por crianças. Já os círculos exteriores são compostos pelos adultos. Os passos, ritmados ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2006

«ALELUIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aleluia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Aleluia diz que ao invés de agir, Rui Costa prefere contestar índices …
O deputado federal José Carlos Aleluia (DEM), soltou farpas nesta quinta-feira (22), contra o governador da Bahia, Rui Costa (PT), afirmando que a Bahia está ... «Bahia No Ar!, 10월 15»
2
Urgente: Aleluia na UTI
O deputado José Carlos Aleluia, vice-presidente do DEM, acaba de ser internado no Sírio-Libanês, para uma cirurgia de colocação de uma ponte de safena. «O Antagonista, 9월 15»
3
Glória, glória, aleluia: padre do Palmeiras abençoa Gabriel Jesus
Em tempos de provação, a torcida do Palmeiras, ávida por um messias, tem fé em Gabriel Jesus. O jovem de 18 anos, dono da camisa número 33, ainda não ... «Terra Brasil, 9월 15»
4
Aleluia: Rui Costa tem mais é que imitar ACM Neto
Para Aleluia, o governador Rui Costa herdou de seu padrinho Jaques Wagner um estado quebrado, em péssima situação financeira. “Ele tem mais é que se ... «Tribuna da Bahia, 8월 15»
5
Aleluia chama presidente da CUT de "bandido"
Bahia 247 - "Não vai ser qualquer arroubo de um pelego sindicalista que vai impedir a manifestação democrática e constitucional do povo brasileiro de ... «Brasil 247, 8월 15»
6
"Não há mais governabilidade", diz Aleluia em entrevista à Tribuna
José Carlos Aleluia – O mais grave que eu já pude ver. Nem no tempo em que se chegou ao impeachment de Collor. O Brasil teve vários momentos tensos. «Tribuna da Bahia, 7월 15»
7
DEM culpa PT por times baianos rebaixados
Presidente do DEM na Bahia, o deputado José Carlos Aleluia culpa "o governo do PT" pela queda do Esporte Clube Bahia e do Esporte Clube Vitória à Série B ... «Brasil 247, 7월 15»
8
Solla anuncia que vai processar Aleluia por "injúria e difamação"
O deputado federal Jorge Solla (PT-BA) ingressará com uma representação contra o deputado federal José Carlos Aleluia (DEM) por quebra de decoro ... «Tribuna da Bahia, 5월 15»
9
Deputado do DEM quer cassar registro do PT
Bahia 247 - Presidente do DEM na Bahia, o deputado federal José Carlos Aleluia protocolou representação na Procuradoria Geral da República sobre ... «Brasil 247, 4월 15»
10
No Sábado de Aleluia, 'malhação de Judas' critica políticos em …
A tradicional "malhação de Judas" foi realizada em alguns pontos de Manaus neste Sábado de Aleluia (4). Nas ruas da capital, os bonecos fizeram críticas a ... «Globo.com, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Aleluia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/aleluia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z