앱 다운로드
educalingo
ânimo

포르투갈어 사전에서 "ânimo" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ÂNIMO 의 발음

â · ni · mo


ÂNIMO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 ÂNIMO 의 뜻은 무엇인가요?

격려

용기는 상대적으로 오랜 지속 기간의 정서적 상태입니다. 마음의 상태는 덜 구체적이고 덜 강하며 특정 자극이나 사건에 의해 유발 될 가능성이 적기 때문에 단순한 감정과 다릅니다. 기분은 대개 양수 또는 음수의 원자가를가집니다. 즉, 사람들은 일반적으로 활기차고 낙담 한 것으로 인용합니다. 두려움이나 놀람과 같은 깊고 감정적 인 감정과는 달리, 기분은 몇 시간 또는 며칠 동안 지속될 수 있습니다. 메모 및 참고서 ↑ Thayer, Robert E. - 기분 및 각성의 생리 심리학 - New Yok, NY : Oxford University Press ...

ÂNIMO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Jeronimo · Jerónimo · acrónimo · acrônimo · antónimo · antônimo · anónimo · anônimo · autônimo · desânimo · homónimo · homônimo · jerônimo · mínimo · pseudónimo · pseudônimo · salário-mínimo · sinónimo · sinônimo · topónimo

ÂNIMO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

âmbar · âmbito · âmbula · âmi · âmio · âmnio · âncora · ânfora · Ângela · Ângelo · ângelus · ânglico · ângulo · ânion · ânodo · ânsia · ânua · ânulo · ânuo · ânus

ÂNIMO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alonimo · alônimo · antropónimo · antropônimo · autónimo · bibliônimo · epónimo · epônimo · etnónimo · etnônimo · geônimo · heterónimo · heterônimo · longânimo · magnânimo · ortónimo · parónimo · parônimo · potamônimo · topônimo

포르투갈어 사전에서 ânimo 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ÂNIMO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «ânimo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «ÂNIMO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «ânimo» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «ânimo» 번역

번역기

ÂNIMO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 ânimo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ânimo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «ânimo» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

心情
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

El ánimo
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Mood
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मनोदशा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مزاج
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

настроение
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

ânimo
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

মেজাজ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Humeur
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Mood
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Stimmung
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

気分
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

기분
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

swasana ati
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

khí sắc
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மனநிலை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

मूड
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

ruh hali
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

stato d´animo
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

nastrój
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

настрій
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

dispoziție
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

διάθεση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

bui
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

humör
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

humør
화자 5 x 백만 명

ânimo 의 사용 경향

경향

«ÂNIMO» 의 용어 사용 경향

ânimo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ânimo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ânimo 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ÂNIMO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

ânimo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Nicolas Boileau
Apressai-vos lentamente; e sem perder o ânimo, / Recomeçai a vossa obra vinte vezes: / Esmerilhai-a sem cessar e esmerilhai-a novamente; / Acrescentai de vez em quando e apagai frequentemente.
2
Robert Ingersoll
A maior prova de coragem é suportar as derrotas sem perder o ânimo.
3
António Vieira
A fortuna com o que dá, faz grandes e o ânimo com o que despreza, faz grandiosos.
4
François Chateaubriand
Reconciliamo-nos com um inimigo que nos é inferior pelas qualidades de coração ou de espírito, não perdoamos nunca àquele que nos sobrepuja no ânimo e no génio.
5
Arthur Schopenhauer
A vida inteira é uma luta em que cada passo é contestado. Logo, é uma alma cobarde aquela que, assim que as nuvens negras se condensam ou apenas se mostram no horizonte, abate-se, perde o ânimo e põe-se a lamentar.
6
Arthur Schopenhauer
O que nos torna mais imediatamente felizes é a jovialidade do ânimo, pois essa boa qualidade recompensa-se a si mesma de modo instantâneo.
7
Arthur Schopenhauer
O retraimento prolongado e a solidão deixam o nosso ânimo tão sensível, que nos sentimos incomodados, afligidos ou feridos por quaisquer acontecimentos insignificantes, palavras ou mesmo simples gestos; enquanto quem vive no tumulto do mundo nem chega a percebê-los.
8
Arthur Schopenhauer
Um dos principais estudos da juventude deveria ser o de «aprender a suportar a solidão», porque esta é uma fonte de felicidade, de tranquilidade e de ânimo.
9
António Vieira
Os bens que mais nascem do ânimo que da fortuna, melhor se asseguram, porque aqueles guardam-se no peito, e estes cansam os ombros.
10
Fernando Pessoa
Tão cansado de ter achado como de não ter achado. O fim e a soma do que somos, já o Pregador o disse: vaidade e aflição de ânimo.

«ÂNIMO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 ânimo 의 용법을 확인하세요. ânimo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
111 sermões
Ânimo. para. vencer. as. lutas. João 16.33 INTRODUÇÃO Logo após a confirmação da promessa de enviar o Consolador (v. 7), Jesus Cristo adverte os discípulos das dificuldades que esperavam por eles no cumprimento da missão.
Walter Bastos
2
Superando o desânimo
A princípio, a alma é o que difere o corpo vivo da matéria inerte, contudo não devemos resumir o ânimo apenas ao movimento, e o desânimo à inércia. A animação é um dos sinais que nos dá a percepção de vida nos seres vivos, nos objetos ...
Chafic Jbeili
3
Ser-no-mundo e consciência-de-si
como sendo assim ; c) quem se encontra em um estado de ânimo pode, com perfeito rigor idiomático, descrevê-lo, dizendo "sinto-me..."1663, pois, se uma pessoa sente-e-diz-sentir um determinado estado de ânimo, então ela o tem, o que ...
Lívio Osvaldo Arenhart, 2004
4
Reminiscência parental e a formação da memória ...
Para Sanz e Vázquez (1991), Vázquez e Sans (1991) e Vázquez e Ring (1993), existem dois marcos de investigação que relacionam memória e estado de ânimo (Blaney, 1986): A Memória Congruente com o Estado de Ânimo (MC) e a  ...
Devesa Ramos, Rui Alexandre
5
Modelos Pedagógicos em Educação a Distância
Já o estado de ânimo é um episódio difuso, de baixa intensidade, mas de longa duração e sem causa aparente. Os dois termos podem ser diferenciados com base em suas diferenças estruturais e funcionais. Na primeira, as características  ...
Patricia Alejandra Behar, 2009
6
Animo: O Antidoto Biblico Contra O Tedio
'Ânimo'- o antídoto bíblico contra o tédio e a mediocridade',analisa os parâmetros bíblicos para uma vida com significado.
Eugene Peterson
7
Viva Com Energia
Ativador n.0 2: Estabeleça o seu medidor de ânimo Eis algo em que muitas pessoas não pensam: sentimos a congruência nas nossas vidas, não apenas através da forma como nos comportamos, mas também de como consistentemente nos ...
BRENDON BURCHARD, 2013
8
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
Ânimo, que se compadeceu do que se padece, é ânimo generoso, é ânimo real, é ânimo quase divino. Prognosticou Jacó ao seu quarto filho Judas a coroa, e o cetro do Reino de Israel: Non auseretur sceptru de Iuda. E porque, sendo Judas  ...
José Aderaldo Castello, 1641
9
Devocionais Para Todas as Estações
Não. se perde apenas a carteira, a chave do carro, o ônibus. Não se perde apenas o juízo, a saúde, a vida. Não se perde apenas a vergonha, o cará- ter, a reputação. Perde-se também o ânimo, força que põe tudo em movimento. Na menor ...
Elben M. Lenz César, org.
10
O problema da unidade da razão em Kant: Uma Reconstrução ...
Também pode ser dito agora que essa justificação depende do que Kant concebe como a relação das “faculdades superiores de conhecimento” com as “ faculdades do ânimo”, na medida em que as primeiras devem conter princípios a priori ...
Adriano Perin

«ÂNIMO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ânimo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Jorginho lamenta empate no fim, mas diz que resultado não tira …
Jorginho lamenta empate no fim, mas diz que resultado não tira ânimo do Vasco ... Ele garantiu, porém, que o resultado não tira o ânimo da sua equipe na luta ... «A Tarde On Line, 10월 15»
2
Super-heróis dão injeção de ânimo em hospitais
Rio - Nesta semana da criança a dor de estar em um hospital ficou mais anema para os pequenos doentinhos. Funcionários de todos os setores da pediatria ... «O Dia Online, 10월 15»
3
De ânimo novo, Vasco recebe Chapecoense para manter …
Os seis jogos de invencibilidade fizeram o Vasco sonhar em fugir do rebaixamento e reanimaram a torcida para o jogo contra a Chapecoense, nesta ... «Superesportes, 10월 15»
4
Oswaldo lamenta falta de reação da equipe: "O ânimo do jogo mudou"
O jogo estava tendendo para nós, até para fazermos o segundo, mas em circunstâncias que aconteceram a favor do Vasco, as coisas se inverteram, e o ânimo ... «Terra Brasil, 9월 15»
5
Procurador vê divisão da Lava-Jato como derrota, mas mantém ânimo
NOVA YORK - O procurador Deltan Dallagnol classificou nesta quinta-feira como “uma derrota” a decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) de fatiar as ... «Valor Economico, 9월 15»
6
Dados do INE dão novo ânimo à campanha do PS
Costa fala em "gigantesco buraco" nas contas, mas garante que programa do PS é imune ao "novo défice". Passos mantém promessa de défice abaixo dos 3% ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9월 15»
7
Wescley celebra gol olímpico e ânimo renovado para o Nova Iguaçu
Mas a vitória por 2 a 1 sobre a Cabofriense, fora de casa, na última quarta-feira, deu um ânimo novo à garotada da Laranja da Baixada. Com uma equipe jovem ... «Terra Brasil, 9월 15»
8
Papa elogia ânimo de cubanos diante de 'dificuldades'
O Papa Francisco elogiou nesta quinta-feira o ânimo dos cubanos diante "das dificuldades de cada dia", e pediu à Nossa Senhora da Caridade do Cobre, ... «Zero Hora, 9월 15»
9
Produção recorde dá ânimo para próxima safra, diz governo
O Ministério da Agricultura está otimista em relação a safra 2015/2016. O diretor do Departamento de Estudos Econômicos da pasta, Wilson Vaz de Araújo, ... «Globo.com, 9월 15»
10
Com novo ânimo após vitória, Vasco desembarca no Rio de Janeiro
A vitória por 1 a 0 sobre a Ponte Preta, nesta quarta-feira, em Campinas, deu novo ânimo ao Vasco para seguir na luta contra o rebaixamento. O elenco ... «ESPN.com.br, 9월 15»
참조
« EDUCALINGO. Ânimo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/animo> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO