앱 다운로드
educalingo
astúcia

포르투갈어 사전에서 "astúcia" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ASTÚCIA 의 발음

as · tú · cia


ASTÚCIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

ASTÚCIA 운과 맞는 포르투갈어 단어

Lúcia · argúcia · catapúcia · delúcia · fedúcia · fidúcia · minúcia · patrúcia · pelúcia · súcia · versúcia

ASTÚCIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

astrófobo · astróforo · astrógrafo · astrólatra · astrólogo · astrómetro · astrónimo · astrónomo · astrômetro · astrônimo · astrônio · astrônomo · astuciar · astuciosamente · astucioso · asturiano · asturina · astutamente · astuto

ASTÚCIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Garcia · Patricia · Suécia · agência · cia · ciência · decorrência · deficiência · democracia · emergência · exigência · licencia · ocorrência · polícia · preferência · referência · relevância · residência · sequência · tendência

포르투갈어 사전에서 astúcia 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ASTÚCIA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «astúcia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «astúcia» 번역

번역기

ASTÚCIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 astúcia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 astúcia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «astúcia» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

权诈
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Astucia
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

cunning
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

शठता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مكر
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

коварство
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

astúcia
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

শঠতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

astuce
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kecerdikannya
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Schlauheit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

ずるさ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

교활한
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

craftiness
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

mưu mẹo
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தந்திரத்தை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

आम्ही कपटाने
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kurnazlık
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

furbizia
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

przebiegłość
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

підступність
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

șiretenie
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

πανουργία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

listigheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

craftiness
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

list
화자 5 x 백만 명

astúcia 의 사용 경향

경향

«ASTÚCIA» 의 용어 사용 경향

astúcia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «astúcia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

astúcia 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ASTÚCIA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

astúcia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jean Commerson
A virtude é uma linha horizontal, a força é uma linha vertical e a astúcia uma linha oblíqua.
2
Carlo Goldoni
A astúcia da mulher multiplica-se pelos anos que conta.
3
Baltasar Gracián y Morales
Agravo vulgar à política é confundi-la com a astúcia.
4
Esopo
Os hábeis oradores, com astúcia e prudência, sabem converter em elogios os insultos recebidos dos amigos.
5
Heródoto
Onde é necessária a astúcia não há lugar para a força.
6
Paolo Mantegazza
A mulher é astuta e mentirosa, por ser fraca e oprimida; e a astúcia é a força de quem não é forte.
7
Cesare Pavese
Defender a ideia de que os nossos sucessos nos são concedidos pela Providência, e não pela astúcia, é uma astúcia a mais para aumentar aos nossos olhos a importância desses sucessos.
8
Fiodor Dostoievski
Quando a gente mente, ou seja, coloca com astúcia alguma coisa que acontece com excessiva raridade ou nunca acontece, aí a mentira se torna muito mais verosímil.
9
François La Rochefoucauld
Aqueles que foram iludidos pela nossa astúcia, nunca nos parecem tão ridículos como parecemos a nós mesmos quando a astúcia dos outros nos iludiu.
10
François La Rochefoucauld
O uso frequente da astúcia é sinal de pouca inteligência, e quase sempre quem se serve dela para cobrir-se de um lado acaba por se descobrir do outro.

«ASTÚCIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 astúcia 의 용법을 확인하세요. astúcia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A astúcia da mímese: ensaios sôbre lírica
Esta segunda edição de um dos mais importantes livros de ensaios do crítico e pensador José Guilherme Merquior acontece quase 30 anos depois da primeira.
José Guilherme Merquior, 1997
2
Sou insensato
Mas toda astúcia tem um preço. 0 Brasil percebe o alto custo do abandono da educação básica. Porém, em vez de trocar a astúcia pela solução, o topo apresenta o Fundeb - um investimento adicional, por parte da União, de R$ 1,9 bilhão ...
Cristovam Buarque, 2007
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De astro+ estática) *Astúcia*, f. Manha; habilidade para o mal. Sagacidade. Estratagema. (Lat. astutia) *Astuciar*,v.t.Planear com astúcia. V. i. Servirsede astúcia. *Astuciosamente*, adv. De modo astucioso. Com astúcia. *Astucioso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, ...
Ulisses Polymetis é o idealizador tanto da astúcia do cavalo de Tróia5 como da metamorfose de seu nome em "Ninguém". O procedimento por excelência da astúcia é a inversão. Na simulação, na mentira, na troca de vestimentas, podemos ...
Márcio Seligmann-Silva, 2005
5
Sobre Kant
HUME E A ASTÚCIA DE KANT1 Era uma vez, em Konigsberg, um professor de metafísica que falava a seus alunos da Alma, do Mundo e de Deus. Leu um dia um cético escocês, David Hume, "o mais engenhoso de todos os céticos" — e ...
Gérard Lebrun, Rubens Rodrigues Torres Filho, 1993
6
Entre mito & politica
Ao herdar de sua mãe o mesmo tipo de astúcia ardilosa que a caracteriza, os filhos da deusa não deixariam de ser invencíveis e de vencer seu pai. Assim, Zeus encontra-se ameaçado pelo casamento que o consagra rei dos deuses, de ter o ...
Jean-Pierre Vernant, 2001
7
Para além do capital
Capítulo 12 A “ASTÚCIA DA HISTÓRIA” EM MARCHA À RÉ1 12.1 List der Vernunft e a “astúcia da história” A noção marxista da “astúcia da história” foi formulada como um “colocar-se de pé materialista” da List der Vernunft (“astúcia da ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
8
Paulo Em Atenas - Um guia para a Evangelização
Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia. E outra vez: O Senhor conhece os pensamentos dos sábios, que são vãos.' 1 Corintios 3:18-20 Esta escritura não se ...
Guerra Bruno
9
Fator Humano, O
Paradoxos da inteligência da prática A inteligência da prática implica, como já vimos, idéia de astúcia. Essa astúcia comporta dois lados: a astúcia em relação ao real, que introduz então a imaginação criadora e a invenção, isto é, a adjunção ...
Christophe Dejours, 1997
10
Historias que ouvi contar
E, desde que fui, lutei e lutei como um bravo. Eu agia sempre com reflexão, era bem inspirado, todos reconheciam minha astúcia. Foi pela astúcia, depois de muita luta, que terminamos a guerra de Tróia com a vitória dos gregos. E foi assim.
Alaíde Lisboa De Oliveira

«ASTÚCIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 astúcia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
LOUREMBERGUE ALVES
Aliás, Maquiavel, em seu mais famoso livro, recomendou ao príncipe recorrer à força do leão e a astúcia da raposa. Astúcia percebida ainda hoje no cotidiano ... «Midia News, 10월 15»
2
Astúcia e sedução marcam a nova minissérie da Globo
De olho na concorrência e interessada em ter de volta a antiga supremacia na teledramaturgia, a Globo investe cada vez mais em suas produções, muito ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, 10월 15»
3
A astúcia tinha limites
As provas remetidas ao Supremo Tribunal Federal indicam que a decantada astúcia do deputado tinha limites. Ele cometeu erros primários, como apresentar o ... «Boa Informação, 10월 15»
4
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
ESCORPIÃO: Use a astúcia, mas não pense estar acima de todas as pessoas envolvidas com você nesta parte do caminho, pois a astúcia não é privilégio ... «Diário Gaúcho, 9월 15»
5
L'astúcia de Messi i la reina d'Anglaterra
“Parla només si millores el silenci”. Gandhi. Lionel Messi i la reina d'Anglaterra, possiblement les persones més famoses del planeta, comparteixen dues virtuts. «EL PAÍS Catalunya, 9월 15»
6
Mistério, astúcia de bandidos e crimes sem solução assombram a …
Não é a imperícia de investigadores, nem a lentidão da Justiça, mas a astúcia dos criminosos, apontada como o principal motivo pela dificuldade de ... «Campo Grande News, 8월 15»
7
Colorado não contava com a astúcia do Flamengo
Seguido por um histórico extremamente ruim no Beira Rio e uma fase atual bastante duvidosa, o Flamengo foi até o Sul enfrentar o Internacional para tentar se ... «Portal Falando de Flamengo, 7월 15»
8
Pedófilo foi descoberto por astúcia de pais em Serrana
Infográficos / A Cidade “Ele mora a 600 metros da nossa casa. Meu filho passava perto da casa dele para ir à escola. Jamais ia pensar um negócio desses”, ... «Jornal A Cidade, 6월 15»
9
Doris Hart (1925-2015), elegância e astúcia em campo
Número um do ténis feminino mundial, em 1951, não era rápida e tinha pernas arqueadas. Mas venceu tudo, até três títulos num dia, em Wimbledon. Morreu ... «Revista Sábado, 6월 15»
10
Seis propostas para limpar a pestilência da FIFA
... a maior parte de seus lucros para benefício da “família”, mas teve a astúcia de fazer doações de caridade à vizinhança para poder contar com sua lealdade. «EL PAÍS Brasil, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Astúcia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/astucia> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO