앱 다운로드
educalingo
bofetada

포르투갈어 사전에서 "bofetada" 뜻

사전

포르투갈어 에서 BOFETADA 의 발음

bo · fe · ta · da


BOFETADA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

BOFETADA 운과 맞는 포르투갈어 단어

alfinetada · barretada · cacetada · canivetada · carretada · cornetada · embretada · escopetada · espetada · foguetada · lancetada · macetada · machetada · maretada · marretada · muletada · palhetada · porretada · setada · topetada

BOFETADA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

bodrelho · boeiro · boemia · boémia · boémio · boêmico · boêmio · bofar · bofejar · bofes · bofetá · bofetão · bofete · bofetear · bofordo · boga · bogalha · bogalhó · bogar · bogardo

BOFETADA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

baionetada · bilhetada · caretada · cortada · costuletada · encantada · juntada · levantada · montada · mosquetada · patada · pintada · portada · sabonetada · sentada · sonetada · testada · toletada · tratada · trombetada

포르투갈어 사전에서 bofetada 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «BOFETADA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «bofetada» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «bofetada» 번역

번역기

BOFETADA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 bofetada25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bofetada 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «bofetada» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

拍击
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Bofetada
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

slap
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

थप्पड़
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

صفعة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

пощечина
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

bofetada
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

চড়
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

claque
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

tamparan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Schlag
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

平手打ち
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

찰싹
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Slap
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

cái tát
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

ஸ்லாப்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

चापट मारणे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

tokat
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

schiaffo
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

klaps
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

ляпас
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

palmă
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σφαλιάρα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

klap
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

smäll
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

dask
화자 5 x 백만 명

bofetada 의 사용 경향

경향

«BOFETADA» 의 용어 사용 경향

bofetada 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bofetada» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

bofetada 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BOFETADA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

bofetada 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
José Martí
Quem não se sentir ofendido com a ofensa feita a outros homens, quem não sentir na face a queimadura da bofetada dada noutra face, seja qual for a sua cor, não é digno de ser homem.
2
António Vieira
Mais afronta a mesura de um adulador, que uma bofetada de um inimigo.

«BOFETADA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 bofetada 의 용법을 확인하세요. bofetada 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
BOFETADA , s. f. pancada na cara com mão aberta, grave injúria , de que veio o prov. bofetada mão cortada. BOFETÃO, s. m. bofetada grande , augment. (Vej. Bofetada.) BOFfeTE, í Div. O 1." t. antiq. espécie de Meza: O BOFETE, \ 2." dimin.
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Dicionário Dos Sonhos
Bofetada. Sonho de sentido contrário. Se quem levou a bofetada foi você, é sinal que receberá merecidos mas inesperados louvores em sociedade; mas se viu alguém levar bofetada ou deu bofetada em alguém, é possível que venha a ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
3
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
Nade Annàs quando por ter ía- Je maxillam , faturabttur opfrobriis , diz Jeremias, Levará o Senhor huma bofetada na cara, e ficará farto de opprobrios. E pois já fé farta a lede iniacia- vel de Chriíto que lhe ha- de durar athè a morte? Sá com a ...
Francisco Javier (Santo), 1735
4
Manual Do Podolatra Amador
A bofetada é mais ofensa moral, atinge a honra, fere a dignidade, humilha. Ninguém morre duma chapoletada, mas muitas vezes alguém morre por causa dela. Ao murro se responde com outro murro. A bofetada, com o duelo, a mutilacào, ...
GLAUCO MATTOSO, 2006
5
Manual pratico, judicial, civel e criminal ...
36 Dar bofetada he atroz injuria. Tbemud. p.z. decis.i 27. ». 7. &• 9. Farinac. tom. 1. qii£ji. 105. ». 207. Augustin. Bar b. vot. 1 26. 11. 18. 37 Porque a face do homem , que he figurada á similhança da céleste formosura , naó deve fer ostendida ...
Alexandre Caetano Gomes, 1766
6
Trofeo euangelico, exposto em quinze sermoens historicos, ...
Porque esta ferida havial'e de dar depois da morte,&e&a bofetada , havia Christo de a receber estando vivo. Além de que , esta bofetada sendo para Christo hum grande tormeto, havia de ser tambem para a pessoa de Chril'to huma grande ...
Diogo : da#Anunciação, 1685
7
Trofeo evangelico: exposto em quince sermoens historicos, ...
Porque efta ferida haviafe de dar depois da morte, Sc efta bofetada , havia Chrifto de a receber ef- tandovivo. Além de que, efta bofetada fendo para Chrifto hum grande tormé- to, havia de fer também para a peffoa de Chrifto huma grande ...
Diogo da Anunciação Justiniano, Antonio Correa da Fonseca ((Lisboa)), 1685
8
Tratado de devotissimas meditaçoens da paixao de Christo ... ...
Na6 tinha o Senhor acabado de reíponder à pergunta de Anás, quando hum dos miniftros, que eftavaó prefentes, lhe deu buma grande bofetada em feu Santiílimo , e delicado rofto. O' alma minha, vê a profana, e immunda maô de hum vil ...
‎1745
9
Gazeta de Lisboa
Maria Josefa, desta Cidade; por culpa de bofetada : absoluta por se lhe julgar o perdão da queixosa. Sentença de 20 de Junho. José Gonçalves , da Freguezià de S. Sebastião da Jun- queira, termo de Bareellos; por culpa de suspeito de ...
10
"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...
Esta bofetada ocupa o centro da estrutura paralelística (c: v. 22), chamando a atenção para o comportamento hostil dos adversários de Jesus. Na verdade, este servo simboliza o grupo judaico que não aceitou a revelação de Jesus, e a  ...
João Tavares de Lima, 1994

«BOFETADA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bofetada 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
'A Regra do Jogo': Romero rasga roupas de Atena e dá bofetada
O video que garante a chantagem de Atena (Giovanna Antonelli) vai escapar de suas mãos nos próximos capítulos da novela "A Regra do Jogo". E por causa ... «Purepeople.com.br, 10월 15»
2
A "bofetada" ao Barcelona em destaquue na imprensa
Destaca o "L'Équipe", em França, que “o Barça levou uma bofetada”, onde os culés “beijaram o solo do Estádio Balaídos, em Vigo”. Faz-se também menção ao ... «Record, 9월 15»
3
Novela 'Babilônia': Diogo confessa caso com Beatriz e leva …
Ao ouvir isso, a garçonete perde o controle e dá uma bofetada na cara do ex-marido. "Desgraçado! Fala mais, conta tudo", ela exige, mas ele declara que não ... «Purepeople.com.br, 7월 15»
4
Babilônia - Aderbal dá bofetada em Laís
Aderbal não pensa duas vezes e dá uma bofetada na cara de Laís! “Você vai ficar trancada aqui, até eu decidir o que fazer com você. Fora, todo o mundo! «Globo.com, 6월 15»
5
Novela 'Babilônia': Laís foge de casa com Rafael após levar …
O prefeito dará uma bofetada no rosto de Laís, pondo fim à discussão. Não satisfeito, alegará que a jovem quer destruir sua imagem, pegará o celular e o ... «Purepeople.com.br, 6월 15»
6
Guarda dá bofetada em menina que entregava flores à rainha …
A pequena Maisie Gregory, de apenas 6 anos de idade, provavelmente vivia o momento mais emocionante de sua vida ao participar de uma homenagem à ... «CenárioMT, 6월 15»
7
O clima vai esquentar! Inês dá uma bofetada na cara de Otávio
O clima vai esquentar na Souza Rangel. Nos próximos capítulos de "Babilônia", Inês (Adriana Esteves) vai acabar dando um tapa na cara de Otávio (Herson ... «Tribuna Hoje, 6월 15»
8
Julgado por matar mulher à bofetada
O Ministério Público pediu ontem prisão efetiva para o homem, de 62 anos, que provocou a morte da mulher com uma bofetada, na casa de ambos, a 18 de ... «Correio da Manhã, 4월 15»
9
"Lopetegui deu bofetada de luva branca"
A vitória do FC Porto, diz, "foi uma bofetada de luva branca" que Lopetegui deu ... Lopetegui esteve à altura e deu uma bofetada de luva branca a quem não ... «O Jogo, 4월 15»
10
Novela 'Babilônia': Inês tenta subornar Regina e leva uma bofetada
De acordo com o colunista de TV Daniel Castro, tudo começa quando Regina vê um acidente envolvendo o barco conduzido pelo playboy mimado Guto, em ... «Purepeople.com.br, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Bofetada [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/bofetada> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO