앱 다운로드
educalingo
carabineiro

포르투갈어 사전에서 "carabineiro" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CARABINEIRO 의 발음

ca · ra · bi · nei · ro


CARABINEIRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CARABINEIRO 의 뜻은 무엇인가요?

카라 비네 이로

원래, 카라비너는 기병으로 무장 한 기병 병사였습니다. 카빈총은 총기류보다 라이더가 사용하기에 더 적합한 총기라고 여겨졌습니다. 말을 타고 가볍게 다루기가 쉽기 때문입니다. Carabineiro라는 용어는 결국 일부 가벼운 보병대와 gendarmerie 부대원과 같은 소총으로 무장 한 다른 유형의 군인에게 적용되었습니다. "clavineiro"변형은 또한 기병에 의해 특별히 사용 된 카빈총의 버전 인 clavina를 언급하여 사용되었습니다. 현재 전통에 따라 "카라 비네 이로"라는 명칭은 일부 국가의 군대와 보안군에 계속 사용되고 있습니다.

CARABINEIRO 운과 맞는 포르투갈어 단어

aduaneiro · arneiro · caminhoneiro · campineiro · cancioneiro · caneiro · carneiro · faxineiro · janeiro · jardineiro · maneiro · marceneiro · mineiro · missioneiro · pantaneiro · pioneiro · prisioneiro · rotineiro · sanfoneiro · torneiro

CARABINEIRO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

cara · cara-de-nó-cego · caraá · caraba · carabelina · carabina · carabinada · carabinear · carabinote · carabídeos · caraca · caracal · caracala · caracaraiense · caracaraí · caracará · caracas · caracaxá · Carachi · caracinídeos

CARABINEIRO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

altaneiro · aneiro · baderneiro · bananeiro · borneiro · cabaneiro · cantoneiro · espinho-de-carneiro · forneiro · laneiro · lanterneiro · peneiro · quintaneiro · refraneiro · salineiro · sineiro · taberneiro · terneiro · timoneiro · usineiro

포르투갈어 사전에서 carabineiro 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «carabineiro» 번역

번역기

CARABINEIRO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 carabineiro25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 carabineiro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «carabineiro» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

攀山扣
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Carabinero
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Carabineer
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कारबिनीयर
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

carabineer
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

карабинер
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

carabineiro
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বন্দুকধারী সৈনিক
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

carabinier
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

carabineer
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Karabiner
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

カラビナ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

기총 병
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

carabineer
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

lính vỏ trang bằng súng ngắn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

carabineer
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

carabineer
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

karabinalı asker
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

carabiniere
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Carabineer
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

карабінер
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

carabină
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

καραμπινιέρος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

carabineer
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

carabineer
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

carabineer
화자 5 x 백만 명

carabineiro 의 사용 경향

경향

«CARABINEIRO» 의 용어 사용 경향

carabineiro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «carabineiro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

carabineiro 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CARABINEIRO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 carabineiro 의 용법을 확인하세요. carabineiro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Mundo do fim do mundo
A resposta sobressaltou o carabineiro que fazia as perguntas. - Vamos ver, você tem carteira de identidade? Tinha, e estava novinha em folha. Entreguei-a junto com a plastificada autorização do cartório que meus pais haviam assinado.
Luis Sepúlveda, 1997
2
mal obscuro, O
... grande o sacaneia porque ele foi carabineiro e na nossa região todos pensam mais ou menos que um carabineiro é sempre um estúpido aliás há até anedotas bastante pitorescas a esse respeito, mas conquanto eu esteja em permanente ...
Berto, Giuseppe
3
12th International Congress on Catalysis
ACKNOWLEDGEMENTS Sonia Carabineiro is grateful to Fundacito para a Ciéncia e Tecnologia for Grant BD1275/95. REFERENCES 1. R.T.K. Baker, C.R.F Lund, J.J Chlundzinski Jr, J. Cat., 87 (1984) 255. 2. T. Okuhara, K. IchiTamaka, ...
A. Corma, F.V. Melo, S. Mendioroz, 2000
4
Alma mater: peça em 3 actos, dividos em 7 quadros
CARABINEIRO: — Lá onde eu estava a fronteira era seca. Por um lado, era mais fácil apanhá-los, por outro, era mais custoso, porque eles escondiam-se logo que nos viam. Mas, às vezes, éramos nós que estávamos escondidos e, então, ...
Isaurindo Queimado, 1967
5
Gomorra
A única cena que consigo ver é um carabineiro que uiva a um rapazinho que lhe aponta uma faca: – Atira para o chão! Atira para o chão! Depressa! Depressa! Atira-a para o chão! O rapazinho deixa-a cair. O carabineiro afasta a faca com ...
ROBERTO SAVIANO
6
As Minhas Receitas de Bacalhau
Escorra os coentros, junte os alhos e emulsione na centrifugadora com azeite. Sirva a sopa num prato fundo e coloque a tortilha de carabineiro no centro. Perfume com o azeite de coentros. LÍNGUAS CALDO VERDE DE BATATA- DOCE, ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
7
Placar Magazine
O carabineiro se chamava Raul. Era um moleque de uns 20 anos, cara pequena e cínica, quepe caído de lado de um jeitinho malandro, gravata um pouco fora do centro do colarinho. Começamos a conversar. Ele: — Y tu, qué eres? (E tu, o ...
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Carabimer, s. m. (karabiuiê) carabineiro , ou daviwiro, davina (soldado-de- cavallo). Caracal, s. m. d'hist. nat. especie de gato- bravo (similha o lobo-cerval). f i ли acalle, s. f. d' antig. trajo romano (gauliez). Caracara , s. m. d'hist. nat. falcao  ...
José da Fonseca, 1859
9
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Robert Cohn perguntou, apontando com um dedo, se havia trutas no rio e o carabineiro disse que sim, mas não muitas. Perguntei-lhe se pescava, e respondeu-me que não, que não queria saber disso. Nessa altura, um velhote de cabeleira ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
CARABINEIRO, sm. Garda: "fora carabineiro de fronteiras" TDG, 61. [CARACOL], sm. Cascarolo, cosco, molusco gasterópodo: "caracoles de Holanda" AH, 124. CARÁCTER, sm. Temperamento, maneira de ser: "debilidá de carácter" AFI, 116.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

«CARABINEIRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 carabineiro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Conheça as delícias do único restaurante de Portugal com duas …
Num lembrete de que a qualidade do ingrediente fala alto em sua cozinha, o chef manda à mesa um carabineiro, camarão vermelho e gigante do Algarve ... «UAI, 10월 15»
2
Um certo desencanto no Belcanto
Carabineiro com cinzas de alecrim (2015) foi, para muitos, o melhor prato do dia. Para mim, apesar de ter adorado a combinação de sabores, a cabeça estava ... «Preguiça Magazine, 10월 15»
3
Jantar a quatro mãos e uma selecção de vinhos e chás
... salicórnia, xarém de carabineiro e coentros, molho de mexilhões, pelo 'chef' português (VV Vinhas Velhas Branco 2013 & Chá Dashi); e a sobremesa Tatin ... «Económico, 10월 15»
4
Astória com carta “quente” para o outono
Os preços de cada entrada variam entre os 8,5 euros (por um bisque de camarão com medalhão de lavagante) e os 25 euros (carabineiro com água do mar ... «Porto24, 10월 15»
5
Chef Michelin Vítor Matos abre restaurante no Porto
... encontra um menu de degustação com seis pratos que, segundo o chef são "ensaios sensorais", como a vieira corada com ravioli de camarão e carabineiro e ... «Revista Sábado, 10월 15»
6
Chile: governo teme clima de tensão em aniversário de golpe
Um carabineiro ficou com uma pequena contusão, nem sequer é um ferimento, é uma tensão. E o médico, que recebeu um tiro no setor de Pudahuel, também ... «Terra Brasil, 9월 15»
7
Sai um Nespresso Gourmet Weeks
As entradas consistiram num tomate coração de boi confitado com espuma de tomate e mozarela molecular, da autoria de Ricardo Costa, e carabineiro do ... «Revista Sábado, 7월 15»
8
Polícia chilena “engole sapo” em dia de protesto na abertura
Na Copa América 2015, os Carabineiros, a polícia militar chilena, não usaram jatos d'água, bombas de gás lacrimogêneo, balas de borracha, nada para conter ... «Terra Brasil, 6월 15»
9
Cooking Through Generations. Cozinha para inglês comer
... natural de Salvaterra de Magos, tentou impressionar com um menu “com produtos que fazem sentido na zona, como a amêndoa, a laranja ou o carabineiro”, ... «iOnline, 6월 15»
10
Impressionante! Valdivia, do Verdão, tem militar chileno como sósia
Um soldado carabineiro apareceu em um vídeo na internet e logo surgiram as comparações. Nas imagens, o militar é registrado por um cinegrafista amador no ... «Fox Sports, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Carabineiro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/carabineiro> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO