앱 다운로드
educalingo
clemência

포르투갈어 사전에서 "clemência" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CLEMÊNCIA 의 발음

cle · mên · cia


CLEMÊNCIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CLEMÊNCIA 의 뜻은 무엇인가요?

용서

사면은 공공 권력의 사면 행위입니다. 사면 판결에서 정한 요건을 충족하는 경우 형을 선고받은 형의 집행을 소멸시키는 방법이다. 사면 명령은 대개 개인 일에 게시됩니다. 포르투갈과 브라질에서는 대통령이 허락 한 사면은 대개 크리스마스 축하에서 발생합니다. 앙골라에서는 평화와 민족 화해의 날에 사면을 받았습니다. 프랑스에서는 사형 사건에 대한 사면을 제한하는 2008 년 헌법 개혁 때까지 가벼운 범죄에 대한 집단 사면이 Fête Nationale 당일에 수여되었습니다.

CLEMÊNCIA 운과 맞는 포르투갈어 단어

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CLEMÊNCIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

clearance · cleido · clematite · clematídeas · clemenciar · clemente · clementemente · Clementina · clementinas · clementino · clenáceas · clenáceo · cleopatrino · cleopatrizar · Cleópatra · clepsidra · cleptobiótico · cleptofobia · cleptofóbico · cleptomania

CLEMÊNCIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

포르투갈어 사전에서 clemência 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CLEMÊNCIA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «clemência» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «clemência» 번역

번역기

CLEMÊNCIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 clemência25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 clemência 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «clemência» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

宽大
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Clemencia
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

clemency
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

दया
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

رأفة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

помилование
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

clemência
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ক্ষমাশীলতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Clemence
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pengampunan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Milde
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

助命
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

클레멘 시온
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Clemency
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

khoan dung
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கருணை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दया
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

merhamet
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

clemenza
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

łaska
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

помилування
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

clemență
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

επιείκεια
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

genade
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

mildhet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

benådning
화자 5 x 백만 명

clemência 의 사용 경향

경향

«CLEMÊNCIA» 의 용어 사용 경향

clemência 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «clemência» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

clemência 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CLEMÊNCIA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

clemência 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Torquato Tasso
Sem a base do receio toda a clemência é ruinosa.
2
François La Rochefoucauld
A clemência dos príncipes não passa muitas vezes de uma política para conquistar o amor dos povos.
3
François La Rochefoucauld
A clemência, que passa por ser uma virtude, é, umas vezes, um acto de vaidade, outras, de preguiça, muitas, resultado do medo, mas é quase sempre a combinação dos três.
4
Luc de Clapiers Vauvenargues
Vale mais a clemência do que a justiça.
5
François La Rochefoucauld
Os actos de clemência dos príncipes muitas vezes não são mais do que tácticas políticas para conquistar a afeição dos povos.

«CLEMÊNCIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 clemência 의 용법을 확인하세요. clemência 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
(Clemência e Mariquinha encaminham-se para a poria, assim como Felício; Gainer fica no meio da sala. Entram Eufrásia, Cecília, João do Amaral, um menino de dez anos, uma negra com uma criança no colo e um moleque vestido de calça ...
Luiz Roncari, 1995
2
HISTORIAS DE MUITAS VIDAS
Após o termino da vida chave, Clemência, muitas vezes está perto de Joaquim nos longos dias que este passa à cabeceira de Elizabeth. A valorosa senhora conversa com Joaquim, com muito carinho e desejando-lhe que o processo de ...
MARINO TADEU FABI
3
Imagens do Poder em Sêneca
Do que se possui da segunda parte, observa-se que as frases iniciadas em II, 3, 1 (sobre a natureza e os limites da clemência), II, 4, 1 (distinção entre clemência e severidade) e II, 4, 4 (distinção entre clemência e compaixão e, mais adiante, ...
Marilena Vizentin, 2005
4
O riso e suas técnicas no teatro:
Vemos uma cena parecida com essa em Os dous ou o inglês maquinista, de Martins Pena: Clemência, em determinado momento, ao receber visitas em casa, ordena a filha que mostre para elas os seus conhecimentos de francês; a jovem  ...
Egídio Bento Filho, 2014
5
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
verdadeira clemência a mais humana de todas as virtudes. Nenhuma qualidade é mais valiosa num príncipe, e nenhuma tem maior importância para o funcionamento harmonioso da vida civil.92 Esses argumentos adicionais também foram ...
Quentin Skinner, 1999
6
Ideologia Política e Teoria do Estado na Restauração - Vol. I
respeito resulta também da clemência do príncipe, que o torna como pai dos seus súbditos. Uma acção paternal — cujo exemplo ele encontrava representado nos reis portugueses — era, assim, considerada a melhor forma de manter o ...
Torgal, Luís Reis
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Planta trepadeira, ranunculácea. (Gr. klematitis) *Clemência*, f.Indulgência, bondade. Fig. Amenidade:a clemência doclima.(Lat. clementia) * *Clemenciar*, v. t. Tratar com clemência. Cf. Filinto, IX, 132. *Clemente*, adj. Que tem clemência.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Sermoens varios
naqueUe Filiar chegue a noíía mezinha ; porque acanto, que fé faça me- inftituio (como difle Sáto zinha nofla í grande for- Thomàs) eftc Sacramento tuna dos homens, 6f gran- Divino para que com elle de clemência de Maria! curaflemos a  ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
9
Primores políticos e regalias do nosso rei (1641)
Éofíciodo Príncipe atender como adoispólos extremos, ao delinquente e à república; é clemência ser com aquele rigoroso, porque há clemência de severidade eclemênciade piedade; porém, se agravidade do delito ou aconve- niência da ...
António de Freitas Africano, 2005
10
Novelas do Minho:
Chamavase Clemência. Vinha muitorosada do lume, esorria com um esmalte de dentes irrepreensíveis. Fazia uns gestos dequadris e movimentos largos enfunando a saia corderosa, e apertando o balão de junco na estreitezada onde porta ...
Camilo Castelo Branco, 2013

«CLEMÊNCIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 clemência 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
AdC recebeu em dois anos dez pedidos de clemência de …
O regime de clemência, que consiste na garantia de dispensa ou redução de coima para as empresas que denunciem os cartéis em que se envolveram não é ... «Público.pt, 10월 15»
2
Família pede clemência para idoso britânico condenado na Arábia …
A família de um britânico de 74 anos condenado a 350 chicotadas na Arábia Saudita por ter produzido vinho em casa pediu nesta terça-feira (13) clemência e a ... «Globo.com, 10월 15»
3
Geórgia rejeita clemência do papa para condenada à morte
Atlanta - O papa Francisco pediu clemência por Kelly Gissendaner, condenada à morte por ter planejado a morte de seu marido, ocorrida em 1997, mas a Junta ... «EXAME.com, 9월 15»
4
Pai de jovem saudita condenado à morte pede clemência ao rei
O pai de um jovem saudita condenado à morte e à espera de ser executado pediu nesta quarta-feira ao rei Salman da Arábia Saudita que perdoe a vida de seu ... «Zero Hora, 9월 15»
5
Cuanza Sul: Realçada política de clemência do Presidente da …
Sumbe - A política de clemência decretada pelo Presidente da República, José Eduardo dos Santos, que permitiu o reencontro entre os angolanos desavindos ... «AngolaPress, 8월 15»
6
Indonésia rejeita pedido de clemência de francês condenado à morte
A recusa do presidente Joko Widodo em conceder clemência aos condenados à morte apesar de reiterados apelos por misericórdia tem provocado tensão nas ... «Globo.com, 6월 15»
7
Filipinas podem pedir nova clemência para condenada à morte na …
As Filipinas podem renovar o apelo por clemência a uma cidadã do país condenada por tráfico de drogas na Indonésia, cuja sentença de morte foi suspensa ... «Globo.com, 4월 15»
8
ONU critica Indonésia por negar clemência
A Organização das Nações Unidas (ONU) afirmou que é "incompreensível" a decisão da Indonésia de rejeitar os pedidos de clemência dos condenados à ... «Terra Brasil, 4월 15»
9
Brasileiro a ser executado na Indonésia ainda 'crê em clemência'
Gularte ainda crê em clemência. Citou uma conferência internacional, na qual a pena de morte teria sido abolida, disse Ricky Gunawan, advogado que ... «Globo.com, 4월 15»
10
Indonésia recebe pedidos de clemência por condenados à morte
Os pedidos de clemência foram dirigidos ao presidente Joko Widodo, cuja determinação em lidar duramente com esses crimes ganhou apoio popular em seu ... «EXAME.com, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Clemência [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/clemencia> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO