앱 다운로드
educalingo
compaixão

포르투갈어 사전에서 "compaixão" 뜻

사전

포르투갈어 에서 COMPAIXÃO 의 발음

com · pai · xão


COMPAIXÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 COMPAIXÃO 의 뜻은 무엇인가요?

연민

연민은 다른 사람의 정서적 인 상태를 이해하는 것으로 설명 될 수 있습니다. 공감과 혼동해서는 안됩니다. 동정심은 종종 다른 지각있는 존재의 고통을 경감 시키거나 줄이려는 욕망과 결합되며 고통받는 사람들에게 특별한 친절을 선사합니다. 연민은 다른 사람에 대한 공감을 느낄 수 있습니다. 동정심은 종종 연민의 정신으로 행동하는 사람이 동정심을 느끼는 사람들을 도우려는 행동으로 특징 지어집니다. 동정심을 갖는 것은 긍정적 인 정서적 상태를 유지하면서 공간을 침범하지 않고 다른 사람을 이해하는 것입니다. 연민은 그 기본 초점이 다른 사람들의 고통과 고통의 경감이라는 점에서 다른 형태의 인간 도움 행동과 다릅니다. 기존의 통증과 고통을 경감시키는 대신에 주로 혜택을 베푸는 자선 행위는 이타주의 행위로 더 정확하게 분류되지만,이 의미에서 연민은 이타성의 하위 집합으로 볼 수 있지만, 그들의 고통을 줄임으로써 다른 사람들에게 도움이되는 행동.

COMPAIXÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

antepaixão · baixão · caixão · coixão · corixão · crucifixão · descompaixão · leixão · lixão · muxixão · paixão · pau-caixão · peixão · propaixão · transfixão

COMPAIXÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

compadre · compadrear · compadresco · compadria · compadrice · compadrio · compadrismo · compaginação · compaginado · compaginar · compamu · companha · companhar · companhão · companheira · companheirão · companheirismo · companheiro · companhia · companhom

COMPAIXÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

complexão · conexão · coxão · deflexão · defluxão · desconexão · dorsiflexão · empuxão · flexão · fluxão · genuflexão · inconexão · inflexão · interconexão · irreflexão · mexão · puxão · reflexão · repuxão · saxão

포르투갈어 사전에서 compaixão 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «COMPAIXÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «compaixão» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «COMPAIXÃO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «compaixão» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «compaixão» 번역

번역기

COMPAIXÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 compaixão25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 compaixão 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «compaixão» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

同情
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Compasión
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

compassion
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

दया
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

شفقة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

сострадание
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

compaixão
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সমবেদনা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

compassion
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

belas kasihan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Mitgefühl
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

同情
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

연민
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

karep
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

lòng trắc ẩn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

இரக்க
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दया
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

merhamet
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

compassione
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Współczucie
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

співчуття
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

compasiune
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

συμπόνια
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

deernis
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

medkänsla
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

medfølelse
화자 5 x 백만 명

compaixão 의 사용 경향

경향

«COMPAIXÃO» 의 용어 사용 경향

compaixão 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «compaixão» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

compaixão 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMPAIXÃO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

compaixão 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Charles Darwin
A compaixão para com os animais é das mais nobres virtudes da natureza humana.
2
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
3
Ana Hatherly
A compaixão é uma forma de ofensa.
4
Arthur Schopenhauer
A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.
5
Ivan Turgueniev
Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.
6
Emanuel Wertheimer
A compaixão ocupa-nos tão exclusivamente, que nada resta para socorro.
7
Albert Camus
Envelhecer é passar da paixão à compaixão.
8
Dalai Lama
O amor e a compaixão são necessidades, não luxos. Sem eles a Humanidade não pode sobreviver.
9
Emanuel Wertheimer
Da compaixão espera tudo, excepto auxílio.
10
Dalai Lama
Se queres que os outros sejam felizes, pratica a compaixão. Se queres ser feliz, pratica a compaixão.

«COMPAIXÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 compaixão 의 용법을 확인하세요. compaixão 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Compaixão
'Compaixão' é a história de Florens, que a própria mãe entrega como pagamento da dívida de seu senhor, na esperança de que possa ter uma vida melhor numa fazenda remota, ao lado de três outras mulheres - Rebekka, a senhora branca; ...
Toni Morrison, JOSE RUBENS SIQUEIRA, 2009
2
Bondade, Amor E Compaixão
As mensagens do Dalai-Lama sobre a importância da bondade, do amor e da compaixão são direcionadas a todos aqueles que acreditam na possibilidade de transformação do homem como indivíduo e como membro de uma sociedade.
Dalai Lama Xi (1838-1856)
3
Lágrimas de Compaixão
'Lágrimas de Compaixão' é o relato minucioso de uma profunda experiência de Pierre Weil durante um retiro de três anos, com monges tibetanos, num mosteiro perto da cidade de Périgueux, capital do Departamento da Dordogne, na França, ...
Pierre Weil
4
Saber cuidar: ética do humano, compaixão pela terra
Tudo o que existe e vive precisa ser cuidado para continuar a existir e a viver - uma planta, um animal, uma criança, um idoso, o planeta Terra.
Leonardo Boff, 1999
5
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Ilustrando as suas idéias com histórias da vida de Jesus, de Buda e do universo Zen, Osho mostra que o caminho para a verdadeira compaixão começa no coração e com o sentimento de amor e aceitação por si mesmo.
Osho
6
Memórias do cuidado - Enfermagem, compaixão e ética na Amazônia
Desprendidos de amarras técnicas e formais comumente observadas nos textos que se pretendem científicos, levados pela emoção que reorienta a prática cotidiana, em diálogo corajoso e desafiador, os autores deste livro apresentam, em ...
LEITE, José Otacílio
7
Revolução Da Consciência
verdadeira compaixão é a mais alta vibração do amor na experiência humana. A verdadeira compaixão vem de um coração iluminado, um coração que pode ver diretamente além da ilusão, um coração que é realizado em si mesmo.
Isha
8
Melhor Guia Para a Meditação, O
Meditação do coração — amor-bondade e compaixão Há ainda um tipo de meditação que vem do coração — o ato de transmitir e receber amor-bondade e compaixão. Em palavras simples, amor-bondade é o nosso desejo inato de que tudo ...
Victor N. Davich
9
Uma Visão Profunda Do Yoga
Movido por uma profunda compaixão (karu- nâ), o bodhisattva abraça o esforço de perfeição espiritual não só para si mesmo, mas pelo bem de todos os seres sencientes em todos os lugares. A essa noção os mestres do Budismo Vajrayâna ...
GEORG FEUERSTEIN
10
PARTICIPANTES DA GRAÇA: Parceria na Missão de Deus
Atitudes. missionárias: Compaixão. e. solidariedade. Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva. João 7.38 Jesus, vendo-a chorar (Maria), e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no ...
Sherron Kay George

«COMPAIXÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 compaixão 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Oração para ter mais amabilidade, paciência e compaixão
"Suaviza o meu jeito de tratar os outros com o dom da compaixão e da escuta, pois, muitas vezes, sou muito intolerante para com aqueles a quem mais amo...". «Aleteia PT, 10월 15»
2
Secretário-geral da ONU pede "compaixão e solidariedade" a …
O secretário-geral das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, pediu neste domingo (27) à União Europeia (UE) que use de "compaixão e solidariedade" para ... «Último Segundo - iG, 9월 15»
3
ONG Compaixão promove bazar em Manaus em prol dos animais …
Manaus - A Ong ComPaixão promove a quarta edição do bazar Garajão, neste sábado (19), no Manaus Plaza Shopping, localizado na zona centro sul da ... «D24am.com, 9월 15»
4
“Tragédia dos imigrantes não se resolverá com compaixão e comida”
... muçulmanos politicamente ativos influam na passividade de sua população. Essa tragédia não se resolverá apenas com compaixão, com água e comida. «Globo.com, 9월 15»
5
Professor de compaixão
Ensinar compaixão, amor e equanimidade nas escolas e mudar o mundo a partir da transformação interna. Esse é o caminho–nada fácil–apontado por um ... «Revista Planeta, 9월 15»
6
Dalai Lama celebra aniversário falando de compaixão e de terroristas
A intervenção de Dalai Lama na “cimeira mundial da compaixão” - domingo, perante as 18 mil pessoas que lotavam um Honda Center em Anaheim, ... «Expresso, 7월 15»
7
Segundo campanha, "a compaixão é a melhor comunicação"
A assinatura do filme é "A compaixão é a melhor comunicação". Para quem não se recorda, a operadora tailandesa já havia emocionado o público em 2013 ... «EXAME.com, 5월 15»
8
Por que administrar com compaixão é mais eficiente do que com …
Mas, o que dizem as pesquisas científicas sobre as consequências de escolher entre a dureza ou a compaixão? A resposta é direta: com a compaixão é ... «Administradores, 5월 15»
9
Este vídeo prova que o amor e a compaixão podem mudar o mundo …
Pode soar como um daqueles clichês batidos e que você ouve a todo momento em campanhas em prol de 'um mundo melhor', mas está comprovado: mudar ... «Brasil Post, 4월 15»
10
Há idosos que matam a mulher por compaixão, defende psicólogo
Mauro Paulino reflete sobre os "homicídios por compaixão", após o caso de um homem de 73 anos que, na sexta-feira, matou a mulher, doente terminal. «Diário de Notícias - Lisboa, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Compaixão [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/compaixao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO