앱 다운로드
educalingo
comiseração

포르투갈어 사전에서 "comiseração" 뜻

사전

포르투갈어 에서 COMISERAÇÃO 의 발음

co · mi · se · ra · ção


COMISERAÇÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

COMISERAÇÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

COMISERAÇÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

comiscar · comiserado · comiserador · comiserar · comiserativo · comissairaria · comissariado · comissariar · comissário · comissão · comissionado · comissionamento · comissionar · comissionista · comissivo · comisso · comissório · comissura · comissural · comistão

COMISERAÇÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

포르투갈어 사전에서 comiseração 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «COMISERAÇÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «comiseração» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «COMISERAÇÃO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «comiseração» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «comiseração» 번역

번역기

COMISERAÇÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 comiseração25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 comiseração 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «comiseração» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

怜悯
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Conmemoración
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Commiseration
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

समवेदना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

رثاء
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

соболезнование
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

comiseração
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অনুকংপা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

commisération
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

menyesal
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Mitgefühl
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

哀れみ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

연민
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

commiseration
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

lòng trắc ẩn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வருத்தம் தெரிவித்தல்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दया
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

derdini paylaşma
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

commiserazione
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Komisja
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

співчуття
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

compătimire
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

συμπόνια
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

medelye
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

medömkan
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

commiseration
화자 5 x 백만 명

comiseração 의 사용 경향

경향

«COMISERAÇÃO» 의 용어 사용 경향

comiseração 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «comiseração» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

comiseração 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMISERAÇÃO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

comiseração 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Antoine Rivarol
A indulgência por aqueles que conhecemos, é mais rara do que a comiseração por aqueles que desconhecemos.
2
Eça Queirós
Para chorar é necessário ver. A mais pequenina dor que diante de nós se produza e diante de nós gema, põe na nossa alma uma comiseração e na nossa carne um arrepio, que lhe não dariam as mais pavorosas catástrofes passadas longe, noutro tempo ou sob outros céus.

«COMISERAÇÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 comiseração 의 용법을 확인하세요. comiseração 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
pena [piedade) (inglês: pity, compassion, clemency, mercy): s. f. Comiseração, lástima, dó, compaixão, piedade. Ex.: Ficamos com pena daquelas crianças desabrigadas. Mão direita horizontal aberta, palma para dentro. Passar a ponta do ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
O filósofo e o comediante: ensaios sobre literatura e ...
Aliás, é preciso ainda lembrar que os exemplos acima mostram antes a força da piedade natural que da piedade teatral: como já afirmava o Discurso,1 tão forte é o sentimento inato da comiseração "que até os costumes mais depravados têm ...
Franklin de Matos, 2001
3
Inteligência - a Resposta Criativa Ao Agora
A comiseração é da mente: você sente que alguém está em dificuldade, está na miséria, e acha que precisa ajudá-lo. Ensinaram a você a ajudar, a servir, a ser consciencioso, um bom ser humano, um bom cidadão, isto e aquilo. Ensinaram ...
OSHO
4
A heranca de Eszter
gonhosa e desesperada enchia-me de comiseração. Olhava para ele e, subitamente, deu-me pena. – Senta-te, Lajos – disse-lhe. – O que queres de mim ? Sentia-me tranquila e benevolente. Já não tinha medo dele. Este homem é um  ...
5
A mão e a luva
... em que falaremos a sós. Cedo a comiseração que me inspira o seu estado; e pois que rompeu o longo e ... ouvir uma só palavra. A moça falará num tom seco e imperioso, em que mais dominava a impaciência do que à comiseração a que.
Machado de Assis, 2013
6
Lógica
Demonstração: quem ficar contristado com a infelicidade de outrem é afectado pela comiseração relativamente a outrem ... (segundo o precedente axioma 2); portanto, o amigo é afectado pela comiseração relativamente à pessoa amada.
Luís António Verney, 2010
7
Vida, vício, virtude
O núcleo da virtude natural da piedade - e de toda sua vasta sinonímia - reside em uma dinâmica básica: a força da comiseração será maior tanto quanto o for a identidade entre o "animal espectador" e o "animal sofredor". A maior identidade  ...
Adauto Novaes, 2009
8
Evita Vive
repleto agora de uma serena comiseração." Juan José Hernández ... de uma serena comiseração. Repleto. Percorreu as salas — gastando a sola dos sapatos — e na saída dos toilettes encontrou envelopes de plástico com um pozinho ...
Néstor Perlongher, Adrián Cangi, Josely Vianna Baptista, 2001
9
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
... Hobbes passa então a contrastar a raiva e o espírito vingativo com a comiseração, a qual define como "a Imaginação ou Fantasia de uma Calamidade Futura em relação a nós mesmos, oriunda do Sentimento da Calamidade atual de outro ...
Quentin Skinner, 1999
10
Livro Dos Livros, O
“Daqui facilmente se percebe que a comiseração é essencial ao homem, que os sentimentos de desgosto e antipatia são essenciais ao homem, 6. “Que os sentimentos de modéstia e complacência são essenciais ao homem, e que os ...
A. C. GRAYLING

«COMISERAÇÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 comiseração 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Envelhecimento. Não negá-lo, nem se submeter a ele
Elas se recusam a permanecer inertes, e lutam para que a sociedade cuide das pessoas idosas e não façam delas simples objetos de comiseração. Acho que ... «Brasil 247, 10월 15»
2
Papa lembra que doutrina sobre o casamento não foi modificada no …
... natural" e da necessidade de um acolhimento fraterno das pessoas, argumentando que elas não devem ser tratadas como "outsiders" ou comiseração. «Diário Catarinense, 10월 15»
3
Estamos todos em perigo!
E provoca comiseração ver jornalistas que nos habituámos a admirar e a respeitar predispostos a colaborar na infâmia, a troco de uns tostões miseráveis. «Jornal de Negócios - Portugal, 10월 15»
4
Quadro sucessório na capital elimina favoritismos e novas legendas …
Bernal, por exemplo, fez de seu afastamento o tempero da comiseração geral, que num primeiro momento o manteve no centro das atenções e, com seu ... «MS Notícias, 9월 15»
5
Reflexões sobre o papel da imagem no jornalismo
Entretanto, quando acaba a cena de injustiça, acaba também a comiseração, que, na verdade, nada mais é que autocomiseração, autopiedade. Quando passa ... «Observatorio Da Imprensa, 9월 15»
6
Vanessa e os problemas de comunicação versus “foge daí manâ€
... de livros de auto-ajuda, pessoas com grau elevado de comiseração e auto-comiseração e criaturas sentimentalóides para não enfrentarem a realidade dura, ... «iOnline, 8월 15»
7
Entenda a diferença entre abandono intelectual, material e afetivo
... frequente espetáculo capaz de pervertê-lo, resida ou trabalhe em casa de prostituição, mendigue ou sirva de mendigo para excitar a comiseração pública. «Olhar Direto, 8월 15»
8
As ruínas da memória
Inúmeras figuras mediáticas e celebridades sofreram da doença de Alzheimer. Algumas histórias causam mais comiseração por representarem o abismal ... «Público.pt, 8월 15»
9
Presidente do PPS diz que Lula tenta se eximir dos problemas do PT
Há uma desaprovação tão grande a isto que uma certa comiseração para com Dilma começa a aparecer - e veja bem que é rejeitada como poucos na história ... «Diário do Litoral, 6월 15»
10
Camila Prando: "Sem Pena" convida a análise do sistema penal
Dó é um dos sentidos de pena, e pode significar em sua leitura mais corrente “compaixão lástima, comiseração”, mas também pode ter o sentido, segundo os ... «Consultor Jurídico, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Comiseração [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/comiseracao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO