앱 다운로드
educalingo
contentamento

포르투갈어 사전에서 "contentamento" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CONTENTAMENTO 의 발음

con · ten · ta · men · to


CONTENTAMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

CONTENTAMENTO 운과 맞는 포르투갈어 단어

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CONTENTAMENTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

contendimento · contendo · contendor · contenença · contenha · contenhais · contenham · contenhamos · contenhas · contenho · contensão · contentadiço · contentar · contentável · contente · contentemente · contenteza · contentivo · contento · contentor

CONTENTAMENTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

포르투갈어 사전에서 contentamento 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CONTENTAMENTO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «contentamento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «CONTENTAMENTO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «contentamento» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «contentamento» 번역

번역기

CONTENTAMENTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 contentamento25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contentamento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «contentamento» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

满意
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Satisfacción
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

contentment
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

संतोष
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

اطمئنان
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

довольство
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

contentamento
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

তৃপ্তি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

contentement
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kepuasan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Zufriedenheit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

満足
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

만족
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

kabingahan
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

hài lòng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மனநிறைவு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

समाधान
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

hoşnutluk
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

contentezza
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zadowolenie
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

достаток
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

mulțumire
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ικανοποίηση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

tevredenheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

belåtenhet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

tilfredshet
화자 5 x 백만 명

contentamento 의 사용 경향

경향

«CONTENTAMENTO» 의 용어 사용 경향

contentamento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contentamento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

contentamento 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTENTAMENTO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

contentamento 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
José Alencar
A honra não consiste em vanglórias que insufla a vaidade; e sim no íntimo contentamento de si mesmo, que é a seiva robusta de que se nutre a sua existência.
2
Henri Lacordaire
Contentamento vale mais que riqueza.
3
Epicteto
Fortaleça-se com contentamento, pois isto é uma fortaleza inexpugnável.
4
Anatole France
Nada temos a fazer neste mundo senão nos resignarmos. Mas as criaturas nobres sabem dar à resignação o lindo nome de contentamento.
5
Textos Judaicos
Duas coisas nunca vêm juntas: contentamento e inveja.
6
François La Rochefoucauld
Quando não podemos encontrar contentamento em nós mesmos, é inútil procurá-lo noutra parte.

«CONTENTAMENTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 contentamento 의 용법을 확인하세요. contentamento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Inveja E Contentamento
Por tudo isso e muito mais, Jesus revelou em sua humanidade o contentamento como uma das características mais centrais do Pai. Como Filho, Jesus tornou-se a revelação humana do contentamento do Pai. Espírito Santo: o contentamento ...
Eduardo Rosa Pedreira
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«Tendo-se por um dos ditosos homens do mundo, por ser elle quem a tornasse a restituir a seu prazer e contentamento co'as novas que lhe trazia, tanto ao revez das que lhe sempre deram.i› Idem, Ibidem, cap. 42. _ «E assim todolos outros ...
Domingo Vieira, 1873
3
Contentamento
Este novo trabalho de Robert Johnson - autor da série best-seller 'He, She, We - e Jerry Ruhl mostra como é possível encontrar a felicidade em cada momento, sem adiá-la para o futuro, aceitando a realidade e vivendo intensamente.
ROBERT A. JOHNSON, JERRY M. RUHL
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
CONTENSAO, s. f. Esforço, grande trabalho, e applicação para vencer difl' iculdade; conseguir. a CONTENTÁDO, p. p. de Contentar. CONTENTAMENTO, s. iii. Satisfação da alma: gosto. «lie mui perigoso , e peçonlieiito, o contentamento de ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Mística e política
Com efeito, no Absoluto o homem pretende ter alcançado o contentamento no discurso e pelo discurso. Porém, a recusa consciente e real do discurso, não pelo discurso, mas pelo sentimento, mostra que o homem não é só discurso e não ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1994
6
Alegria - a Felicidade Que Vem de Dentro
Pela primeira vez ela lhe trará o contentamento real, a plenitude real, o êxtase autêntico. E somente então você poderá comparar. O que antes você costumava chamar de "contentamento" não era contentamento; o que antes você costumava  ...
Osho
7
Vivendo com Propositos
Nesse caso, prefiro simplificar um pouco mais e trocar a palavra "felicidade" por " contentamento", que defino como a capacidade de estar satisfeito (de adaptar-se ) em qualquer situação. Esse tipo de contentamento não se explica pelas ...
Ed Rene Kivitz
8
Physiologia das paixões e affecções: precedida de uma noção ...
Quantas vezes acontece não estar a gente contente, depois do ter sido satisfeito! Só Deos é que pôde gozar de perfeito contentamento: o homem, sendo um ser contingente, niio pôde gozar na terra senão de um contentamento imperfeito, ...
Alexandre José Mello Moraes, 1855
9
OS SEM IGREJA
Por isso, a mensagem do evangelho, da cruz, de renúncia, do compromisso e do contentamento se torna impopular. Nesse contexto, a igreja caminha desfigurada, sem missão, sem alvos, sem razão de ser, esvaziada em seus propósitos ...
NELSON BOMILCA, 2012
10
Antropologia de um ponto de vista pragmático
Pergunta-se então se o que desperta em nós a sensação de contentamento é a consciência de abandonar o estado presente ou a perspectiva de entrar no estado futuro. No primeiro caso, o contentamento não é outra coisa que a supressão ...
Immanuel Kant, 2006

«CONTENTAMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contentamento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Apesar de cauteloso, Roger faz planos para retorno de Ramiro ao …
Ramiro também não esconde o contentamento por estar prestes a ser relacionado para uma partida novamente. Em nota divulgada pela sua assessoria de ... «UOL, 10월 15»
2
Régis ressalta valor de sequência no Sport e exalta trabalho com …
Ainda sobre Falcão, Régis mostrou contentamento ao falar sobre a oportunidade de trabalhar com o técnico: "É um privilégio que não tem explicação. Fico feliz ... «Superesportes, 10월 15»
3
Regras do râguebi seriam bem aplicadas no futebol
... todos os jogos de futebol do nosso contentamento e prazer, que deveriam ser bem aplicadas, para alguns “manhosos” que se vagueiam nos nossos estádios ... «Record, 10월 15»
4
O PES do nosso contentamento
Chega o Outono; chega o Outono e chega o PES; chega o Outono, chega o PES e chega as comparações; chega o Outono, chega o PES, chega as ... «Diário Digital, 10월 15»
5
Lopetegui: "A equipa fez um grande jogo"
Foi com orgulho e contentamento que Julen Lopetegui fez a análise à vitória desta noite do FC Porto sobre o Chelsea, por 2-1, em jogo a contar para a ... «Sapo Desporto, 9월 15»
6
Alta Fidelidade: as fitas do nosso contentamento
“Stop”, “play” e “pause” fazem parte do vocabulário das nossas vidas. Aprendemos a lê-las numas teclas. Graças à cassete de áudio, lançada em 1963, a nossa ... «Observador, 9월 15»
7
'A Quinta': Apresentadora anda muito activa nas redes sociais
A apresentadora, que tem mais de 415.000 gostos na rede social Facebook, tem feito publicações diariamente para o contentamento dos seus seguidores. «Blasting News, 8월 15»
8
Festival Paredes de Coura regressa em 2016 de 17 a 20 de agosto
"Há um contentamento generalizado e isso cria-nos mais responsabilidade ainda. Para o próximo ano queremos fazer ainda uma melhor edição", afirmou João ... «RTP, 8월 15»
9
Docentes e Sociedade de Matemática entre surpresa e …
A Associação de Professores de Matemática (APM) e a Sociedade Portuguesa de Matemática (SPM) estão divididas entre "a confiança e o contentamento num ... «RTP, 7월 15»
10
Otimismo e satisfação com a vida diminuem risco de morte em até …
Se uma pessoa enfrenta repedidamente situações estressantes, que diminuem seu contentamento com a vida, "estas flutuações para baixo parecem ser ... «iG Saúde, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Contentamento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/contentamento> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO