앱 다운로드
educalingo
dândi

포르투갈어 사전에서 "dândi" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DÂNDI 의 발음

dân · di


DÂNDI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 DÂNDI 의 뜻은 무엇인가요?

댄디

그것은 dandy라고 불 렸습니다, 영어로, 그 사람은 좋은 맛과 환상적인 미적 감각을 지녔지 만, 반드시 귀족에게 속한 것은 아닙니다. 멋쟁이는 완벽한 신사, 그는 가볍고 피상적 인 방식으로 삶을 선택하는 사람입니다. 가면이나 상징처럼, 그것은 미학과 세부적인 아름다움을 손상시키지 않는 지식인의 아종입니다. 그는 사상가이지만 아직 여가 활동과 즐겁고 유휴적인 활동으로 시간을 보내고 있습니다. 그는 수업에 집착하고 저속한 사람들의 반대자입니다. 이 용어는 이제 의미론을 바꾸 었으며 외관에 극도의주의를 기울이는 사람들에게 저속한 의미로 잘못 표현되었습니다. 포르투갈어 언어 Houaiss 사전에 따르면, "외모에 대해 과장된 우려를 가진 사람"(origy.obsc.) 예술적인 매체의 현대적인 의미에는 댄디 반란, 하와이 엔지니어, 메트로 밴드의 댄디 샌달 우드, 스컹크 그룹의 "탄토"등이 있습니다.

DÂNDI 운과 맞는 포르투갈어 단어

avandi · bendi · condi · cândi · erândi · guanandi · hindi · indi · jaborandi · jaguarundi · landi · mandi · mapa-múndi · nendi · omunhândi · organdi · pindi · sarandi · sindi · sândi

DÂNDI 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

dás · dásipo · dátilo · dávamos · dáveis · dâmar · dâmara · Dâmaso · dânaca · dânais · dânio · dântico · dão · DDR · de · de novo · de repente · de-comer · deadline · deado

DÂNDI 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Burúndi · Verdi · adi · efêndi · guiraundi · gurundi · híndi · imbúndi · infúndi · jamamandi · locondi · medi · nhamorandi · nhandi · nhundi · oanandi · osmandi · prajandi · quipúndi · tutilimúndi

포르투갈어 사전에서 dândi 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «dândi» 번역

번역기

DÂNDI 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 dândi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dândi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «dândi» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

花花公子
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Dándndi
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

dandy
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बांका
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مدهش
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

денди
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

dândi
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সপ্রতিভ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

dandy
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

dandy
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Dandy
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

伊達男
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

멋쟁이
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

dandy
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

công tử
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

ஒய்யாரமானவர்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

नखरेबाज
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

züppe
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

damerino
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

dandys
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Денді
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

dandy
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Dandy
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

dandy
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

dandy
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

dandy
화자 5 x 백만 명

dândi 의 사용 경향

경향

«DÂNDI» 의 용어 사용 경향

dândi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dândi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

dândi 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DÂNDI» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 dândi 의 용법을 확인하세요. dândi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Manual do dândi - A vida com estilo
Ela é, pois, sempre vulgar, isto é, o contrário do Dândi. (Meu coração desnudado ) * O Dândi deve aspirar a ser sublime, sempre. Deve viver e dormir frente a um espelho. (Meu coração desnudado) * Eterna superioridade do Dândi.
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac, 2010
2
As figurações do dândi: um estudo sobre a obra de João do Rio
Essa obra retrata a literatura brasileira das duas primeiras décadas deste século por meio da ficção de João do Rio, autor criativo, moderno e voltado para as questões de seu tempo.
Orna Levin, 1996
3
A cidade e as serras
No livro 'A cidade e as serras', Eça de Queiroz faz uma sátira ao culto da tecnologia.
Eça de Queirós, 1926
4
O dia Mastroianni
Esse é o ponto de partida de Cuenca para apresentar seu romance, uma reunião dos clichês de uma geração que, por tanto temer os lugares-comuns, acaba confundindo-se inapelavelmente com eles.
João Paulo Cuenca, 2007
5
Cenas de amor perdido
Um ensaio sobre o Brasil moderno, com suas mazelas individuais e coletivas. Tudo em 'Cenas de amor perdido' fica claro - quem pensa por nós, quem determina o nosso modo de agir, comer, falar, dormir.
Antônio José de Moura, 2006
6
Oscar Wilde
Oscar Wilde viveu 46 anos para o prazer.
Salvatore Schiffer, 2011
7
Dan Leno e o golem de Londres
Dezoito 12 de setembro de 1880: Que linda reportagem na Police Gazette, embora as toscas ilustrações não fizessem justiça ao assunto. Haviam-me pintado de capa e cartola, na representação teatral comum de um dândi ou janota — acho ...
8
Navio Português
de ser diferente, grande, forte, augusto e dândi! . . . medita o Sermão do Monte, vaidade é a triste fonte dos erros da coragem. . . a esplêndida miragem dos conquistadores pretéritos... desastres mais do que méritos... a beleza do ...
Jarbas Junior Silva Motta, 2004
9
Evita Vive
A roupa Se o Brasil é um lugar onde não é preciso se vestir, já que o abismo social é tão marcante que com qualquer trapinho um sujeito da classe média se torna, automaticamente, um dândi, na França, uma sociedade mais democrática,  ...
Néstor Perlongher, Adrián Cangi, Josely Vianna Baptista, 2001
10
Obras de Eça de Queiroz
Dentro dessa confecção banalizadoxa e achatante, o poeta perde a fantasia, o dândi perde a vivacidade, o militar perde a coragem, o jornalista perde a veia, o crítico perde a sagacidade, o padre perde a fé — e, perdendo cada um o relevo ...
Eça de Queirós, 1867

«DÂNDI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dândi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Os calendários, as boas obrigações
É o meu dia de dândi: na companhia de duas senhoras, desobedeço aos médicos; o nosso bom Alfredo serve-nos o café numa mesa do pequeno pátio do ... «Correio da Manhã, 9월 15»
2
'The Dandy Lion Project', a série fotográfica que derruba os …
A série, intitulada “Dandy Lion: (Re)Articulating Black Masculine Identity” (Leão Dândi: (Re) Articulando a Identidade Masculina Negra), explora a ideia do ... «Brasil Post, 8월 15»
3
Banda Metrô, sucesso nos anos 1980, anuncia retorno
Eles estouraram no Brasil em 1984, depois de gravarem 'Beat Acelerado'. Em seguida, fizeram sucesso com 'Sândalo de Dândi', outro lado do mesmo ... «UAI, 8월 15»
4
Lumbersexual é coisa do passado! Conheça os dândis modernos …
Calma, provavelmente ele é um hipster que deu uma repaginada e um ar mais moderno ao estilo dândi. Nunca ouviu falar? Calma que a gente te explica. «Virgula, 8월 15»
5
“Monk With a Camera”. As sandálias do fotógrafo
Senão, vejamos: Nicholas Vreeland era um boémio de sucesso, um dândi que fazia de Nova Iorque um clube privado (mas, ao mesmo tempo, sempre aberto). «iOnline, 5월 15»
6
A gravata perdeu o poder?
Ele é quase um dândi, a cor das camisas é exemplo disso”, explica Morais-Alexandre, frisando que há “uma leitura ideológica nas camisas desfraldadas”, uma ... «Público.pt, 2월 15»
7
Show na Caixa Cultural de Brasília traz referências dos anos 1930 e …
Pethit assume voz, postura e sentimento de um dândi que se apresenta também em discurso narrativo na música Dandy Darling. As faixas do repertório são ... «Globo.com, 8월 14»
8
Wilde invade o jardim
Tudo a partir do trabalho do dramaturgo e arte-educador Ilo Krugli, que reuniu três contos do irlandês, dândi por excelência, Oscar Wilde (“O Rouxinol e a ... «Diário de Cuiabá, 5월 14»
9
Fantasmas de Wilde
Dramaturgo, escritor e polemista irlandês - um dândi completo - ele escandalizou o mundo com suas roupas extravagantes e seus textos mordazes. Por causa ... «Paraná-Online, 11월 13»
10
O julgamento de Oscar Wilde
O fato é que Wilde, o grande conversador e dândi da Londres de fins do século XIX, está entre os mais lidos e traduzidos escritores de língua inglesa de todos ... «Tribuna do Norte - Natal, 3월 10»
참조
« EDUCALINGO. Dândi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/dandi> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO