앱 다운로드
educalingo
descortesia

포르투갈어 사전에서 "descortesia" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESCORTESIA 의 발음

des · cor · te · si · a


DESCORTESIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESCORTESIA 운과 맞는 포르투갈어 단어

acroanestesia · alestesia · anestesia · cenestesia · cinestesia · cortesia · disestesia · estesia · fantesia · hiperestesia · hipestesia · hipoestesia · macroestesia · parestesia · radiestesia · radioestesia · raquianestesia · retesia · sinestesia · termoestesia

DESCORTESIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

descoroar · descoroçoado · descoroçoar · descorolado · descoronhado · descorregedor · descorreger · descorrelacionar · descorrelação · descorrentar · descortejar · descortês · descorticação · descorticar · descortiçamento · descortiçar · descortinador · descortinar · descortinável · descortino

DESCORTESIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acatamatesia · acenestesia · acmestesia · acroparestesia · barestesia · batianestesia · cacestesia · cromestesia · eutesia · hemianestesia · maltesia · nomotesia · palestesia · panestesia · poliestesia · preitesia · pseudestesia · somestesia · telestesia · termestesia

포르투갈어 사전에서 descortesia 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESCORTESIA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «descortesia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «DESCORTESIA» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «descortesia» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «descortesia» 번역

번역기

DESCORTESIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 descortesia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 descortesia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «descortesia» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

失礼
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Descortesía
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

rudeness
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

असभ्यता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

فظاظة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

невоспитанность
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

descortesia
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অসৌজন্য
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

incivilité
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kekasaran
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Unhöflichkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

失礼
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

무례
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Ora usah wedi
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

điều bất nhã
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அநாகரிக
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

उद्धटपणा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kabalık
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

scortesia
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Dyskuryt
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

невихованість
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

impolitețe
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αγένεια
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

onbeleefd
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

ohövlighet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

discourtesy
화자 5 x 백만 명

descortesia 의 사용 경향

경향

«DESCORTESIA» 의 용어 사용 경향

descortesia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «descortesia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

descortesia 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESCORTESIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 descortesia 의 용법을 확인하세요. descortesia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cortesia verbal
... incluindo o perfil do texto e do autor e seu narrador considerado no último parágrafo do presente tópico, constituirá o conjunto das premissas e limites dentro dos quais o tema da cortesia e descortesia verbais será considerado, observado, ...
‎2008
2
Quem mexeu no meu trema?:
Descortesia. Independentemente da precedência do ovo oudagalinha, a Academia Brasileira acusou o golpe. Seu secretáriogeral, João de Sousa Bandeira,em correspondência posterior, não esconderia sua decepção: “ Pesanos dizerqueas ...
Max Gehringer, 2013
3
Diccionario Español-inglés
descortesia. descolorido, -da adj : discolored, faded descomponer {60} vr 1 : to rot, to decompose 2 DESBARATAR : to break, to break down — descomponerse vr 1 : to break down 2 : to decompose descomposicion nf, pi -clones 1 ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(BH) descortês, descortesia □=> Ver cortês, cortesia. Com S, como cortês e cortesia. ♢ Filomena, DESCORTÊS, não esperou a visita. (ACM) ♢ Os cardeais submetiam-se à DESCORTESIA papal (PAO) descortino Com E. Ligado ao verbo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
499. — Grosseria, descortesia. A primeira d'estas palavras denota falta de educação, e a segunda falta de atlenção. Aquella é desculpável em algumas pessoas, esta sempre é culpável, porque suppõe desagradecimento e immoralidade.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Asia Portuguesa
No es descortesia no acetarle , o tomar algo y bolver el resto . Otros noembian el presentes no la lista délo que quieren presentar, y nombran muchas cofas , porque ya saben que no se les aa de recivir todas:aquel a quien se quieren embiar ...
Manuel de Faria e Sousa, 1674
7
O Medievalismo em Camões. Os Doze de Inglaterra
Os cavaleiros ingleses, na sua descortesia e no papel (quem dirá, irónico!) de anti-heróis, apresentam-se como os alteradores voluntários duma situação de equilíbrio, reposta posteriormente pela vitória dos lusitanos e reparação das damas ...
Santos, Joaquim José Moreira dos
8
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
12 — À i-anca não, cavaleiro, que é grande descortesia; à silha sim, cavaleiro, que é honra tua e minha. 14 Chegou ao meio do caminho, a donzela se sorria. — Porque te ris, donzela, porque te ris, menina? 16 — Rio-me do cavaleiro e da  ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
9
Novo Assédio Crítico a 'Fuenteovejuna'. A Cruz de Calatrava ...
Porque, como Flores, que é plebeu, acrescenta: «Llaman la descortesia necedad en los iguales porque es entre desiguales linaje de tirania». Este motivo da cortesia, que terá ramificações ao longo do drama, e que já aparece ligado ao ...
Cal, Ernesto Guerra da, 1981
10
Enio Silveira
Abaixei-me, peguei o artigo que tinha escrito, apesar da violenta descortesia do Mota Lima, desamassei em cima da mesa e disse: - Quero que o camarada explique por que acabou de fazer isso, essa descortesia total, essa violência?
‎1992

«DESCORTESIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 descortesia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Indelicadeza de Silvio Santos foi o destaque negativo do Teleton
Descortesia também com a própria Silvia Abravanel, que entrou muda e saiu calada de lá, deixando ou sendo levada a entender que não fazia parte do show. «Correio do Brasil, 10월 15»
2
Leve puxão de orelhas
A questão é que não é não: descortesia não deixa de ser uma desconsideração por ter sido intencional ou não. Mas, sim, pelo que provoca. Não entendo nada ... «Correio de Uberlândia, 9월 15»
3
Cartaxo rebate críticas feitas por Frei Anastácio: “Eu defendo João …
O prefeito de João Pessoa ressaltou que não faz política com 'descortesia' e respondeu: “Enquanto o deputado Frei Anastácio defende os petistas, defende o ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9월 15»
4
Vídeo mostra Evo Morales ordenando que amarrem seu sapato
... ser criticado por sua descortesia. Um vídeo que circula nas redes sociais e sites bolivianos mostra Morales ordenando que um assessor amarre o seu sapato. «Extra Alagoas, 8월 15»
5
Termina em impasse reunião de comissão que analisa mudanças …
Considero uma descortesia defenestrá-lo da relatoria. Prefiro renunciar à presidência a retirá-lo da relatoria que já ocupa em plenário”, disse. Para o líder do ... «EBC, 8월 15»
6
Manda Obama pra Cuba, fascistada
... ver que a repórter Sandra Coutinho cometeu uma descortesia com o seu próprio país e sua primeira mandatária ao perguntar ao líder norte-americano em ... «Brasil 247, 7월 15»
7
Zé Victor Castiel
... que favoreciam o time paulista, só nos resta assimilar o golpe e utilizar essa descortesia como combustível para uma virada indignada no Brasileirão. «Diário Gaúcho, 6월 15»
8
Nos embalos da Maria Cebola, noite para mulheres que fez história …
... Lydia Chagas criou nos anos 1980 uma noite especialmente dedicada a elas. Sucesso instantâneo, o baile pôs um fim definitivo à descortesia dos caretas. «Glamurama, 5월 15»
9
Petistas levam "chá de cadeira" de Levy e não são recebidos
A descortesia acontece no momento em que o governo enfrenta dificuldades de relacionamento com o Congresso Nacional e luta para aprovar as MPs do ... «EXAME.com, 4월 15»
10
Empregada que era tratada de forma grosseira deve ser indenizada
... a um ambiente hostil de trabalho, ocasionado pelo comportamento de uma coordenadora que tratava a empregada com gritos, perseguições e descortesia. «Consultor Jurídico, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Descortesia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/descortesia> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO