앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scortesia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCORTESIA 의 발음

scor · te · ʃi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORTESIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCORTESIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scortesia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 scortesia 의 정의

사전에있는 무례의 정의는 의례의 부족이다; 친절 함, 자만심, 은혜 : 치료하고, s와 행동하십시오. 불친절은 또한 행동이며, 무례한 사람의 표현입니다. 너에게서 무례 함 나는 너무 많이 용납했다.

La definizione di scortesia nel dizionario è mancanza di cortesia; mancanza di gentilezza, di compiacenza, di garbo: trattare, comportarsi con s. Scortesia è anche azione, espressione di persona scortese: commettere una s.; scortesie da te ne ho tollerate fin troppe.


이탈리아어 사전에서 «scortesia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCORTESIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


alestesia
a·le·ste·si·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
barestesia
ba·re·ste·ʃi·a
cinestesia
ci·ne·ste·ʃi·a
cortesia
cor·te·ʃi·a
criptestesia
crip·te·ste·ʃi·a
disestesia
di·ʃe·ste·ʃi·a
iperestesia
i·pe·re·ste·ʃi·a
ipoestesia
i·po·e·ste·ʃi·a
macroestesia
ma·cro·e·ste·ʃi·a
parestesia
pa·re·ste·ʃi·a
poliestesia
po·li·e·ste·ʃi·a
preanestesia
pre·a·ne·ste·ʃi·a
pseudoestesia
pseu·do·e·ste·ʃi·a
rachianestesia
ra·chi·a·ne·ste·ʃi·a
radiestesia
radiestesia
radioestesia
ra·dio·e·ste·ʃi·a
sinestesia
si·ne·ste·ʃi·a
termoanestesia
ter·mo·a·ne·ste·ʃi·a
termoestesia
ter·mo·e·ste·ʃi·a

SCORTESIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scortare
scortecciamento
scortecciare
scortecciato
scortecciatoio
scortecciatore
scortecciatrice
scortecciatura
scortese
scortesemente
scorticagatti
scorticamento
scorticare
scorticarsi
scorticato
scorticatoio
scorticatore
scorticatura
scorticavillani
scorticazione

SCORTESIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amnesia
analgesia
ardesia
atresia
batiestesia
borghesia
crioanestesia
discinesia
discortesia
ecclesia
falesia
frenesia
fresia
geodesia
magnesia
poesia
resia
sesia
silesia
telestesia

이탈리아어 사전에서 scortesia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCORTESIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scortesia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scortesia 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SCORTESIA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scortesia» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scortesia 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «scortesia» 번역

번역기
online translator

SCORTESIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scortesia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scortesia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scortesia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

失礼
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

descortesía
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

discourtesy
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

असभ्यता
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فظاظة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

невоспитанность
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

descortesia
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অসৌজন্য
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

incivilité
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kekasaran
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Unhöflichkeit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

失礼
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

무례
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

discourtesy
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

điều bất nhã
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அநாகரிக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

उद्धटपणा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kabalık
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scortesia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nieuprzejmość
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

невихованість
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

impolitețe
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αγένεια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onbeleefd
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ohövlighet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

discourtesy
화자 5 x 백만 명

scortesia 의 사용 경향

경향

«SCORTESIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
65
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scortesia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scortesia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scortesia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCORTESIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scortesia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scortesia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scortesia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCORTESIA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

scortesia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Hosea Ballou
Dato che la scortesia non è sanzionata dalla legge, lascia che la sua eliminazione sia un tuo punto di onore.
2
Tom Peters
C'è meno da temere dalla competizione esterna che dall'inefficienza, dalla scortesia, e il cattivo servizio interni.

«SCORTESIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scortesia 의 용법을 확인하세요. scortesia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Piccolo galateo dello studente universitario
Un principio generale: rimproverare uno studente perché ha fatto qualcosa di riprovevole nello studio o nei comportamenti non è una scortesia o una scorrettezza, è il dovere di chi educa. Prima di protestare, valutate serenamente se quello ...
Claudia Berra, 2013
2
101 trattorie e osterie di Roma dove mangiare almeno una ...
92. IL. VALORE. AGGIUNTO. DELLA. SCORTESIA. TRATTORIA DA AUGUSTO piazza de' Renzi, 15 • tel. 06 5803798 Chiusura:sabatoacenaedomenica• Ferie: agosto Quando si parla di tradizione romana capita di sottolineare aspetti come ...
Federica Morrone – Cristiana Rumori, 2011
3
Teatro comico italiano ossia Trenta commedie di Vincenzo La Rosa
E di questo mi dolgo , e nessuno può tollerare uno scortese di tal fatta che vi proverbia , vi rampogna ad ogni più lcggiera mancanza; oltre che nel parlar colidiano quasi non sa dire una parola, quasi non sa dare un comando senza scortesia.
Vincenzo La Rosa, 1857
4
Poesie e prose
Verso top. mira le porte Onde varcasi a lei . Sono i lor nomi Rigor ,- Rozzezza e Scortesia. Qual meraviglia se riguardandosi la Castità sotto un punta di vista il più svantaggioso , si abbia per virtù da' Misantropi f Di un sì torto giudizio non può ...
Lorenzo Fusconi, 1783
5
Oliver Twist
CAPITOLO XXVII - FA AMMENDA DELLA SCORTESIA DEL CAPITOLO PRECEDENTE CHE HA ABBANDONATO A SE STESSA UNA SIGNORA, SENZA TROPPE CERIMONIE Poiché urterebbe contro le più elementari convenienze che un ...
Charles Dickens, 2013
6
Lodè. Contributi antropologici alla sua storia
Questo tizzone non poteva essere negato poiché altrimenti era ritenuto un grave segno di scortesia. Ugualmente succedeva per l'acqua: se un istranzu, un viandante o comunque uno straniero, bussava alla porta per chiedere un bicchiere ...
Comune di Lodè, 2011
7
Il legame sociale. Una teoria realista
Un esempio di scortesia cortese lo si trova in una scena importante del film Danton ( 98 ) di Andrzej Wajda. Il protagonista (Gérard Depardieu) versa da bere a Robespierre: si tratta di un incontro politico carico di tensione in cui i due, ...
Gian Paolo Terravecchia, 2013
8
Governance e marketing territoriale nel turismo. Rapporto 2010
Nelle tabelle successive si possono osservare gli elementi di insoddisfazione per le rimanenti macro categorie, che prevalentemente fanno riferimento al livello dei prezzi, alla scortesia del personale e alla presenza di barriere architettoniche.
Unioncamere, 2011
9
La Divina Commedia. Purgatorio
L'aver taciuto il proprio nome, senza averne giustificato il motivo, è stato senz' altro una scortesia da parte di Dante: e Guido non può non rilevarlo. Perciò, se fosse stato in vita, avrebbe corrisposto scortesia con scortesia. Adesso, invece, con ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
10
Time out: Praga
La defenestrazione aveva un sapore distintamente ceco, ma le putghe che. Una. questione. di. scortesia. L'ufficio del turismo non ne parla; non è menzionato in nessuna guida sulla Repubblica Ceca e gli immigrati provano a riderci sopra ...
‎2004

«SCORTESIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scortesia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Steve Buscemi, il vero re dell'indie
Il minaccioso fiume di taxi che intasa le strade, da Nord a Sud e viceversa. L'innata scortesia dei suoi abitanti. Il fumo che sale dai tombini. «Linkiesta.it, 7월 15»
2
"La maleducazione a lavoro è contagiosa come un virus e si attacca …
Secondo una nuova ricerca, pubblicata sul Journal of Applied Psychology, la scortesia è "contagiosa come un virus": "È come prendere un ... «L'Huffington Post, 7월 15»
3
Critiche: impara a farle in 5 mosse
Che sia una scortesia del nostro fidanzato o un atteggiamento poco professionale di un collega, comunicare il disagio con un tono neutro e ... «SilhouetteDonna, 7월 15»
4
Conte: «Non mi accorsi delle combine»
Gazzi: «Sono introverso. Il giorno dopo, pensando che fosse una scortesia nei confronti della squadra, decisi di prenderlo». Michele De Feudis ... «Il Tempo, 7월 15»
5
Lettera da Bolzano/ Un ristorante spezzino ci ha messo alla porta …
... gestisce il ristorante omissis (messo da noi, ndr), dimostra con scortesia e maleducazione la decisione di non accettare e sfamare due clienti, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7월 15»
6
Boss sempre più maleducati. E l'azienda ci perde
Ma i costi sono alti: chi viene trattato con scortesia diventa meno .... caratterizzato dall'inciviltà e dalla scortesia diventano anche meno efficienti ... «Vanity Fair.it, 7월 15»
7
Bus Orio-centro: “Che fatica trovare fermata e biglietti” Atb: “Colpa …
... dall'aeroporto di Orio al Serio: scarse indicazioni su vendita dei biglietti e posizionamento delle fermate, oltre alla scortesia del personale, ... «Bergamonews, 7월 15»
8
La scortesia non fa risparmiare tempo
L'idea che la scortesia faccia risparmiare tempo, mentre la gentilezza ce lo fa perdere, è profondamente radicata nella nostra cultura (pensate ... «Internazionale, 7월 15»
9
Code e disservizi, le Poste sono in affanno
Sportelli ridotti al minimo, code estenuanti, caldo, pochi posti a sedere nella sala d'attesa, niente wc in caso di necessità, a volte pure scortesia ... «L'Arena, 7월 15»
10
Fermo. Dai retroscena Brambatti alla candidatura di Rossi. Gli iscritti …
... e anche se il tempo è galantuomo è giusto che si adotti questa piccola scortesia per dovere di conoscenza”. Inizia così la nota congiunta che ... «Informazione.Tv, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Scortesia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scortesia> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z