앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desmedida" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESMEDIDA 의 발음

des · me · di · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESMEDIDA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 DESMEDIDA 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «desmedida» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

측정되지 않은

Desmedida

데스 메다 (Desmedida)는 오해의 소지가있는 인물의 행동을 의미하는 고전시의 용어로, 페리 페시아를 자극합니다. 형사 소설에서의 악당의 분노는 형사가 그를 체포하도록 이끌 것입니다. 그러나 영웅들 또한 분개를 저지르고, 아리스토텔레스에게는 비극적 인 힘이 있습니다. 예를 들어 Jason은 Medea를 떠났으 며, 따라서 그의 분노와 자녀의 죽음을 불러 일으켰습니다. 햄릿에서 새로운 왕은 햄릿 왕자가 궁전에 머무르는 것을 허락하는 것이 지나치게 많으며, 그는 아버지의 죽음에 복수하기로 결심합니다. 현대의 내러티브에서 우리는 여전히 과도한 것을 보지만,이 개념은 매우 상대화되어있다. 맹목적인 사랑은 돈과 분리 될 수있는 것처럼 과도하게 보일 수 있습니다. 반면에 야망과 부족은 과도 할 수 있습니다. Desmedida é um termo da poética clássica que significa uma ação, medida da personagem que se mostrará equivocada, provocando sua peripécia. A desmedida do vilão, nos romances policiais, é o que levará o detetive a prendê-lo. Mas também os heróis cometem desmedidas, e para Aristóteles aí reside a força trágica. Jasão, por exemplo, deixa Medeia, provocando assim sua ira e a morte de seus filhos. Em Hamlet, a desmedida do novo rei é permitir que o príncipe Hamlet fique no palácio, e este resolve vingar a morte do pai. Na narrativa contemporânea ainda vemos a desmedida, ainda que este conceito seja muito relativizado. O amor cego pode ser visto como uma desmedida, assim como o desapego ao dinheiro. Por outro lado, a ambição e a falta dela também podem ser desmedidas.

포르투갈어 사전에서 «desmedida» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DESMEDIDA 운과 맞는 포르투갈어 단어


Cândida
cân·di·da
abádida
a·bá·di·da
apódida
a·pó·di·da
contramedida
con·tra·me·di·da
despedida
des·pe·di·da
dividida
dividida
espedida
es·pe·di·da
expedida
ex·pe·di·da
medida
me·di·da
mordida
mor·di·da
pedida
pe·di·da
perdida
per·di·da
permedida
per·me·di·da
podida
po·di·da
pretendida
pre·ten·di·da
raiz-mordida
ra·iz·mor·di·da
sacudida
sa·cu·di·da

DESMEDIDA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desmear
desmectasia
desmedidamente
desmedido
desmedir
desmedrado
desmedramento
desmedrança
desmedrar
desmedro
desmedroso
desmedular
desmelancolizar
desmelhorar
desmelindrar
desmembração
desmembrado
desmembramento
desmembrar
desmemoriação

DESMEDIDA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Aida
Almeida
Guida
Mérida
avenida
comida
corrida
dúvida
ida
lida
margarida
mida
obtida
partida
protegida
querida
seguida
sida
subida
vida

포르투갈어 사전에서 desmedida 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «desmedida» 번역

번역기
online translator

DESMEDIDA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desmedida25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desmedida 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desmedida» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

过度的
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desmedida
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Excessive
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

असामान्य
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

جامح
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

неумеренный
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desmedida
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অতিরিক্ত
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

immodéré
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

tamak haloba
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

unmäßig
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

法外な
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

과도한
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

inordinate
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

không điều độ
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மட்டுமீறிய
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

इच्छा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

aşırı
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

smodato
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

nadmierny
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

непомірний
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

nemăsurat
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

υπερβολικός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

buitensporige
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

omåttligt
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

dreven
화자 5 x 백만 명

desmedida 의 사용 경향

경향

«DESMEDIDA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
82
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desmedida» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desmedida 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desmedida» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desmedida 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESMEDIDA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

desmedida 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Honoré de Balzac
A ilusão é uma fé desmedida.
2
Bernard Fontenelle
Um grande obstáculo à felicidade é esperar uma felicidade desmedida.
3
Séneca
Uma ira desmedida acaba em loucura; por isso, evita a ira, para conservares não apenas o domínio de ti mesmo, mas também a tua própria saúde.

«DESMEDIDA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desmedida 의 용법을 확인하세요. desmedida 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Desmedida: Luanda, São Paulo, São Francisco e volta : ...
Nesta obra, Ruy Duarte de Carvalho veste essa pele e procura, através de inúmeras viagens, compreender o homem e o seu papel nas continuidades e contiguidades entre o Brasil, Angola e Portugal.
Ruy Duarte de Carvalho, 2006
2
Dramaturgia em cena
A hybris denota uma espécie de desmedida. Na tragédia grega, o herói traz consigo o culpa de ser dotado de hybris. Relacionada ao equilíbrio e à racionalidade do século V a. C, a hybris representa a desmedida do individualismo.
Sheila D. Maluf, Ricardo Bigi de Aquino, 2006
3
Dramaturgia E Teatro - Intersecçoes
Intersecções O personagem trágico erra e não pode fugir do destino ordenado pelos deuses, e seu delito é proporcional à sua capacidade de hybris, à sua desmedida e ao seu caráter de herói. E é exatamente devido a esse caráter heróico ...
ANDRE LUIS GOMES, DIOGENES ANDRE VIEIRA MACIEL, 2008
4
Sentir, Pensar, Reinventar e ser Feliz
Desmedida. -. a. falta. de. limites. Muitas pessoas sonham com conseguir fama. Será que ser famoso é realmente uma necessidade ou um objetivo de vida? Devemos nos perguntar primeiro, o por quê de querermos ser famosos. Creio que ...
BRAZ CAMPOS DURSO
5
O caracol e sua concha
2. A. DEsmEDiDA. EmPREsARiAL. na sociedade da “qualidade total” Estamos vivenciando a plenitude da sociedade involucral, geradora do descartável e do supérfluo. Nesta era da sociedade do entertainment, do qual o shopping center,  ...
Ricardo Antunes
6
A desmedida do capital
Encerrado o século XX, marcado pela taylorização e pela fordização na indústria e nos serviços, qual o processo produtivo que caracteriza o mundo atual?
Daniele Linhart, 2007
7
Vida, vício, virtude
... há uma ideia (ou algo mais profundo que uma ideia, quase da ordem de um instinto do qual não se sabe se foi criado ou simplesmente liberado) que diz que, ao se ter contato com o mundo diferente da desmedida, pode-se criar algo novo,  ...
Adauto Novaes, 2009
8
Gestão local e políticas públicas na Amazônia
o trabalho pode tornar-se produtivo sem passar pela relação salarial e afirmar-se como atividade social e livre: desmedida da resistência. É na organização e manutenção dessa clivagem que o controle (o poder sobre a vida, como dizia ...
‎2007
9
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A VIOLÊNCIA DA DESMEDIDA À noção da medida regulada pela razão (katà lógon), os gregos opuseram a desmedida da hybris, a qual tem um papel fundamental na confrontação dialética da razão com a paixão, e desta com a violência.
Zeferino Rocha, 1996
10
Do fordismo à produção flexível: o espaço da indústria
Após tratar da causa mais geral das crescentes dificuldades encontradas pelo capital para reproduzir-se no período assinalado, a consideração das dificuldades específicas ao fordismo se faz então necessária. 25 Para a idéia de desmedida ...
Adriano Botelho, 2008

«DESMEDIDA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desmedida 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
URA: "nos parece desmedida la decisión de suspender el torneo"
Una vez tomada la decisión de suspender el Torneo Austral en todas las categorías, luego de la agresión al jugador Ezequiel Maldonado de Bigornia, desde la ... «El Patagónico, 10월 15»
2
Assis diz que frente de esquerda é "ambição desmedida pelo …
Para Assis, essa opção configuraria "uma despudorada expressão de ambição desmedida pelo exercício do poder" para além de "nada de novo e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10월 15»
3
Cuánto gastó Lamar Odom en su desmedida "fiesta sexual"
Avanzan las investigaciones sobre la "fiesta sexual" de Lamar Odom, el ex NBA que acabó internado en Cuidados Intensivos del Hospital Sunrise de Las ... «Infobae.com, 10월 15»
4
Desmedida acción de Maduro
Un incidente relativamente menor en la frontera con Colombia le ha dado pie al presidente venezolano Nicolás Maduro para una reacción desmedida y con ... «El Observador, 9월 15»
5
Critican al Gobierno por violencia desmedida contra grupos indígenas
“Con el pueblo indígena la represión es mucho más violenta, utiliza la violencia de forma desmedida, desproporcionada e ilegal porque en ninguna parte de la ... «Los Tiempos, 8월 15»
6
Denuncian riqueza desmedida de Padrés
Denuncian riqueza desmedida de Padrés. El PRI dice que en 6 años la fortuna del gobernador creció de modo exponencial. 12/08/2015 05:36 Daniel Sánchez ... «Excélsior, 8월 15»
7
Unicef rechaza "violencia desmedida" contra jóvenes en …
Unicef expresó hoy su "preocupación y rechazo" por la utilización "innecesaria y desmedida" de la violencia para contener a unos adolescentes que se ... «El Nuevo Diario, 8월 15»
8
Unicef califica de "desmedida" la conducta de funcionarios del Sirpa
Por su parte, Unicef lanzó un comunicado en el que manifiesta su oposición a la "desmedida" violencia con la que se reprime a estos adolescentes, a raíz ... «El Observador, 8월 15»
9
"A política no Brasil mais parece uma herança do mundinho …
Quanta insensatez... A política em terras brasilis mais parece uma herança do mundinho cartorial da Península Ibérica. A importância desmedida ao “sô dotô”. «Diário Catarinense, 8월 15»
10
Espontáneo se brincó al campo y lo sacaron con fuerza desmedida
En ese instante, el espontáneo se entregó a las autoridades, pero al sacarlo de la cancha, lo derribaron entre tres elementos con fuerza desmedida, lo que ... «ESPN, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Desmedida [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desmedida> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z