앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desrespeitar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESRESPEITAR 의 발음

des · res · pei · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESRESPEITAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESRESPEITAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desrespeito
tu desrespeitas
ele desrespeita
nós desrespeitamos
vós desrespeitais
eles desrespeitam
Pretérito imperfeito
eu desrespeitava
tu desrespeitavas
ele desrespeitava
nós desrespeitávamos
vós desrespeitáveis
eles desrespeitavam
Pretérito perfeito
eu desrespeitei
tu desrespeitaste
ele desrespeitou
nós desrespeitamos
vós desrespeitastes
eles desrespeitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desrespeitara
tu desrespeitaras
ele desrespeitara
nós desrespeitáramos
vós desrespeitáreis
eles desrespeitaram
Futuro do Presente
eu desrespeitarei
tu desrespeitarás
ele desrespeitará
nós desrespeitaremos
vós desrespeitareis
eles desrespeitarão
Futuro do Pretérito
eu desrespeitaria
tu desrespeitarias
ele desrespeitaria
nós desrespeitaríamos
vós desrespeitaríeis
eles desrespeitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desrespeite
que tu desrespeites
que ele desrespeite
que nós desrespeitemos
que vós desrespeiteis
que eles desrespeitem
Pretérito imperfeito
se eu desrespeitasse
se tu desrespeitasses
se ele desrespeitasse
se nós desrespeitássemos
se vós desrespeitásseis
se eles desrespeitassem
Futuro
quando eu desrespeitar
quando tu desrespeitares
quando ele desrespeitar
quando nós desrespeitarmos
quando vós desrespeitardes
quando eles desrespeitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desrespeita tu
desrespeite ele
desrespeitemosnós
desrespeitaivós
desrespeitemeles
Negativo
não desrespeites tu
não desrespeite ele
não desrespeitemos nós
não desrespeiteis vós
não desrespeitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desrespeitar eu
desrespeitares tu
desrespeitar ele
desrespeitarmos nós
desrespeitardes vós
desrespeitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desrespeitar
Gerúndio
desrespeitando
Particípio
desrespeitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESRESPEITAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


aceitar
a·cei·tar
afeitar
a·fei·tar
ajeitar
a·jei·tar
aproveitar
a·pro·vei·tar
confeitar
con·fei·tar
deitar
dei·tar
deleitar
de·lei·tar
desaceitar
de·sa·cei·tar
endireitar
en·di·rei·tar
enfeitar
en·fei·tar
espreitar
es·prei·tar
estreitar
es·trei·tar
feitar
fei·tar
leitar
lei·tar
reaproveitar
re·a·pro·vei·tar
receitar
re·cei·tar
rejeitar
re·jei·tar
respeitar
res·pei·tar
sujeitar
su·jei·tar
suspeitar
sus·pei·tar

DESRESPEITAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desrefolhar
desrefolho
desregradamente
desregrado
desregramento
desregrar
desregulado
desrelvar
desremediado
desremediar
desrepublicanizar
desrespeitabilidade
desrespeitado
desrespeitador
desrespeito
desrespeitoso
desresponsabilizar
desretratar
desreverência
desrevestir

DESRESPEITAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

aconfeitar
aleitar
alveitar
arreitar
asseitar
azeitar
conceitar
desafeitar
desajeitar
desaleitar
desaproveitar
desenfeitar
despeitar
empreitar
enjeitar
espeitar
jeitar
peitar
proveitar
subempreitar

포르투갈어 사전에서 desrespeitar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESRESPEITAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desrespeitar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
desrespeitar 의 포르투갈어 동의어

포르투갈어 에서 «DESRESPEITAR» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «desrespeitar» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
desrespeitar 의 포르투갈어 반의어

25개국어로 «desrespeitar» 번역

번역기
online translator

DESRESPEITAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desrespeitar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desrespeitar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desrespeitar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Irrespetuoso
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Disrespect
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अनादर
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ازدراء
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

непочтительность
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desrespeitar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অসম্মান
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

manque de respect
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

tidak menghormati
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Respektlosigkeit
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

失礼
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

무례
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

disrespect
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự bất kính
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அவமரியாதை
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

अनादर
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

saygısızlık
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

mancanza di rispetto
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

brak szacunku
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Неповага
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

lipsă de respect
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

έλλειψη σεβασμού
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

disrespek
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

respektlöshet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

disrespect
화자 5 x 백만 명

desrespeitar 의 사용 경향

경향

«DESRESPEITAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
86
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desrespeitar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desrespeitar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desrespeitar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desrespeitar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESRESPEITAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desrespeitar 의 용법을 확인하세요. desrespeitar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
DIREITO AO LIVRE DESENVOLVIMENTO DA
Portanto, se A tem um determinado comportamento X (que deve ser respeitado por todos), esse comportamento X não pode ser levado ao extremo de desrespeitar B e C, que têm um comportamento Y. Da mesma forma, B não pode levar ao ...
CARLOS ROBERTO GALVAO BARROS
2
Liberdade Para Alem do Estado em Thomas Hobbes: o rei nu em ...
... estabelecida pelo soberano; porém, ao desrespeitar a lei, a consequência é que o poder (irresistível) do soberano se oporá ao nosso, podendo, inclusive, destruir o homem que contra ele atentou – mesmo que possamos desrespeitar a lei, ...
Rafael De Conti
3
Sua Heranca
Segunda fragrância: respeito Billy Graham tinha razão: "Uma criança que tem a permissão de desrespeitar seus pais não terá respeito verdadeiro por ninguém." Se existe algo a ser construído na estrutura de toda família é o respeito pelo ...
Ledbetter & Brunner
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
(Com on ou upon) Desrespeitar, perturbar, intrometer-se: to infringe on someone's privacy, violar/ desrespeitar/ perturbar a privacidade de alguém. INFUSION s. Coincide com “infusão” no sent. farmacêutico (“maceração farmacêutica”).
Santos,agenor, 1977
5
Lua Nova: Revista de cultura de politica
"A maximização da utilidade, exclusivamente, levará cada pessoa a desrespeitar a sua obrigação contratual se esperar que seja possível fazer isso unilate- ralmente" (1975, p. 64). Neste exemplo, com cada qual seguindo a sua estratégia ...
6
Pequenos Descuidos Grandes Problemas
desrespeitar. Exercitar o uso da liberdade é nosso grande desafio. Quem pensa com clareza e persevera em suas considerações não aceita imposições sem sentido claro, lógico. A educação à moda antiga, que cultivava em excesso a ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
7
Descomplique!
Como não sou uma dessas autoridades, pessoalmente, eu só acredito numa regra fundamental: o respeito pelo outro. Todo o resto é desculpável e pode ser resolvido com boa vontade, simpatia e humildade. Mas desrespeitar alguém – seja ...
VANESSA BARONE, 2011
8
Médico e paciente: questões éticas e jurídicas
É vedado ao médico: "Art. 35 - Desrespeitar o interesse e a integridade do paciente, ao exercer a profissão em qualquer instituição na qual o mesmo esteja recolhido independentemente da própria vontade." "Art. 63 - Desrespeitar o pudor de ...
Lúcio Santoro de Constantino, 2002
9
O Erro Médico e Suas Consequências Jurídicas
ELZA BERNARDES CORDEIRO. jejum prolongado e, na hipótese de risco iminente de morte, tratá-la. Art. 27. Desrespeitar a integridade física e mental do paciente ou utilizar-se de meio que possa alterar sua personalidade ou sua ...
ELZA BERNARDES CORDEIRO
10
Administração de Mercado Exterior
... com margens de lucro ainda mais altas, o investidor não hesitará em transferir sua fábrica para lá. Quanto menos controle estatal às iniciativas privadas, mais o grande investidor se sente à vontade para desrespeitar mínimas condições ...
Cristiano Morini Regina Célia F. Simões Valdir Iusif Dainez

«DESRESPEITAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desrespeitar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sócrates acusa Cavaco Silva de desrespeitar a Constituição
Sem se referir diretamente a nomes, Sócrates defendeu que deve governar “quem tem a maioria no Parlamento” e considerou que Cavaco Silva desrespeitou e ... «Expresso, 10월 15»
2
Motorista que desrespeitar Área Azul pode ser multado em Rio Pomba
A infração para quem desrespeitar o estacionamento rotativo é leve, resulta em três pontos na carteira e a multa custa R$ 53,20. Dependendo da situação, o ... «Globo.com, 10월 15»
3
Egito: Zamalek multa jogador por desrespeitar Jesualdo Ferreira
O extremo Mahmoud Kahraba foi este domingo multado pelo Zamalek, em 300 mil pounds egípcios (33 mil euros), por ter desrespeitado uma ordem de ... «Record, 10월 15»
4
Alerj aprova multa para quem desrespeitar vagões femininos
Nesta terça-feira (6), a Assembleia Legislativa do Rio (Alerj) aprovou o projeto de lei que estipula multa para quem desrespeitar o uso exclusivo de vagões ... «SRZD, 10월 15»
5
Pinto da Costa afirma que federação está a desrespeitar o FC Porto
"É um desrespeito. Estando o FC Porto na Champions League e tendo o FC Porto já disputado jogos importantes, como o FC Porto-Benfica, não se dignarem a ... «RTP, 9월 15»
6
Portas acusa Costa de se preparar para desrespeitar vontade popular
Um caso inédito na democracia portuguesa, acusa Paulo Portas, afirmando que o PS se prepara para chumbar o programa de um governo minoritário. «TSF Online, 9월 15»
7
Banco tem atendimento suspenso após desrespeitar prazo de …
O descumprimento no prazo para atendimento fez com que uma agência do Santander, localizada no número 1.432 da Avenida Pedro Lessa, no Embaré, em ... «A Tribuna, 9월 15»
8
Blatter acusa candidato Chung Mong-Joon de desrespeitar a FIFA
O presidente demissionário da FIFA, Joseph Blatter, acusou, esta terça-feira, o sul-coreano Chung Mong-Joon, candidato à sua sucessão, de ter ... «Jornal de Notícias, 8월 15»
9
Motociclista morre em MS após desrespeitar sinalização, diz polícia
Uma motociclista de 42 anos morreu após desrespeitar a sinalização de 'pare' e bater em uma caminhonete na tarde desta quarta-feira (5). O acidente ... «Globo.com, 8월 15»
10
Arquitecto acusa câmara de desrespeitar projecto na ribeira de Gaia
Autarquia alterou parte do passadiço na marginal ribeirinha sem consultar Carlos Prata, o autor do projecto. Souto de Moura, Alexandre Alves Costa e ... «Público.pt, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Desrespeitar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desrespeitar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z