앱 다운로드
educalingo
dissimulado

포르투갈어 사전에서 "dissimulado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DISSIMULADO 의 발음

dis · si · mu · la · do


DISSIMULADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DISSIMULADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

acumulado · articulado · azulado · calculado · consulado · discipulado · encapsulado · estipulado · formulado · granulado · intitulado · matriculado · ondulado · peculado · postulado · regulado · rotulado · simulado · titulado · vinculado

DISSIMULADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

dissimetria · dissimétrico · dissimilação · dissimilante · dissimilar · dissimilativo · dissimilatório · dissimilidade · dissimilitude · dissimílimo · dissimulação · dissimuladamente · dissimulador · dissimulante · dissimular · dissimulativo · dissimulatório · dissimulável · dissipação · dissipadamente

DISSIMULADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

angulado · anulado · atribulado · biarticulado · capitulado · desregulado · desvinculado · enjaulado · estimulado · estrangulado · imaculado · musculado · particulado · quadriculado · reticulado · subulado · tabulado · tripulado · valvulado · veiculado

포르투갈어 사전에서 dissimulado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DISSIMULADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «dissimulado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «dissimulado» 번역

번역기

DISSIMULADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 dissimulado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dissimulado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «dissimulado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

人手不足
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Disimulado
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Covert
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

गुप्त
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

المخادعة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

коварный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

dissimulado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

underhanded
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

sournoise
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

curang
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

hinterhältigen
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

内密の
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

비밀의
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

underhanded
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bất chánh
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

நயவஞ்சகமான
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गुप्त
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

gizli
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

underhanded
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

podstępne
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Прихована
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

neafisate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

δόλιος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

onderduimse
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

underhanded
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

underhanded
화자 5 x 백만 명

dissimulado 의 사용 경향

경향

«DISSIMULADO» 의 용어 사용 경향

dissimulado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dissimulado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

dissimulado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISSIMULADO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

dissimulado 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.
2
António Vieira
Muito mais para temer é o inimigo oculto e dissimulado, que descoberto.

«DISSIMULADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 dissimulado 의 용법을 확인하세요. dissimulado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Conversão de negócio jurídico doutrina e jurisprudência
Nesse entendimento, na simulação relativa o que acontece é que as partes fingem praticar um ato, cuja nulidade conhecem e querem, sendo que apenas pretendem os efeitos do negócio dissimulado; e é a este que a sua vontade real se ...
Wania do Carmo de Carvalho Triginelli, 2003
2
Mulher ao pé da letra: a personagem feminina na literatura : ...
Oblíquo e dissimulado é o discurso sobre Capitu, como oblíquo e dissimulado é o discurso de um desejo que se faz passar como o desejo de um outro. O outro, no caso, é a personagem feminina. Se podemos dizer que "o inconsciente é o ...
Ruth Silviano Brandão, 2006
3
Da Simulação no Direito Civil
11.o O VALOR DO NEGÓCIO DISSIMULADO 46. Princípio geral De acordo com o disposto no artigo 241.o/1, a nulidade do negócio simulado não afeta a validade do negócio dissimulado 344.Reparese que o legislador não nos diz que o ...
A. Barreto Menezes Cordeiro, 2014
4
O herói dissimulado: a narrativa tucidideana e as ...
Esta tese se propõe a realçar os vínculos que associam a narrativa historiográfica tucidideana aos modos de elocução da ação heróica consagrados, primeiramente, pelo canto épico e prolongados, posteriormente, pela dramatização ...
Luiz Otávio de Magalhães, 2002
5
A compreensão da pessoa: psicologia da personalidade
A dimensão dissimulado-não-dissimulado se refere ao grau de consciência que o sujeito pode ter quanto às finalidades e objetivos do instrumento. Um teste dissimulado é aquele em que o sujeito não consegue saber o que sua resposta vai ...
José Chaves, 1992
6
Direito Civil
Simulação Não foi mais tratada pelo Código Civil (CC) como defeito: o negócio simulado (ostensivo) é nulo, e o negócio dissimulado (oculto) subsistirá se for válido na sua substância e na sua forma (CC, art. 167). Mas veja-se que, mesmo  ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Disfarçado; encoberto: ódio dissimulado. (Dedissimular) *Dissimulador*, m. e adj . O que dissimula. (Lat. dissimulator) *Dissimular*,v.t. Occultarastutamente. Disfarçar. Apresentar como differente. Attenuar. Calar: dissimular resentimentos.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Dicionário Técnico de Psicologia
Por exemplo, racionalizar é uma derivação. (Ver: DERIVATIVO) DERIVATIVO — Em psicanálise, derivativo designa o comportamento dissimulado ou distorcido que permite a uma pulsão do id expressar-se com menos ansiedade.
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
9
Código civil anotado, legislaçaõ complementar
Se, porém, o negócio dissimulado for de natureza formal, só é válido se tiver sido observada a forma exigida por lei. 1. O facto de o negócio simulado constar de um documento formalmente idêntico ou exigido para o dissimulado não é ...
Portugal, Abílio Neto, Herlânder A. Martins, 1987
10
Simulação: aspectos gerais e diferenciados à luz do Código ...
Neste trabalho, o autor vale-se desta oportunidade para tratar de um dos temas afetos ao negócio jurídico e que suscita grandes controvérsias- a Simulação.
Alberto Júnior Veloso, 2004

«DISSIMULADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dissimulado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
WALDIR BERTÚLIO
Os países do Sul foram e continuam sendo espoliados, desde gênero, a destruição da natureza, até ao trabalho escravo dissimulado por leis que retiram os ... «Midia News, 10월 15»
2
Os voos com dinheiro público do moralista Aécio Neves
Aécio é um dissimulado, hipócrita como todos os moralistas que adoram multiplicar nos outros os vícios que eles próprios possuem. «Carta Maior, 9월 15»
3
Detetados 17 casos de trabalho não declarado na Caparica e Fonte …
A Autoridade para as Condições de Trabalho (ACT) anunciou hoje ter detetado 17 trabalhadores não declarados e três em trabalho dissimulado durante uma ... «Diário Digital, 7월 15»
4
Condecorar a troika
Cavaco Silva merece o título de político português mais dissimulado e ronha que o nosso regime democrático gerou. Ele é incapaz de conviver de mente ... «Jornal de Notícias, 6월 15»
5
PJ desmantela rede de tráfico de droga em Leiria
... na expedição semanal de encomendas postais com haxixe dissimulado no ... "em pequenas quantidades - placas de 100 a 200 gramas - dissimulado em ... «TVI24, 5월 15»
6
'Dissimulado', diz irmã da empresária assassinada sobre suspeito …
Ele foi muito dissimulado”, contou Marcilene. "Ele a matou friamente possivelmente quando ela estava dormindo. Muito frio, muito mesmo. E depois começou a ... «Globo.com, 4월 15»
7
Adrilles chama Fernando de 'mentiroso' e diz que se sentiu usado
Durante a lavagem de roupa suja, o escritor classificou o ex-amigo como dissimulado por conspirar nas suas costas e o chamou de mentiroso. "Esboçou a ... «Tribuna Hoje, 4월 15»
8
Janio critica o golpismo dissimulado da oposição
247 – O colunista Janio de Freitas critica o golpismo manipulado da oposição. Segundo ele, em uma entrevista, o tucano Alberto Goldman delatou a tática de ... «Brasil 247, 3월 15»
9
'Amanda é ciumenta por conta das desilusões que teve', diz ex …
Depois de uma ex-namorada de Fernando Medeiros contar como o brother era numa relação fora da casa – e chamá-lo de falso e dissimulado –, é a vez de um ... «Globo.com, 3월 15»
10
Ex-namorada de Fernando diz que brother é 'falso e dissimulado'
Rio - Mariangela Henriques, ex-namorada de Fernando Medeiros, soltou o verbo sobre o produtor cultural e criticou bastante a postura de Fernando com as ... «O Dia Online, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Dissimulado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/dissimulado> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO