앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "encarapinhado" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ENCARAPINHADO 의 발음

en · ca · ra · pi · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARAPINHADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 ENCARAPINHADO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «encarapinhado» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
encarapinhado

육화 된 머리카락

Cabelo encarapinhado

곱슬 머리 (curly hair)라고 불리는 검은 색 또는 검은 색의 자연색 또는 검은 색 색상의 둥근 모발이 아닌 부드러운 모발입니다. 경구 용으로 사용되는 인기있는 "pixaim"과 같은 일부 용어는 브라질에서 인종 차별주의 및 범죄로 간주 될 수 있습니다. Chama-se de cabelo encarapinhado um tipo de cabelo crespo, não-liso, de cor natural negra ou escura e característico dos negros. Alguns termos, como o popular "pixaim", quando empregados de forma pejorativa, podem ser considerados racistas e criminosos no Brasil.

포르투갈어 사전에서 «encarapinhado» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ENCARAPINHADO 운과 맞는 포르투갈어 단어


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

ENCARAPINHADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

encaracolar
encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encaramujar
encarangação
encarangado
encarangar
encaranguejar
encarantonhado
encarapelar
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarar

ENCARAPINHADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
concunhado
desacompanhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

포르투갈어 사전에서 encarapinhado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ENCARAPINHADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «encarapinhado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
encarapinhado 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «encarapinhado» 번역

번역기
online translator

ENCARAPINHADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 encarapinhado25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 encarapinhado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «encarapinhado» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

frizzly
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Encaramado
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Crowded
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

छल्लेदार
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مجعد
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

завитой
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

encarapinhado
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

frizzly
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

crépus
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kribo
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

frizzly
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

frizzly
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

지진 머리의
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

frizzly
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

dợn sóng
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

frizzly
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

frizzly
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

bukle bukle
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

frizzly
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

mocno pokręcone
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

завитої
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

frizzly
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σγουρός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

krullend
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

KRUSIG
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

frizzly
화자 5 x 백만 명

encarapinhado 의 사용 경향

경향

«ENCARAPINHADO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
44
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «encarapinhado» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
encarapinhado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «encarapinhado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

encarapinhado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ENCARAPINHADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 encarapinhado 의 용법을 확인하세요. encarapinhado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
14 Francisco, escravo de João dos Santos Roballo, de Cachoeira do Sul, tinha " estatura ordinária, corpo não grosso, cara comprida, lábios medianos, nariz chato, olhos pardos, testa pequena, cabelo encarapinhado e muito branco. Achava- ...
Solimar Oliveira Lima, 1997
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encarapinhado , adj. nem de todo congelado , nem fluido. Encarapintiar , v. a. fazer encarapinhado — o cabello , com ferro quente , para Ihe dai o crespo de carapinha. Encarapitado , p. p. de encarapitarse. Encarapitarse , v. n. por-se no ...
‎1818
3
Ensaio dermosographico ou Succinta e systematica descripção ...
Surgery. Disc. 11.) Leucae- 3. Naev. A'ssa , Albino, ou Preto-branco. Pel- thiopus. le , de nascença , toda branca , cabello louro-deslavado e encarapinhado , olhos nyctalopos e horisontalmente oscillantes , nariz compresso , e beiços grossos ...
Bernardino António Gomes, 1820
4
Cruz das Almas
São as seguintes as respectivas côres e idades: Homem branco, 65; mulher preta, cabelo encarapinhado, 48. Homem branco, 45; mulher preta, cabelo encarapinhado, 37. Homem branco, 25; mulher preta, cabelo encarapinhado, 28.
Donald Pierson, 1966
5
Comptes rendus
Portanto, é lícito concluir que, entre os Tongas e Tonguinhas, abunda a forma encarapinhada de cabelos, simples ou em caracóis, constituindo raridade o encarapinhado de espiras muito apertadas. Também nos servimos do test / ( Quadro ...
6
Os Maias
Foram encontrar Afonso da Maia no escritório, na sua velha poltrona, com um antigo volume da Ilustração Francesa aberto sobre os joelhos, mostrando as estampas a um pequeno bonito, muito moreno, de olho vivo, e cabelo encarapinhado ...
Eça de Queirós, 2003
7
O cortiço
Tinha o cabelo encarapinhado. Tipógrafo. Afinavam-se muito os dois tipos com as suas calças de boca larga e com os seus chapéus ao lado; mas o Porfiro tinha outra linha: não dispensava a sua gravata de cor saltando em laço frouxo sobre ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
A Geração da Utopia
... seramaldiçoado e, quando desaparecido, ser desejado.Destino de qualquer soberano... O homem tem umaarma, uma Kalashnikov soviética, apoiada noombro esquerdo. Um boné verdeocultalhe o abundante cabelo encarapinhado.
Pepetela, 2013
9
Os Venenos de Lucrécia
... às vezes, um tanto encarapinhado ao sabor de brisas vadias, sentia - à medida que 85 Amor, amores,
Sonia Coutinho, 2007
10
Cortiço, O
Tinha o cabelo encarapinhado. Tipógrafo. Afinavam-se muito os dois tipos com as suas calças de boca larga e com os seus chapéus ao lado; mas o Porfiro tinha outra linha: não dispensava a sua gravata de cor saltando em laço frouxo sobre ...
ALUISIO AZEVEDO

«ENCARAPINHADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 encarapinhado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Não queremos materialismo dialéctico. Queremos materialismo só
... da aldeia com os círculos perfeitos da tinha desenhados no cabelo encarapinhado? É bom recordar a guerra quando ela acabou. Aqui, a guerra continua. «Público.pt, 9월 15»
2
Esta revista quis ensinar mulheres brancas a fazer penteado afro. E …
Acho que as mulheres com cabelo encarapinhado têm o direito de ter cabelos lisos e as mulheres de cabelos lisos têm direito de fazer um penteado afro ... «Brasil Post, 8월 15»
3
João Gabriel de Lima
Vou dizer algo politicamente incorreto: Lula é mulato. Se bem me lembro, o cabelo dele era crespo, encarapinhado, no tempo em que era líder metalúrgico. «Observatorio Da Imprensa, 7월 14»
4
UNITA ainda sem conclusão do processo de suspensão do líder da …
Malagueta 13 : Os kwachas raspam a cabeça, porque têm vergonha do cabelo encarapinhado deles. TRUTA (coisa seria): Dr. malanjinho, Nando´ näo e´ ... «AngoNotícias, 9월 13»
5
Em busca do pai tuga
Quando tinha dez anos, Inês Miriam Henrique, cabelo ligeiramente encarapinhado, cara branca polvilhada de sardas, conta que teve um sonho: o pai ... «Público.pt, 7월 13»
6
Jairo Junior *
Na aparência, entretanto as pessoas continuaram a parecer brancas e negras, com traços como cabelo encarapinhado, nariz largo e pele escura sempre ... «Vermelho, 4월 10»
7
As superfamílias lingüísticas
... pequenos, esbeltos, com olhos estreitos e oblíquos e cabelo extremamente encarapinhado - mas que outrora devem ter vivido em toda a África Oriental e do ... «Terra Magazine, 2월 07»

참조
« EDUCALINGO. Encarapinhado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/encarapinhado> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z