앱 다운로드
educalingo
espadelada

포르투갈어 사전에서 "espadelada" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ESPADELADA 의 발음

es · pa · de · la · da


ESPADELADA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

ESPADELADA 운과 맞는 포르투갈어 단어

atropelada · bacharelada · batelada · cancelada · canelada · capelada · celada · cotovelada · gelada · marmelada · martelada · melada · panelada · papelada · pelada · pincelada · prelada · selada · tonelada · velada

ESPADELADA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

espadaúdo · espadâneo · espadão · espadeira · espadeirada · espadeirar · espadeirão · espadeiro · espadeiro-branco · espadela · espadeladeira · espadeladeiro · espadeladoiro · espadelador · espadeladouro · espadelagem · espadelar · espadeleiro · espadeta · espadia

ESPADELADA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

arrepelada · bacelada · barcelada · camartelada · castelada · chapelada · chinelada · cingelada · enselada · escapelada · escarpelada · farelada · gamelada · megatonelada · pastelada · quartelada · sarambelada · sincelada · sovelada · tigelada

포르투갈어 사전에서 espadelada 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «espadelada» 번역

번역기

ESPADELADA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 espadelada25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 espadelada 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «espadelada» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

espadelada
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Espadelada
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Scattered
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

espadelada
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

espadelada
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

espadelada
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

espadelada
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

espadelada
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Dispersé
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Tersebar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

espadelada
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

espadelada
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

espadelada
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

espadelada
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

espadelada
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

espadelada
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

espadelada
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

espadelada
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

espadelada
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

espadelada
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

espadelada
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

espadelada
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

espadelada
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

espadelada
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

espadelada
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

espadelada
화자 5 x 백만 명

espadelada 의 사용 경향

경향

«ESPADELADA» 의 용어 사용 경향

espadelada 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «espadelada» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

espadelada 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESPADELADA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 espadelada 의 용법을 확인하세요. espadelada 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
As alegres cançöes do norte
Tive um fraco pensamento Em vir vér a minha amada Não n'a vi, adeus, ó gentes Que estaes n'esta espadelada. - E retiram-se raivosos contra os preferidos. Já não tomam parte na espadelada, põera-se ao largo, á espera do Sm. E no ...
Alberto Pimentel, 1907
2
Miscelânea de estudos à memória de Cláudio Basto
Em outras regiões do oeste limi- tam-se a esfregar o linho entre as mãos, operação complementar que acompanha ou segue o acto da maçagem ou da espadelada. É a deluba (diluba) que tem lugar nas cozinhas e que constitui nas aldeias ...
Hermínia Basto, 1948
3
Integralismo lusitano: estudos portugueses
Grama ou gramadcira era um antigo aparelho de madeira (de couçoeiras de sobro) com uma alavanca e charneira onde o linho era passado, apertando a estriga sem pancada ao contrário de que acontece na espadelada, mas apenas com ...
4
Os Fidalgos da Casa Mourisca: Crónica da Aldeia
Ontem ànoite — principiou o doutor —fui eu aqui com o Lourenço à espadelada do Martinho. Aquilo não esteve de todo mau.Bem boas raparigas, e aluz conveniente. Mas, ali pelas onzehoras, apareceram uns apaixonados armados de ...
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmoque espadelada. Us. porCamillo. * *Espadadeira*, f.Prov. trasm. Mulher , que espada o linho. * *Espadado*,adj. Açor. Derreado. Moído, cansado. (De espadar) * *Espadagada*,f.Actode espadagar. *Espadagão*,m. Espada grande.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O homem
Pegou-se então de cantar o Fado Corrido, o Malhão, a Caninha Verde e a Espadelada. Começava a verdadeira festa. Justina, que era louca pelo Fado, tratou de esgueirar-se, fugindo à tentação. _ Então já te raspas ? perguntou-lhe a irmã.
Aluísio Azevedo, 2013
7
Os fidalgos da Casa Mourisca: chronica da aldeia
Hontem á noite — principiou o doutor — fui eu aqui com o Lourenço á espadelada do Martinho. Aquillo não esteve de todo mau. Bem boas raparigas, e a luz conveniente. Mas, alli pelas onze horas, appareceram uns apaixonados armados ...
Júlio Dinis, 1871
8
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes
... então de cantar o Fado Corrido, Malhão, a Caninha Verde e a Espadelada, Começava a verdadeira festa (...) na casa dos noivos, continuava a cantar ao desafio, ao som plangente das guitarras (...)." Rio de Janeiro, RJ, 1887 Aluisio ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
9
Revista portuguesa de filologia
395). ? rogar — convidar pessoal para uma malha, uma esfo- Ihada, uma espadelada, etc. Os rogados vão de graça, não recebem salário; apenas recebem um jantar, ceia ou merenda de festa (Santo Tirso — C). 3) — Benefícios concedidos ...
Manuel de Paiva Boléo, 1961
10
Palco, salão e picadeiro em Pôrto Alegre no seculo XIX:
E A Reforma, conquanto muito moderada, escreve: "Anteontem representou-se A Espadelada, comédia de costumes do ator português Costa Lima. Como era de esperar, foi imensa a concorrência ao teatro. A comédia, sem entrar na ordem ...
Athos Damasceno Ferreira, 1956

«ESPADELADA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 espadelada 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Espadelada do Linho foi rainha no 5º dia da Festa das Colheitas
A recriação da espadelada de linho tradicional cumpriu um duplo propósito, homenagear a tradição e os costumes dos nossos antepassados, contribuindo ... «VilaVerde.net, 10월 15»
2
Vila Verde: Espadelada do linho recriada em Marrancos
Vila Verde continua na 'Rota das Colheitas' e recriou, no último fim-de-semana, em Marrancos, a espadelada do linho. A iniciativa, que decorreu em frente ao ... «Correio do Minho, 9월 15»
3
Dois anos de Museu do Linho com espadelada (c/audio e cantares)
É o único museu do género em Portugal e celebrou esta tarde de sábado dois anos de existência. O Museu do Linho está sediado em Marrancos, na antiga ... «VilaVerde.net, 9월 15»
4
Espadelada regressa a Marrancos nos dois anos do Museu do Linho
Inserida “Na Rota das Colheitas”, Marrancos volta a receber Espadelada à moda antiga para comemorar o 2º aniversário do Museu do Linho, freguesia de ... «VilaVerde.net, 9월 15»
5
Vila Verde: Marrancos recorda espadelada e celebra dois anos de …
Cerca de 30 mulheres e raparigas trajadas a rigor vão mostrar uma das actividades rurais mais ancestrais: uma Espadelada do Linho. A interpretação vai ter ... «Correio do Minho, 8월 15»
6
Inscrições abertas para Exposição/Venda de Produtos na 'Festa das …
... e diversificado, desde a reprodução de práticas tí picas da época das colheitas como a desfolhada, a pisada de uvas, a espadelada de linho compreendendo ... «Correio do Minho, 8월 15»
7
Abertura da 9ª edição da Festa das Tradições de Ponte da Barca
... Milho e Vinho” (18h00), com a Recriação da Malhada do Milho e Espadelada do Linho (18h30), pelas Associação Nogueira Viva e os Canários de Bravães, ... «Correio do Minho, 5월 15»
8
Vila Verde: 1º Aniversário do Museu do Linho festejado com 30 …
O momento vai ser festejado com a realização de uma monumental Espadelada do Linho, em frente ao Museu, na antiga escola primária da freguesia. «Correio do Minho, 9월 14»
9
A Feira e a Festa do Linho têm lugar marcado em Ribeira do Pena
Salientando-se o regresso da “espadelada do linho”, trabalho único e secular que irá ser demonstrado pelo Grupo de Tecelagem de Limões-Cooperativa de ... «Notícias de Vila Real, 7월 13»
10
Vila Verde: primeiro Museu do Linho em Portugal, para preservar a …
Uma rara espadelada do linho foi hoje (1 set), pelo terceiro ano consecutivo, recriada pelas mulheres da Associação Cultural e Recreativa de Marrancos, nas ... «Correio do Minho, 9월 12»
참조
« EDUCALINGO. Espadelada [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/espadelada> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO