앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "espantalho" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ESPANTALHO 의 발음

es · pan · ta · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPANTALHO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 ESPANTALHO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «espantalho» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
espantalho

허수아비

Espantalho

허수아비는 낡은 옷과 모자로 만든 꼭두각시이며, 넝마, 짚, 견인 또는 기타 재료로 채워져 있거나 그렇지 않을 수도 있습니다. 그들은 새를 두려워하는 목적으로 채소밭이나 농장의 중앙에 배치되어 인간의 존재를 시뮬레이션합니다. 새를 쫓는 수단으로 허수아비를 사용하는 것은 상대적으로 오래되었고 많은 문화권에 존재합니다. 그러나 새들은 익숙해지기 때문에 효율성을 잃어 버리는 단점이 있습니다. 예를 들어, 총기류 붐을 모방하는 장치와 같은 장비로 압축 공기 시스템을 통해 더 잘 대체됩니다 . Espantalho é um boneco, feito de roupas velhas e chapéu, podendo ou não ser recheado com trapos, palha, estopa ou outros materiais. São colocados em meio a hortas ou plantações com o objetivo de espantar aves, simulando a presença do ser humano. O uso do espantalho como meio de afugentar aves é relativamente antigo, e está presente em diversas culturas. Tem, contudo, o inconveniente de perder sua eficácia, pois as aves terminam por habituarem-se com eles ― sendo melhormente substituídos por equipamentos como, por exemplo, um dispositivo que simula o estampido de arma de fogo, através de um sistema de ar comprimido.

포르투갈어 사전에서 «espantalho» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ESPANTALHO 운과 맞는 포르투갈어 단어


alho
a·lho
assoalho
as·so·a·lho
atalho
a·ta·lho
barbalho
bar·ba·lho
batalho
ba·ta·lho
cabritalho
ca·bri·ta·lho
caralho
ca·ra·lho
carvalho
car·va·lho
castalho
cas·ta·lho
contratalho
con·tra·ta·lho
encastalho
en·cas·ta·lho
entalho
en·ta·lho
entretalho
en·tre·ta·lho
gastalho
gas·ta·lho
orvalho
or·va·lho
ramalho
ra·ma·lho
rebotalho
re·bo·ta·lho
retalho
re·ta·lho
talho
ta·lho
trabalho
tra·ba·lho

ESPANTALHO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

espanhola
espanholada
espanholar
espanholice
espanholismo
espanholizar
espano
espanoginia
espanquear
espanta-boiada
espanta-coió
espanta-ratos
espantadiço
espantado
espantador
espantar
espantável
espanto
espantosamente
espantoso

ESPANTALHO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Fialho
agasalho
balho
baralho
borralho
bugalho
cabeçalho
cascalho
chocalho
coalho
falho
galho
grisalho
malho
pirralho
rodovalho
sem-trabalho
soalho
teletrabalho
valho

포르투갈어 사전에서 espantalho 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ESPANTALHO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «espantalho» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
espantalho 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «espantalho» 번역

번역기
online translator

ESPANTALHO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 espantalho25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 espantalho 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «espantalho» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

稻草人
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Espantapájaros
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

straw man
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बिजूका
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

شخص رث الثياب
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

чучело
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

espantalho
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

চঁচা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Épouvantail
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

orang berpakaian buruk sekali
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Vogelscheuche
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

案山子
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

허수아비
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

scarecrow
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bù nhìn
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வெருளி
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

बागुलबुवा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

korkuluk
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

spaventapasseri
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

strach na wróble
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

опудало
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

sperietoare
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σκιάχτρο
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

voëlverskrikker
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

scarecrow
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

fugleskremsel
화자 5 x 백만 명

espantalho 의 사용 경향

경향

«ESPANTALHO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
87
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «espantalho» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
espantalho 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «espantalho» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

espantalho 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESPANTALHO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 espantalho 의 용법을 확인하세요. espantalho 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O espantalho
Criador do célebre detetive Harry Bosch, Michael Connelly vem traçando, livro a livro, o perfil de outros personagens igualmente carismáticos, como o advogado de porta de cadeia Mickey Haller, o ex-agente do FBI Terry McCaleb e o ...
Michael Connelly, 2011
2
Espantalho E Seu Criado, O
Acompanhado por Jack, um menino órfão que se transforma em seu dedicado criado, o Espantalho abandona suas tarefas de espantador de pássaros e parte em busca de uma vida de glória e emoções.
Philip Pullman, Daniel Estill, DANIEL ESTILL
3
Você não é tão esperto quanto pensa
16. A. falácia. do. espantalho. O EQUÍVOCO: quando você argumenta, tenta se ater aos fatos. A VERDADE: em qualquer argumento, a raiva vai tentá-lo a reformular as posições de seu oponente. Quando você está perdendo um argumento, ...
DAVID MCRANEY, 2013
4
ESPANTOMIGO, O ESPANTALHO RABUGENTO
Era uma vez um espantalho rabugento, que vivia de cara amarrada assustando todo mundo.
NYE RIBEIRO, CAROL JUSTE
5
Poesia Alagoana hoje: ensaios
Em outro poemeto, contido em Variações Vegetais, o autor retoma o mesmo processo criativo: espantalho repleto de pose e ócio, inutilmente suplica uma visita dos corvos e a atenção das espigas, (p. 8) Desta feita, o subtítulo espantalho é ...
Maria Heloisa Melo de Moraes, 2007
6
Trança de histórias: a criação literária de Ana Maria Machado
E há o espantalho de nome Pé da Letra, que participa de uma cena (diálogo) carrolliana quando Helena e seus dois amigos o encontram no meio do milharal: Será que o senhor sabe de algum lugar nestas redondezas onde possamos ...
‎2004
7
Música, doce música:
A orquestra do Espantalho, se é “moderna” como as que mais o sejam, é também exatamente "sinfônica”. Dentro de uma expressão harmônica já livre das leis tonais, dentro de uma riqueza extraordinária de contrastes de timbres, nos vazios ...
Mário de Andrade, 2013
8
O Mágico de Oz:
Havia uma enorme plantação de milho além da cerca e, não longe dali, Dorothy avistou um espantalho preso a um poste, instalado com o objetivo de afastar os pássaros do milho maduro. Dorothy apoiou o queixo na mão e olhou pensativa ...
L. Frank Baum
9
OMagico De Oz
Mas o Espantalho explicou tudo a ela. Voltando-se para a nobre pequena Rata, ele disse: — Permita-me que a apresente à sua Majestade, a Rainha. Dorinha cumprimentou-a seriamente com a cabeça, enquanto que a Rainha fez uma ...
L. FRANK BAUM
10
O AVESSO DO ESPANTALHO
Este é o sexto livro de poesia do autor Luiz Jorge. 'O Avesso do Espantalho' mostra a sua poesia evoluindo consigo e em si. Espelhada com o que lhe cerca, incomoda, soma e subtrai.
JORGE LUIZ FERREIRA

«ESPANTALHO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 espantalho 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Em Bonnevoie: Busto de Camões teve companhia de espantalho
O busto de Camões, situado na rue de Bonnevoie, na cidade do Luxemburgo, teve esta segunda-feira a companhia de um espantalho. O autor da "brincadeira" ... «Luxemburger Wort - Contacto, 10월 15»
2
Maranhão diz que espantalho da inflação está sendo banalizado
Uma coisa que está me preocupando muito é que o velho ´espantalho´ da inflação está começando a ser banalizado. As pessoas estão começando a aceitar ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10월 15»
3
Passos Coelho acusa PS de agitar o espantalho das privatizações
Passos Coelho acusa o PS de agitar o que diz ser "o espantalho" das privatizações. Num comício em Santarém, assegurou ainda que o atual governo ... «RTP, 9월 15»
4
Gotham na Globo: O Espantalho, 15º episódio da série, vai ao ar hoje
O episódio em questão se chama O Espantalho e será exibido na madrugada desta quarta-feira, dia 19 de agosto, na Globo, logo depois o Programa do Jô. «Cabine Cultural, 8월 15»
5
Concurso de espantalhos é atração de curso de agronomia em SP
Um curso de agronomia de Ribeirão Preto (SP) realizou na última segunda-feira (6/4) a final de um concurso inusitado: a escolha do espantalho mais criativo ... «Globo Rural, 4월 15»
6
Homem morre após ter relações íntimas com espantalho
Mundo - Um homem foi encontrado morto em sua casa depois de ter relações íntimas com um espantalho. O objeto vestia uma peruca, usava batom e possuía ... «Regiao Noroeste, 4월 15»
7
Pastor morre durante sexo com espantalho
José Alberto, um pastor argentino de 58 anos, foi encontrado morto em casa, na cidade de San José, Argentina, ao lado de um espantalho. Os vizinhos ... «Correio da Manhã, 4월 15»
8
Espantalhos dão vida a esta vila
A pequena vila de Nagoro tem como habitantes espantalhos criados por Tsukimi Ayano. ... Tsukimi Ayano fez o seu primeiro espantalho com apenas 13 anos. «Notícias ao Minuto, 3월 15»
9
Batman Arkham Knight: trailer reúne os vilões contra o Homem …
Batman, frente ao desafio do Espantalho, decide agir e liberar a cidade das mãos dos vilões. O trailer promete muito combate e ação. Apesar de não trazer ... «Globo.com, 2월 15»
10
Resenha - Volver - Espantalho
Com seu auto intitulado debut lançado no ano de 2003 (ver resenha deste álbum neste site), pelo projeto Valores da Terra, a banda manauara Espantalho, ... «Whiplash! RockSite, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Espantalho [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/espantalho> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z