앱 다운로드
educalingo
fatuidade

포르투갈어 사전에서 "fatuidade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 FATUIDADE 의 발음

fa · tu · i · da · de


FATUIDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

FATUIDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

FATUIDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

fatíloquo · fatímida · fatniorragia · fatniorrágico · fatnorragia · fato · fatoco · fator · fatoração · fatorar · fatorial · fatorizar · fatracaz · fatual · fatura · faturação · faturamento · faturar · faturável · faturista

FATUIDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

포르투갈어 사전에서 fatuidade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FATUIDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «fatuidade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «FATUIDADE» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «fatuidade» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fatuidade» 번역

번역기

FATUIDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 fatuidade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fatuidade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «fatuidade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

虚荣
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

vanidad
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Fatuity
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

घमंड
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

غرور
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

тщеславие
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

fatuidade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অসারত্ব
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

vanité
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

sia-sia
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Eitelkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

肉体
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

무언가
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Vanity
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

vanity
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வேனிட்டி
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

निरर्थक
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kibir
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

vanità
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

próżność
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

марнославство
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

vanitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ματαιοδοξία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

nietigheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

fåfänga
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

forfengelighet
화자 5 x 백만 명

fatuidade 의 사용 경향

경향

«FATUIDADE» 의 용어 사용 경향

fatuidade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fatuidade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fatuidade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FATUIDADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

fatuidade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Charles Ligne
Nem toda a gente tem o direito de ser modesta; a modéstia é uma fatuidade ou uma tolice, quando se não tem um mérito brilhante.

«FATUIDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 fatuidade 의 용법을 확인하세요. fatuidade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
J, 1 CAPITULO XXIX. Tam a E/Z'u/ticía, Farma/ade, eÁmencín, Ó*'To/ice , /ae 0 E/ ii/aioprepamn'a mímirzwe/ remedio. Que coußv he Efiulticia, & Fatuidade ;Sc como differem da Amencia, & Tolice. vação, IS( total falta do entendimento ,8: da  ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
2
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Esta Fatuidade , Amenda , & Tolice , ou he idiopatica , procedida " da mesma cabeça , sem que para iflo concorra aigu 111a outra parte do corpo; ou he sympathica, communicadada madre , do coraçaó, ou de outras partes: conbeceremos ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
3
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
CAPITULO XXIX.D) ea” ,J Tam a E flulticia, Fatuidade, manda, 'To/ice , lae o Estibzsioprepamdo admi,7 .l ” Muze] remedio. Ñ n i p _ . . ' z . x Du_ (Lie cousa he Estulticia, 8: Fatuidade 58: como'difi: ' ferem da Amencia, 8: Tolice. _ . n o xl Ñ t.
Joam Curvo-Semmedo, 1704
4
Manual do dândi - A vida com estilo
II Quando a Vaidade é satisfeita e o demonstra, torna-se fatuidade. o nome bastante impertinente que os de hipócrita modéstia - isto é, todo mundo - inventaram por medo dos sentimentos Verdadeiros. Assim, seria um erro acreditar, como ...
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac, 2010
5
Sol encoberto
FATUIDADE. Há os prepotentes e orgulhosos encastelados na sua onisciência, cuja opinião é a verdade, cuja palavra é a lei. Merecem compaixão esses enteados da vanglória; sua majestade é fogo-fátuo e seu espírito um bagaço de que ...
Helena Rotta de Camargo
6
Cyropedia ou historia de Cyro: scripta emgrego por ...
Fatuidade é querer .a victoria, e fugir do inimigo. apresentando-lheo corpo sem olhos. sem armas, sem mãos. Fatuidade é fugir quem estima a vida, sabendo que os vencedores a conservão, e que fugindo se encontra mais facilmente a morte ...
Xenophon, 1854
7
Sem Exemplo. Primeira e ultima resposta a todos os ...
Inquolificavcl fatuidade e provocante presumpgão, de quem 0 engendrou. = (pag . 42.) ::: Auc-` ior awlacioso c fcrino. :a (pag. 459 ) : Torpe parcialili dude, que vo domina. = (pag. 45. . . ainda) Vá d'a. parte. N,isto- verbo- parcialidade tambem ...
Rodrigo Antonio d'. ALMEIDA, AMADO (of Lisbon.), Francisco RECREIO, 1851
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
Usa-se, em geral, pejorativamente, o que impõe atenção ao re- gistro: “Fallows acusa Carter de ignorância obstinada, afirmando que ele se caracteriza por uma combinação de arrogância, complacência [fatuidade / vaidade / falta de ...
Santos,agenor, 1977
9
Poetas românticos, críticos e outros loucos
... donc je le sais (6 de outubro de 1859). A Arte não é perfectível; creio ter sido um dos primeiros a dizer isso, sei, portanto. A fatuidade de Hugo era contagiosa; transmite-se ainda hoje para aqueles que o lêem com demasiada assiduidade.
Charles Rosen, 2004
10
Sermoens Do P. Diogo Curado
Maszeísa foy a sua fatuidade-z .allegar .como necio :porrazañ -do que. pre'ten— día , o que na eflimaçaó dos sabios sò fazia contra &fila—J mesma ;pretençaó : . e verda— deyramente 'naó pòde haver fatuidade mayor , nem mais digna' de ...

«FATUIDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fatuidade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Uma perversa inocência
É a oportunidade para o confrontar com a fatuidade baça do seu presente ancião, em que parece perdida num mundo de ritualismos e compromissos sociais ... «Público.pt, 3월 15»
2
Ana Cássia Rebelo: "A frigidez é um assunto importante"
Porque a fatuidade não passa por aqui. É possível que, em certos momentos, procure refrear o fluxo do seu discurso. Apesar de sereno, é inegável a sua ... «Público.pt, 2월 15»
3
Um elefante na cama de José Eduardo dos Santos: os crimes da …
Contudo, para lá desta suprema fatuidade, essa mesma classe privilegiada adopta gestos de autocontemplação e adorna-se com o capricho autoritário de ... «Público.pt, 5월 14»
4
A mística do silêncio
... instantes de união com Deus o cristão compreende que silêncio sem apostolado é vão egoísmo e sem o cumprimento do dever de cada instante é fatuidade. «ExpressoMT, 1월 13»
5
Artigo - Cultura. Quais as definições etimológicas deste termo?
... se não iniciado no período da vida universitária, dificilmente irá além de uma pseudocultura livresca, em geral, associada a uma extrema fatuidade intelectual ... «Portal AZ, 1월 12»
6
1962: O ANO DA «RUA 31 DE SANTO ANTÓNIO»
... obra, porque não é crível que haja um ente racional capaz de tanta demência, de tanta fatuidade, à excepção de Manuel Coco e de José Piegas…». (7) «Ciência Hoje, 2월 10»
참조
« EDUCALINGO. Fatuidade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/fatuidade> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO