앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "impiedade" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 IMPIEDADE 의 발음

im · pi · e · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPIEDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 IMPIEDADE 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «impiedade» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

불경

Impiedade

악은 고전 적절한 배려의 부족, 또는 공공 종교적인 행동으로 빚진 의무를 준수해야하는, 또는 서비스입니다. 신비 종교에서 다른 동수들과 달리, 초기 그리스도인들이, 신들의 이미지 전에 약간의 향을 넣어 거부 누구 사이에 보호 신격화 황제가 있었다 때문에 악은 기독교의 주요 이교도 반대 중 하나였다. 고대 문명의 불교는 종교적 문제보다는 시민 적 문제였다. 그것은 죄악의 행위 폴리스를 보호 수호 신들의 고해상도 PUBLICA 진노를 가져올 수 있다고 믿었다. Clazomena의 소크라테스와 Anaxagoras는 불경 때문에 사형을 선고 받았다. 아낙 사고 라스 드 Clazômenas의 경우, 첫 번째가 바로 돌 화재와 둘째, 토지의 일부라고 말하고, 그는 태양과 달의 신성에 의문을 제기 할 때 만든 고발 또는 불경 표현, 또는 irreligion에의 행동이었다 . 그래서 그는 체포하지만 그는 사망 Lampsacus로 탈출하는 데 성공했다. 아리스토텔레스는 또한 알렉산더 대왕이 사망 한 후 불경에 대한 혐의로 기소되었다. Impiedade é, classicamente, uma falta de consideração apropriada, ou, pelas obrigações devidas para com as condutas religiosas públicas a serem observadas, ou, a cultos. Impiedade era uma das principais objeções pagãs ao cristianismo, pois, ao contrário de outros iniciados em religiões de mistérios, os primeiros cristãos recusavam-se a colocar um pouco de incenso perante as imagens dos deuses, dentre os quais estavam os imperadores protetores deificados. Impiedade em civilizações antigas era uma questão cívica, em vez de religiosa. Acreditava-se que o ato de impiedade poderia trazer para a res publica a ira das divindades tutelares que protegiam a pólis. Sócrates e Anaxágoras de Clazômenas foram condenados a morte por impiedade . No caso de Anaxágoras de Clazômenas, foi a acusação de ato ou expressão ímpia, ou irreligiosidade, feita quando ele questionou a divindade do Sol e da Lua, dizendo que o primeiro era apenas uma pedra de fogo e, o segundo, um pedaço de terra. Assim, foi preso, mas conseguiu fugir para Lâmpsaco, onde morreu. Aristóteles também foi acusado por impiedade após a morte de Alexandre, o Grande.

포르투갈어 사전에서 «impiedade» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPIEDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어


ansiedade
an·si·e·da·de
arbitrariedade
ar·bi·tra·ri·e·da·de
contrariedade
con·tra·ri·e·da·de
discricionariedade
dis·cri·ci·o·na·ri·e·da·de
hereditariedade
he·re·di·ta·ri·e·da·de
impropriedade
im·pro·pri·e·da·de
notoriedade
no·to·ri·e·da·de
obrigatoriedade
o·bri·ga·to·ri·e·da·de
piedade
pi·e·da·de
precariedade
pre·ca·ri·e·da·de
primariedade
pri·ma·ri·e·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
saciedade
sa·ci·e·da·de
seriedade
se·ri·e·da·de
sobriedade
so·bri·e·da·de
sociedade
so·ci·e·da·de
soledade
so·le·da·de
solidariedade
so·li·da·ri·e·da·de
transitoriedade
tran·si·to·ri·e·da·de
variedade
va·ri·e·da·de

IMPIEDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

impetuosidade
impetuoso
império
impérvio
impiamente
impidoso
impiedado
impiedosamente
impiedoso
impigem
impila
impilais
impilam
impilamos
impilas
impilo
impingem
impingidela
impingir
impinguar

IMPIEDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

compropriedade
copropriedade
despiedade
dubiedade
ebriedade
espuriedade
executoriedade
insaciedade
insobriedade
insolidariedade
necedade
nimiedade
provisoriedade
refratariedade
simploriedade
soedade
temporariedade
vicariedade
vitaliciedade
voluntariedade

포르투갈어 사전에서 impiedade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «IMPIEDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «impiedade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
impiedade 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «impiedade» 번역

번역기
online translator

IMPIEDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 impiedade25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impiedade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «impiedade» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

不虔诚
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Impiedad
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Impiety
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

नास्तिकता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عقوق
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

непочтительность
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

impiedade
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অধার্মিকতা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

impiété
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

mukjizat
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Gottlosigkeit
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

不信心
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

불경
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

impiety
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự bất tín
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கடந்து சென்று விட்டனர்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

अश्रद्धा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

dinsizlik
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

empietà
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

bezbożność
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

неповагу
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

hulă
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ασέβεια
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

goddeloosheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

impiety
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ugudelighet
화자 5 x 백만 명

impiedade 의 사용 경향

경향

«IMPIEDADE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
77
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «impiedade» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
impiedade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impiedade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

impiedade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPIEDADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

impiedade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
2
Jean Massillon
A verdadeira grandeza da razão consiste em poder compreender toda a majestade e sublimidade da fé. As contradições e os abismos da impiedade são ainda mais incompreensíveis do que os mistérios da fé.

«IMPIEDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 impiedade 의 용법을 확인하세요. impiedade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Verdade a passo lento, ou Guerra do escaravelho contra a ...
Primeira proposição, em que se mostra a sua impiedade dada a' luz pelo inimigo declarado dos impostores, e verdadeiro constitucional. nhão preso hum Frade , cuja prisão , cárcere , e tractamento não só pintou com as mais negras cores ...
‎1822
2
Historia da instrucção popular em Portugal desde a fundação ...
Se emancipar a intelligencia patria do jugo jesuitico era impiedade, foi na verdade um impio o marquez de Pombal. Era impiedade realmente aniquilar um monopolio da instruccão que só tinha servido para converter o paiz em feudo ...
Antonio Da Costa De Sousa De Macedo, 1871
3
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
É que Deus é por igual inimigo da impiedade e do autor da impiedade, e assim a obra embelezada pelas mãos ímpias e o próprio artífice sofrerão o merecido castigo. Por esta razão a divindade castiga os simulacros dos pagãos. Com efeito ...
Jerónimo Osório, 2009
4
Sermoens panegyricos, e doutrinaes, que em diversas ...
Nenhum homem sizudo quer parecer impio ; o seu mayor estudo he dis— farçar com pias ceremonias a maldade interior ; mas naò ha mayor impiedade , que efle pio dissarcc , porque he tomar a Deos por mascara da mesma impiedadc.
Rafael Bluteau, 1732
5
Gazeta de Lisboa
... e declarando ter recebido delle a sua autboridade, e isto em duas Dioceses aonde ha Canonicamente hum Bispo, e hutn Vigário Capitular, he sem duvida o mui» declarado scisma c herezia , e huma nova prova da impiedade dos rebeldes ...
6
Quando só Deus é a resposta
São Paulo aponta a impiedade como a raiz de todos os males. Dizqueos homens, tendo conhecido Deuspor Suas obras,não O glorificaram e prefiriram voltarse sobre si próprios; por isso caíram em toda espécie de desvios. A impiedade é a ...
Canção Nova, 2004
7
Sermão da epiphania do Senhor: por occasião da materia, que ...
por occasião da materia, que o A. se propôz tratar, se desenvolve em grande parte o systema de impiedade, que se pertendeo estabelecer por meio da Revolução Franceza, e da qual os Francezes de hoje não parecem alheios Vicente da ...
Vicente da Soledade, 1809
8
1o Simpósio de Estudos Clássicos da USP
... às regras da hospitalidade e a impiedade em relação aos deuses como comportamento constante dos pretendentes nos banquetes no palácio de Ulisses. A crítica F. Codino, que em nenhum momento considera qualquer impiedade ...
Marcos Martinho Dos Santos (org.)
9
Aqueles cães malditos de Arquelau
Lutercio prosseguia o ataque à acusação de impiedade: "... seguramente não em nome da verdade, mas em defesa de seu poder sobre as mentes e os costumes. Nem sempre a acusação de impiedade, como a de heresia, visa a destruir ou ...
Isaias Pessotti, 1993
10
Sermaõ de acçaõ de graças pelo feliz regresso a este reino, ...
He pois , meus amados ouvintes, he para este fim taô Santo, e louvavel, que eu vou já mostrar-vos : — Que o Excelso Rei o Senhor D. MIGUEL l.° he o Instrumento, de que Deos se tem servido,, pata confundir a impiedade, liberalizar -nos as ...
João de Santa Anna, 1828

«IMPIEDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impiedade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Uma Pergunta Perigosa
Ela nos ensina a renunciar à impiedade e às paixões mundanas e a viver de maneira sensata, justa e piedosa nesta era presente, enquanto aguardamos a ... «O Nortão Jornal, 10월 15»
2
Ideais traídos
A tentativa de tirar o foco da impiedade temporal, que coloca na ordem do dia a sucessão presidencial, e do agudizar das contradições dentro do regime, ... «Portugal Digital, 10월 15»
3
Marco Feliciano compara Dilma ao rei Saul 23 de outubro de 2015
... mencionou passagens bíblicas e fez uma comparação entre o rei Saul, que governou com impiedade, com a administração do Partido dos Trabalhadores. «Folha Nobre, 10월 15»
4
Seu Cristóvão das Pindobas
Por egocêntrica, posso até admitir boçal, parto sempre de mim como referência - mas talvez seja auto impiedade dizê-lo: só não sei é escrever de outro jeito. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10월 15»
5
Tumulto em peregrinação muçulmana deixa dezenas de mortos
E se satanas sentir que está sendo apedrejado injustamente , bastando a eles o inferno e não a impiedade segundo a razão humana satirizando o Criadror . «Sputnik Brasil, 9월 15»
6
Críticos pelos críticos Ele faz a temperatura da cozinha subir
Nada de ranços gratuitos, de comentários demolidores que contenham mais impiedade do que substância, até porque Lorençato prefere falar dos restaurantes ... «Veja São Paulo, 9월 15»
7
A conversa do poema e da vida
É o mundo, na sua impiedade profana, que invade, inunda estas paragens. O que vive é enunciado, de forma inconfundível, nestes poemas, que são, ... «Público.pt, 8월 15»
8
Felisbela Lopes
Principalmente para um catolicismo que precisa urgentemente de chamar quem abandonou com impiedade. "A Igreja não tem portas fechadas para ninguém". «Jornal de Notícias, 8월 15»
9
A noite caiu
A capacidade de impiedade humana vai muito além do que queria pensar, além de tudo o que pudesse imaginar. Holocausto é realmente a palavra adequada ... «Público.pt, 6월 15»
10
Corrupção e suborno são coisas de antes de Cristo (a Bíblia já nos …
“Abominação é para os reis o praticarem a impiedade, pois com justiça se estabelece o trono” (Provérbios 16:12). No Poder Legislativo: “Ai dos que decretam ... «DM.com.br, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Impiedade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/impiedade> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z