앱 다운로드
educalingo
inclemência

포르투갈어 사전에서 "inclemência" 뜻

사전

포르투갈어 에서 INCLEMÊNCIA 의 발음

in · cle · mên · cia


INCLEMÊNCIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

INCLEMÊNCIA 운과 맞는 포르투갈어 단어

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

INCLEMÊNCIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

inclassificado · inclassificável · inclemente · inclementemente · inclinação · inclinadamente · inclinado · inclinador · inclinar · inclinável · inclitamente · includente · includir · incluente · incluir · inclusa · inclusão · inclusiva · inclusivamente · inclusive

INCLEMÊNCIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

포르투갈어 사전에서 inclemência 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «INCLEMÊNCIA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «inclemência» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «INCLEMÊNCIA» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «inclemência» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «inclemência» 번역

번역기

INCLEMÊNCIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 inclemência25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 inclemência 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «inclemência» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

inclemency
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Inclemencia
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

inclemency
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

सख़्ती
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

inclemency
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

суровость
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

inclemência
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ঝটিকাপূর্ণতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

intempérie
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

cuaca buruk
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Unfreundlichkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

厳しさ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

사나움
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

inclemency
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

khí hậu độc địa
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

inclemency
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

inclemency
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

soğukluk
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

inclemenza
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

inclemency
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

суворість
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

lipsă de îndurare
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σκληρότης
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

guur
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

BISTERHET
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

inclemency
화자 5 x 백만 명

inclemência 의 사용 경향

경향

«INCLEMÊNCIA» 의 용어 사용 경향

inclemência 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «inclemência» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

inclemência 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCLEMÊNCIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 inclemência 의 용법을 확인하세요. inclemência 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INCIVILIDÁDE. 8. f. Falta de civilidade , de policia , de cortezia , de civilização. INCl VILMENTE, adv. Com incivi- lidade, com grosseria, descortezmen- !•', em maneira de gente nào civili- sada. INCLEMÊNCIA, s. f. Falta de clemência. §. fig.
António de Morais Silva, 1831
2
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
Ovid. 23 No tempo de coníbrcio taÕ horrendo Obfervo, que com fuá maõ vehemente A morte á minha porta eítá batendo. 24 Eu tenho pejo , e -poílo que innocente , Medrofa me parece que mereço , Que(Y) a divina inclemência me atormente.
Ovid, 1789
3
Memorias economicas
Qualquer que seja o homem , entra neste mundo tao pobre , que nem ao menos tem hum vestido , com que possa cubrir a sua nudez , e reparar-se do rigor , e inclemência das estações : e para o fazer he obri* gado a despojar aos outros ...
Academia das ciências de Lisboa, 1789
4
Chronica dos carmelitas da antiga
... haveis de padecer fem merecimento } dayme a confolaçaõ de ir mais expofto ã inclemência do tempo , que me parecerá fuave fe ao feu rigor me fogeitar por amor de Deos. Padecia o companheiro graviffimas queixas interiores: mas logo,  ...
José Pereira de Santa Anna, 1745
5
Sermoens do P. Simão da Gama da Companhia de Jesu: terceira ...
dos frios , & a inclemência para elle bufcar a Efpofa/ elT- dos tcmpos-O tempo da Pri- colhe hum tempo taô afpe- mavera tem flores , o tempo ro,& taó chuvoío, que os ca-' do VeraõA do Outono tem bellos teftemunhaõ a mui» frutos; Í6 o tempo ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1709
6
Os Alegres Dias do País Triste
... queainda mexe com todos nós passados dez redondos anos sobre esse 4 de Julho emque o sorriso português começou a morrer. Bebemse cervejas nas esplanadas enganando a inclemência da canícula. Preparasea festade todasas  ...
Afonso de Melo, 2014
7
Quem com ferro ama
A INCLEMÊNCIA ANINHADA NAS PALAVRAS É aqui que me torno dócil, que me resigno, que deixo cicatrizar as feridas ancestrais e profundas, que cravo as esporas na minha própria carne e parto à desfilada pelas margens quadriculadas ...
José Jorge Letria, 1999
8
Assim se Esvai a Vida
... se queixam e tornam aapetecer a inclemência docalor, paralogoo mal dizer. Só conheçouma pessoa, aescritora HéliaCorreia,que é constante noseuamoràs brumas daIrlanda, onde se lhe solta a imaginação, escreve, devaneia e é feliz.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
9
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... que destruhiraõ Roma , fazer presente aos olhos de Moy- foraõ o açoute dos Romanos* A fés esta singularissima prerogativa inclemência doa ventos he o açou- de sua gloria. Desejava Moysés te dai flores : o fogo da Canicula ver a gloria ...
Rafael Bluteau, 1732
10
Jornal de Coimbra
Mudou , e fez ordenar a casa da Secretaria do Govérno , que desde o seu principio se-conservava em lugar escuro, e impróprio; e igualmente fez levantar o Edifício do Corpo da Guarda , em que estão os Soldados abrigados da inclemência ...

«INCLEMÊNCIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 inclemência 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Salman Rushdie, a eterna polêmica
Apesar da absoluta inclemência do tempo, chegou à entrevista de camisa, paletó e calças de lã – tudo leve, mas insuportável nesses dias. Vestia-se com a ... «EL PAÍS Brasil, 10월 15»
2
O 'tu' da discórdia
... aproveitou a presença de Felipe na final da taça europeia de basquetebol e, em tom descontraído, tratou-o por tu, logo depois por você. Oh inclemência! «Correio da Manhã, 9월 15»
3
Um miúdo na praia suja
A inclemência não o permitiu: morreu afogado, com a mãe e o irmão, e foi parar a esta praia feia e suja da Turquia, de rosto para a areia negra e húmida e ... «Correio da Manhã, 9월 15»
4
Composições de Guerra Peixe estão em novo projeto do grupo …
A ideia do projeto surgiu a partir do álbum "Brasileiro Saxofone" (2010), de Nailor Proveta, em que o músico gravou o choro "Inclemência", de Guerra-Peixe. «Campinas.com.br, 8월 15»
5
A inclemência de Tito
A inclemência de Tito. Por António Correia de Campos. 27/07/2015 - 05:39. E como vês tu, caro Tito, o futuro desta Europa?. Olha, meu amigo, responde Tito, ... «Público.pt, 7월 15»
6
Papa ouve queixas e dá alento em favela do Paraguai
... tecto, tudo o que fazeis para superar a inclemência do tempo, as inundações destas últimas semanas, faz-me recordar a família humilde de Belém”, declarou. «Renascença, 7월 15»
7
Necrópole mediterrânica
... em causa: a inclemência de uma Europa que fecha as portas aos outros (e aos seus); a inflexibilidade dos angariadores de migrantes nos países africanos; ... «Público.pt, 4월 15»
8
Seca em centenário de tragédia expõe antigas mazelas
Foi a inclemência da devastação de tudo acima e abaixo da terra, do desespero do homem e da dizimação dos rebanhos, da fome e da sede alastradas em ... «Ceará Agora, 1월 15»
9
A diocese dele é o Velho Chico
O que aconteceu? Abriram e cimentaram os canais. Mas, como não havia as elevatórias, não foi possível colocar água nos canais. E pela inclemência do clima, ... «Globo Rural, 4월 14»
10
Confira os vídeos da série Os Advogados Contra a Ditadura
... de denúncia das torturas, o fim do Habeas Corpus, estratégias de defesa e a inclemência da tortura institucionalizada são alguns dos assuntos abordados. «EBC, 4월 14»
참조
« EDUCALINGO. Inclemência [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/inclemencia> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO