앱 다운로드
educalingo
inzoneiro

포르투갈어 사전에서 "inzoneiro" 뜻

사전

포르투갈어 에서 INZONEIRO 의 발음

in · zo · nei · ro


INZONEIRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

INZONEIRO 운과 맞는 포르투갈어 단어

aduaneiro · arneiro · caminhoneiro · campineiro · cancioneiro · caneiro · carneiro · faxineiro · janeiro · jardineiro · maneiro · marceneiro · mineiro · missioneiro · pantaneiro · pioneiro · prisioneiro · rotineiro · sanfoneiro · torneiro

INZONEIRO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

involução · involuntariamente · involuntário · involutado · involutifólio · involutivo · involuto · involutoso · involutório · invólucro · invulgar · invulnerabilidade · invulnerado · invulnerável · inxerir · inxidro · inzoável · inzona · inzonar · inzonice

INZONEIRO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

altaneiro · aneiro · baderneiro · bananeiro · borneiro · cabaneiro · cantoneiro · espinho-de-carneiro · forneiro · laneiro · lanterneiro · peneiro · quintaneiro · refraneiro · salineiro · sineiro · taberneiro · terneiro · timoneiro · usineiro

포르투갈어 사전에서 inzoneiro 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «INZONEIRO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «inzoneiro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «inzoneiro» 번역

번역기

INZONEIRO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 inzoneiro25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 inzoneiro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «inzoneiro» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

inzoneiro
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Español
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Inzoneiro
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

inzoneiro
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

inzoneiro
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

inzoneiro
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

inzoneiro
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

inzoneiro
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

inzoneiro
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Inzoneiro
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

inzoneiro
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

inzoneiro
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

inzoneiro
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

inzoneiro
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

inzoneiro
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

inzoneiro
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

inzoneiro
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

inzoneiro
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

inzoneiro
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

inzoneiro
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

inzoneiro
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

inzoneiro
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

inzoneiro
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

inzoneiro
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

inzoneiro
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

inzoneiro
화자 5 x 백만 명

inzoneiro 의 사용 경향

경향

«INZONEIRO» 의 용어 사용 경향

inzoneiro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «inzoneiro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

inzoneiro 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INZONEIRO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 inzoneiro 의 용법을 확인하세요. inzoneiro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Noel Rosa: o humor na canção
Aquarela do Brasil começa com “Brasil / meu Brasil brasileiro / meu mulato inzoneiro”: nesse samba-exaltação e emblema, com sua euforia tautológica (já que o país assumidamente mulato agora coincide consigo mesmo), o “coqueiro [ .
Mayra Pinto, 2012
2
Álbum de Carnaval e outras festas populares: Junina, Natal, ...
TROMBONE SAX ALTO Mi b 53 CL. fim — ao^ e fim Brasil Meu Brasil brasileiro Meu mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos Ô Brasil, samba que dá Bamboleio, que faz gingá Ô Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor Brasil!
IRMAOS VITALE, 2004
3
Outras conversas sobre os jeitos do Brasil: o nacionalismo ...
... inzoneiro”. Teoricamente, poderia ter o mesmo significado, observando-se a característica que lhe é atribuída a seguir, que é do “bamboleio que faz gingar” – jeito de andar próprio do velho malandro de outros sambas – ou pelo sentido ...
Astréia Soares, 2002
4
Um dedo de prosa: primeira antologia
A minha bronca aumenta, geralmente, com certos adjetivos, verbos e até advérbios. De adjetivos tenho uma longa lista. Vou citar um só, pra ser rápido. E o tal de "inzoneiro". Me perdoe o saudoso Barroso, mas ali o Ari queria era rima e nada ...
David Lemos, Dilvo I. Ristoff, 2004
5
Dicionário brasileiro de insultos
A dimensão insultuosa do termo situa-se na virgindade como defeito. inzoneiro Manhoso, dissimulado, solerte. Inzona é intriga, embuste. Inzonar é enredar, mexericar. Ari Barroso, naAquarelado Brasil, provavelmente, não usa o termo - " meu ...
Altair J. Aranha, 2002
6
Ary Barroso: história de uma paixão
Muita gente perguntou na época, ao ser conhecida a letra do samba: - Que vem a ser "inzoneiro"? - O dicionário dá. Houve quem consultasse mais de um dicionário. Não se achava o "inzoneiro". O dicionário de Laudelino Freire, dos mais ...
Antônio Olinto, 2003
7
Ary Barrozo ... "Um turbilhão!"
No programa da estréia, após apresentar série de letras inconcebíveis, criticou a famosa "Aquarela", alegando que a frase em que dizia "Meu mulato inzoneiro" não pertencia ao bom português, pois alegava que inzoneiro não existia e, após  ...
Dalila Luciana, 1970
8
Songbook Ary Barroso - Vol. 1
Ensaio, à tarde no Teatro Municipal; Radamés rege a grande orquestra e entra o Cândido Botelho (cantor de rádio, teatro e da alta sociedade) que começa cantando — "Brasil! Meu Brasil brasileiro! Meu mulato inzoneiro...!" Fomos colegas ...
Ary BArroso
9
O Matador de Aluguel e Outras Figuras
Ari viviarepetindo que amúsicabrasileira maisconhecida dentro eforado país era “Aquarela do Brasil” (“Brasil, meuBrasil brasileiro/Meu mulato inzoneiro/Vou cantarte nos meus versos[...]”), de sua autoria. AntônioMaria rebatiacom veemência ...
Luís Pimentel
10
O Brasil em uníssono: e leituras sobre música e modernismo
... aludeao passado,embora não tematize,como faz a epopeia, feitos deantepassados. [...] Outro procedimento épico que se nota em “Aquarela do Brasil” é a construção dos personagens sem o concurso do tempo. O “mulato inzoneiro ...
Santuza Cambraia Naves, 2013

«INZONEIRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 inzoneiro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Crise política e econômica: desconfianças de um minerin
... só se concentraram em apenas uma pessoa as falcatruas que sempre existiram em todo o Brasil brasileiro meu mulato inzoneiro desde Pedro Álvares Cabral ... «paracatu.net, 9월 15»
2
Jô Soares critica onda do politicamente correto: 'Alguns sambas não …
Em seguida, Jô comentou sobre a música "Aquarela do Brasil" e destacou o verso que fala "meu mulato inzoneiro": "Inzoneiro pensam que é um elogio, quer ... «Purepeople.com.br, 8월 15»
3
Questão de gramática para o vestibular: semântica
c) Brasil, meu Brasil brasileiro, / Meu mulato inzoneiro, / Vou cantar-te nos meus versos. c) Brasil, meu Brasil brasileiro, / Meu mulato inzoneiro, / Vou cantar-te ... «Terra Brasil, 7월 15»
4
Carta ao doutor Sócrates sobre o Brasil careta
Pela volta dos clichês, pois somos bons nisso, somos um povo alegre e inzoneiro, como a canção popular nos fez ouvir nos tantos benditos. E não perdemos ... «EL PAÍS Brasil, 6월 15»
5
Uma bandeira a ser empunhada
... montou e tem se beneficiado de um vasto e nefasto plano para perpetuar o PT no poder, é porque o Brasil inzoneiro (malandro, mentiroso, sonso) descrito há ... «Observatorio Da Imprensa, 3월 15»
6
O Brasil mostra a sua cara no BBB
Coisas do “meu Brasil brasileiro, meu mulato inzoneiro”. Vale lembrar que o poeta Bial rapidamente abortou o assunto. Leia também: Angélica é eliminada com ... «Yahoo omg! Brasil, 2월 15»
7
Brazil's unofficial national anthem is 75 years old
... thought the words promoted the country's then right-wing regime. This is an edgy song that personifies a country as “mulato inzoneiro/my beautiful mulatto”. «Troy Media, 10월 14»
8
Terapia musical melhora a autoestima e o humor dos idosos
Ao som de 'Brasil/ Meu Brasil brasileiro/ Meu mulato inzoneiro / Vou cantar-te nos meus versos,' trechos da eternizada 'Aquarela do Brasil', composta por Ary ... «O Dia Online, 9월 14»
9
Vamos em frente…
Não precisou construir um boi tatá em forma de prédio, ou ponte curupira, simplesmente ele foi além dos estereótipos de um Brasil inzoneiro de Ari Barroso. «A Tarde On Line, 4월 14»
10
Caixa reúne 20 discos com 316 músicas de Ary Barroso
"Ele gostava muito da forma que Carmem Miranda cantava. Quando Francisco Alves trocou a palavra inzoneiro por rizoneiro, que não significa nada, ele quase ... «A Tarde On Line, 2월 14»
참조
« EDUCALINGO. Inzoneiro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/inzoneiro> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO