앱 다운로드
educalingo
mesquinho

포르투갈어 사전에서 "mesquinho" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MESQUINHO 의 발음

mes · qui · nho


MESQUINHO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

MESQUINHO 운과 맞는 포르투갈어 단어

barquinho · biquinho · casaquinho · cavaquinho · ceguinho · cerquinho · coquinho · foguinho · francisquinho · galeguinho · macaquinho · morceguinho · pinguinho · porquinho · pouquinho · riquinho · roquinho · sanguinho · saquinho · tiquinho

MESQUINHO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

mesótron · mesômacro · mesômetro · mesquindade · mesquinhador · mesquinhamente · mesquinhar · mesquinharia · mesquinhez · mesquinhice · mesquino · mesquita · messageiro · messagem · Messalina · messalínico · messangeiro · messar · messe · messes

MESQUINHO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

balanquinho · buinho · cafuinho · canguinho · casquinho · chisquinho · cinquinho · fidalguinho · fuinho · jamaiquinho · malpinguinho · mapinguinho · minguinho · mucadiquinho · reboquinho · requinho · sorrasquinho · sovaquinho · tanguinho · touguinho

포르투갈어 사전에서 mesquinho 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MESQUINHO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «mesquinho» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mesquinho» 번역

번역기

MESQUINHO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 mesquinho25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mesquinho 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «mesquinho» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

小气
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

tacaño
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Petty
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कंजूस
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

بخيل
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

скупой
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

mesquinho
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বখিল
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

chiche
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kedekut
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

geizig
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

けちな
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

인색 한
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

stingy
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bủn xỉn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

இழிவான
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

अपुरे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

cimri
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

avaro
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

skąpy
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

скупий
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

zgârcit
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Μικρή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

suinig
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

snål
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

gjerrig
화자 5 x 백만 명

mesquinho 의 사용 경향

경향

«MESQUINHO» 의 용어 사용 경향

mesquinho 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mesquinho» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mesquinho 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MESQUINHO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

mesquinho 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Kingsley Amis
A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.
2
Juvenal
A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.
3
Miguel Esteves Cardoso
Mesquinho é o caso de amor que pode ser amavelmente resolvido com proveito para ambas as partes. Quando homem e mulher «ficam amigos» é porque nunca foram outra coisa. O amor verdadeiro é um desespero constante. Os problemas mais espectaculares só se resolvem com mortes. Não há conselhos que lhes valham.
4
Philip Chesterfield
Um espírito mesquinho é como um microscópio: aumenta as pequenas coisas, mas impede de ver as grandes.
5
Stendhal
É mesquinho passarmos a vida a dizer de que maneira os outros foram grandes.
6
Textos Budistas
Nada mesquinho ou confinado se pode deter sempre no coração que sente ilimitada piedade por todas as coisas vivas.
7
Arthur Schopenhauer
Cada um fugirá, suportará ou amará a solidão na proporção exacta do valor da sua personalidade. Pois, na solidão, o indivíduo mesquinho sente toda a sua mesquinhez, o grande espírito, toda a sua grandeza; numa palavra: cada um sente o que é.

«MESQUINHO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 mesquinho 의 용법을 확인하세요. mesquinho 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MESQUINO - MESQUINHO - MEZQUINHO MESQUINO, s. m. ant. "Servo, que trabalhava na herdade de seu senhor" CDF. MeSquindade, s. f. ant. "O mesmo que mesquinhez. Cf. Fernão Lopes" CDF. MESQUINHO, ou antes MEZQUINHO, adj ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Defendendo o indefensável
negócioS. e. comércio. o. meSQuinho. Imaginem os problemas de um empresário do ramo imobiliário que esteja tentando derrubar uma quadra da cidade, só de cortiços caindo aos pedaços, para, em seu lugar, construir um moderno ...
Walter Block
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
MesqjjïNHA , e Mesquinho. Vid. tom. 5. do Vocabulario. Adagios Portuguezes. A mulher Mesquinha , detraz do lar acha aespinha. Pelo marido Rainha, e pelo mari- do Mesquinha. Neste Mundo Mesquinho, quando ha para paó , naô ha para ...
Rafael Bluteau, 1728
4
Tramas da Vida
O homem mesquinho por Fernanda C. de Almeida Era um homenzinho mesquinho que compensava a falta de segredos com ternos caros. Descobrira cedo que lhe faltavam segredos, sentimentos e escrúpulos. Compensara então as ...
Fernanda C De Almeida
5
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Chamar a-humdebaixoda mesa (he qttanda naS viudo a horas de comer , Ihe eomem a suff raçai A'-tna mesa , nem i alhèia , naó te assen- tes com- a bexiga cbeiav Mesquinho , e Mesquinho. - AimuHier mesquinha de traz do lar acha a es  ...
Francisco Rolland, 1841
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
MESQUINHA , e Mesquinho. Vid. tom.5. do Vocabulario. Adagio: Portuguezer. A mulher Mesquinha , detraz do lar acha a cspinha, Pelo marido Rainha , e pelo marido Mesquinha. Ncste Mundo Mesquínho , quando ha para paò , nañ ha para  ...
Rafael Bluteau, 1728
7
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Verdadeiramente. Seguramente. Com certeza. Sem sombra de dúvida. Certamente. Sem a menor dúvida. De fato. Ex.: Esse conto é mesmo do escritor Machado de Assis. Fazer o sinal de oficial. mesquinho) a) (inglês: miser, stingy, shabby), ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
8
Vida, vício, virtude
Os exemplos abundam: "Ele provavelmente vai tentar reaver as joias que deu de presente porque é mesquinho"; "Ele devolveu a carteira cheia de dinheiro porque é honesto", etc. Mas alguns psicólogos profissionais, ditos "situacionistas " ...
Adauto Novaes, 2009
9
Quatro amores e dois finais
Olhando para trás e para agora, posso ver o quanto você tem sido atencioso, o quanto tem valorizado cada gesto, cada objeto que é dado a você, ao contrário do Fernando, que menosprezava tudo a cada momento, que era mesquinho com  ...
Ina Gracindo, 2005
10
A Renovacao Do Coracao
Na verdade, ser justo lhe permite ser mesquinho, e, de fato, exige que ele seja mesquinho — justamente mesquinho, é claro. Você deve ser duro com as pessoas que estão erradas, sobretudo se elas estão em posições de liderança cristã.
Dallas Willard

«MESQUINHO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mesquinho 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Papa: Deus procura-nos e ama-nos sem medida
“Deus não é mesquinho: Ele não conhece a mesquinhez. Ele dá tudo. Deus não fica parado: Ele olha e espera que nós nos convertamos. Deus é um Deus que ... «Rádio Vaticano, 10월 15»
2
O passivo da Petrobras é o passivo de Dilma
Pensamento mesquinho de curto prazo. Garanto o meu agora e o Brasil que se exploda, mesmo que não haja um amanhã para Petrobrás e eu FIQUE na rua ... «O Antagonista, 10월 15»
3
Emmanuel Petit: «Wenger é um pouco mesquinho»
... de "mesquinho" por não investir na contratação de futebolistas de qualidade. ... "A outra questão tem a ver com ele ser um pouco mesquinho, apesar do facto ... «Record, 10월 15»
4
Aliado de Cartaxo chama Ciro de complexado e RC de mesquinho
Para o parlamentar, Ricardo é “mesquinho”. A opinião de Ciro Gomes, veiculada em programa nacional de TV aberta, também repercutiu de forma negativa na ... «MaisPB, 9월 15»
5
Não morremos ainda!
Confio é nessa gente comprometida em mudar o mundo, que almeja não o reconhecimento mesquinho e vaidoso, mas afetar verdadeiramente o outro. É isso ... «EL PAÍS Brasil, 9월 15»
6
David Coimbra: uma trégua para o Rio Grande
Existe um adjetivo para definir o homem que se justifica pelo erro alheio: mesquinho. A prática política no Brasil, e em especial no Rio Grande do Sul, tornou-se ... «Zero Hora, 9월 15»
7
Sobre a Alegria
Em tempos atuais, o grande risco é uma tristeza individualista que brota do coração comodista e mesquinho, da busca desordenada de prazeres superficiais, ... «Diario do Sertão, 8월 15»
8
8 regras que pessoas incríveis usam para viver
Não deixe que as ideias de pessoas preguiçosas e de espírito mesquinho o impeçam de trabalhar duro - mesmo quando parece que todo mundo tem uma vida ... «Administradores, 7월 15»
9
Chris Brown desabafa no Instagram: "Minhas ações contribuíram …
Esta é a minha bandeira branca. Me rendo à vida e a todas as suas bênçãos. Me recuso a ser mesquinho em busca de atenção. Me conhecer é me amar. Bom ... «Vagalume, 5월 15»
10
Entidades médicas repudiam morte da médica Mirella Maccarini …
Somos vítimas de um sistema mesquinho baseado em números (de votos principalmente) em que os pilares da sociedade organizada foram deixados de lado. «Engeplus, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Mesquinho [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/mesquinho> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO